دانلود آهنگ This Love از Camila Cabello

## توضیحاتی درباره آهنگ This Love از Camila Cabello

آهنگ "This Love" در تاریخ ۶ دسامبر ۲۰۱۹ (۱۵ آذر ۱۳۹۸) و به عنوان یکی از قطعات آلبوم *Romance* کامیلا کابیو منتشر شد. این آلبوم همان‌طور که از نامش پیداست، به طور کامل به روابط عاشقانه اختصاص دارد و "This Love" روایتی از جنبه‌های تاریک‌تر و دردناک‌تر عشق است.

برخلاف ترانه‌های شاد و عاشقانه‌ی دیگر آلبوم مانند "Senorita" که با شاون مندز خوانده، "This Love" به رابطه‌ای سمی و بیمارگونه می‌پردازد. راوی (شخصیت داستان آهنگ) در دام عشقی گرفتار شده که می‌داند باید آن را ترک کند، اما هر بار دوباره به سمتش کشیده می‌شود. این آهنگ بیانگر کشمکش درونی میان عقل و احساس، میان دانستن این که باید رفت و ناتوانی در انجام آن است.

به‌کارگیری ناسزا ("f**k this love") در بخش اوج، نشان‌دهنده‌ی نهایت سرخوردگی و خستگی از این چرخه‌ی تکراری است. کامیلا می‌گوید از ساختن دیوارهای محافظتی اطراف قلبش خسته شده، فقط برای این که دوباره آنها را در حال فروپاشی ببیند. این ترانه همچنین به تصویر تناقض عشق اشاره دارد: طرف مقابل هم باعث درد است و هم التیام‌بخش آن ("می‌دانی چطور من را به هم بریزی، بعد درستش کنی").

---
## متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ This Love

**[Intro]**
No, no, no

**[مقدمه]**
نه، نه، نه

---
**[Verse 1]**
Know just how to make me miss ya
When I'm feelin' sentimental
Goin' in our separate ways
But when I'm back here in the middle
Losin' you I couldn't face
But to love you is worse
Waitin' for ya just in case
One day it doesn't hurt, nah, nah, nah

**[بخش ۱]**
دقیقاً می‌دانی چطور دلم برایت تنگ شود
وقتی که حالم احساساتی می‌شود
هر کدام به راه خودمان می‌رویم
اما وقتی دوباره به این نقطه‌ی میانی برمی‌گردم
نمی‌توانم با از دست دادن تو روبرو شوم
اما دوست داشتن تو بدتر است
منتظرت می‌مانم، برای روز مبادا
شاید یک روز این درد نکشد، نه، نه، نه

---
**[Pre-Chorus]**
Said it's the last time, but nah, nah, nah, nah
Just like the last time, yeah, nah, nah, nah, nah
Tired of building up my walls, yeah
Just to watch them fall again

**[پیش‌قرائت]**
گفتم آخرین بار است، اما نه، نه، نه، نه
دقیقاً مثل آخرین بار، آره، نه، نه، نه، نه
از ساختن دیوارهایم خسته شده‌ام، آره
فقط برای این که دوباره فروبریختنشان را تماشا کنم

---
**[Chorus]**
So f**k this love callin' my name
Get out of my veins
If you need your space, then just walk away
You know how to f**k me up, then make it okay
I guess that's just your game, and I'm the one who gets played
Again, and again, and again, and again

**[قسمت اوج]**
پس به جهنم این عشق که اسم مرا صدا می‌زند
از رگ‌هایم بیرون برو
اگر به فضای خودت نیاز داری، پس فقط برو
می‌دانی چطور من را به هم بریزی، بعد درستش کنی
حدس می‌زنم این فقط بازی توست، و من آن کسی‌ام که بازی داده می‌شود
دوباره، و دوباره، و دوباره، و دوباره

---
**[Verse 2]**
Maybe you should set me free
Maybe I don't really want you to
Maybe I just wanna be
Be the person that you just can't lose
If you're gonna leave, then go
If you need me, let me know
Love me or just let me go
But no, nah, nah, nah

**[بخش ۲]**
شاید باید رهایم کنی
شاید واقعاً نخواهم که این کار را بکنی
شاید فقط بخواهم باشم
همان کسی باشم که تو نمی‌توانی از دستش بدهی
اگر می‌خواهی بروی، پس برو
اگر به من نیاز داری، به من بگو
عاشقم باش یا فقط بگذار بروم
اما نه، نه، نه، نه

---
**[Pre-Chorus]**
Said it's the last time, but nah, nah, nah, nah
Just like the last time, yeah, nah, nah, nah, nah
Tired of building up my walls, yeah
Just to watch them fall again

**[پیش‌قرائت]**
گفتم آخرین بار است، اما نه، نه، نه، نه
دقیقاً مثل آخرین بار، آره، نه، نه، نه، نه
از ساختن دیوارهایم خسته شده‌ام، آره
فقط برای این که دوباره فروبریختنشان را تماشا کنم

---
**[Chorus]**
So f**k this love callin' my name
Get out of my veins
If you need your space, then just walk away
You know how to f**k me up, then make it okay
I guess that's just your game, and I'm the one who gets played
Again, and again, and again, and again

**[قسمت اوج]**
پس به جهنم این عشق که اسم مرا صدا می‌زند
از رگ‌هایم بیرون برو
اگر به فضای خودت نیاز داری، پس فقط برو
می‌دانی چطور من را به هم بریزی، بعد درستش کنی
حدس می‌زنم این فقط بازی توست، و من آن کسی‌ام که بازی داده می‌شود
دوباره، و دوباره، و دوباره، و دوباره

---
**[Verse 3]**
Maybe you should set me free
Maybe I don't really want you to
Maybe I just wanna be
Be the person that you just can't lose
No, there I go and fall again

**[بخش ۳]**
شاید باید رهایم کنی
شاید واقعاً نخواهم که این کار را بکنی
شاید فقط بخواهم باشم
همان کسی باشم که تو نمی‌توانی از دستش بدهی
نه، باز هم رفتم و افتادم (در دام عشق)

---
**[Chorus]**
So f**k this love callin' my name
Get out of my veins
If you need your space, then just walk away
You know how to f**k me up, then make it okay
I guess that's just your game, and I'm the one who gets played
Again, and again, and again, and again (and again)

**[قسمت اوج]**
پس به جهنم این عشق که اسم مرا صدا می‌زند
از رگ‌هایم بیرون برو
اگر به فضای خودت نیاز داری، پس فقط برو
می‌دانی چطور من را به هم بریزی، بعد درستش کنی
حدس می‌زنم این فقط بازی توست، و من آن کسی‌ام که بازی داده می‌شود
دوباره، و دوباره، و دوباره، و دوباره (و دوباره)

---
**[Outro]**
Ooh, oh, again
Oh, no
Here I go again

**[پایانی]**
اوه، اوه، دوباره
اوه، نه
باز هم رفتم و افتادم