دانلود آهنگ I Know What You Did Last Summer از Camila Cabello

## توضیحاتی درباره آهنگ I Know What You Did Last Summer از Camila Cabello و Shawn Mendes

آهنگ "I Know What You Did Last Summer" در سال ۲۰۱۵ منتشر شد، زمانی که کامیلا کابیو هنوز عضو گروه Fifth Harmony بود. این قطعه اولین همکاری رسمی او با شاون مندز بود و بعداً به عنوان تک‌آهنگ نسخه بازنشر شده آلبوم *Handwritten* شاون مندز منتشر شد . این آهنگ در جدول ۲۰ آهنگ برتر آمریکا و کانادا جای گرفت .

داستان جالب این آهنگ از پشت صحنه یک کنسرت تیلور سویفت شروع شد. شاون مندز که به عنوان هنرمند افتتاحیه اجرا می‌کرد و کامیلا که به عنوان تماشاگر آمده بود، پشت صحنه با هم گیتار زدند و ظرف حدود ۳۰ دقیقه، پیش‌قرائت و بخش اوج آهنگ را نوشتند. بعداً در یک جلسه ۱۱ ساعته در استودیو، کار را تکمیل کردند . نکته جالب اینکه خودشان بعداً متوجه شدند عنوان آهنگ، نام یک فیلم ترسناک معروف است، ولی این موضوع کاملاً تصادفی بود .

کامیلا درباره معنی آهنگ توضیح داده: «این یک گفت‌وگو بین دو نفر در یک رابطه است که در حال مرگ است، اما هیچ‌کس نمی‌خواهد قبول کند که در حال مردن است.» . الهام شخصی او برای این آهنگ از وقتی بود که فهمید پسری که به او علاقه داشت، همزمان با دوست دخترش نیز در ارتباط بوده است . او همچنین اشاره کرده که این آهنگ لحظه‌ای را روایت می‌کند که هر دو طرف می‌دانند چه اتفاقی افتاده، اما هنوز با یکدیگر روبرو نشده‌اند .

قابل توجه است که بخش تکراری «I know, I know, I know» این آهنگ از آهنگ معروف «Ain't No Sunshine» اثر بیل ویدرز الهام گرفته شده و به همین دلیل، ویدرز نیز به عنوان یکی از نویسندگان آهنگ در credits ثبت شده است .

---

## متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ I Know What You Did Last Summer

**[Intro: Both]**
Ah-ah, he-ey
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, he-ey
Ah-ah, ah-ah

**[مقدمه: هر دو]**
آه-آه، هی-ای
آه-آه، آه-آه
آه-آه، هی-ای
آه-آه، آه-آه

---

**[Verse 1: Camila Cabello]**
He knows
Dirty secrets that I keep
Does he know it's killing me?
He knows, he knows
D-d-does he know
Another's hands have touched my skin?
I won't tell him where I've been
He knows, he knows, he knows

**[بخش ۱: کامیلا کابیو]**
او می‌داند
رازهای کثیفی که پنهان می‌کنم
آیا می‌داند که این دارد مرا می‌کشد؟
او می‌داند، او می‌داند
آ-آ-آیا می‌داند
که دستان دیگری پوست مرا لمس کرده‌اند؟
نمی‌گویمش کجا رفته‌ام
او می‌داند، او می‌داند، او می‌داند

---

**[Pre-Chorus: Both, Shawn Mendes, Camila Cabello]**
It's tearing me apart
She's slipping away (I'm slipping away)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
The pictures on her phone
She's not coming home (I'm not coming home)
Coming home, coming home

**[پیش‌قرائت: هر دو، شاون مندز، کامیلا کابیو]**
این دارد مرا از هم می‌پاشد
او دارد می‌لغزد و می‌رود (من دارم می‌لغزم و می‌روم)
آیا من به تمام حرف‌هایی که او می‌زد چسبیده‌ام؟
عکس‌های روی گوشی او
او به خانه برنمی‌گردد (من به خانه برنمی‌گردم)
به خانه برگرد، به خانه برگرد

---

**[Chorus: Both, Shawn Mendes, Camila Cabello]**
I know what you did last summer (Ah-ah)
Just lied to me, "There's no other" (He-ey)
I know what you did last summer
Tell me where you've been
I know what you did last summer (Ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (He-ey)
I know what you did last summer
Tell me where you've been

**[قسمت اوج: هر دو، شاون مندز، کامیلا کابیو]**
می‌دانم تابستان گذشته چه کردی (آه-آه)
به من دروغ گفتی، «هیچکس دیگری نیست» (هی-ای)
می‌دانم تابستان گذشته چه کردی
به من بگو کجا بودی
می‌دانم تابستان گذشته چه کردی (آه-آه)
به چشم‌هایم نگاه کن، عاشق من (هی-ای)
می‌دانم تابستان گذشته چه کردی
به من بگو کجا بودی

---

**[Post-Chorus: Both, Shawn Mendes, Camila Cabello]**
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know (Ah-ah)
(He-ey)
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know (Ah-ah, ah-ah)
I didn't mean it, no, I didn't mean it, mean it, no
(Ah-ah, he-ey)
Can't seem to let you go, can't seem to hold you close
I know

**[بعد از اوج: هر دو، شاون مندز، کامیلا کابیو]**
می‌دانم، می‌دانم، می‌دانم، می‌دانم
می‌دانم، می‌دانم، می‌دانم (آه-آه)
(هی-ای)
می‌دانم، می‌دانم، می‌دانم، می‌دانم
می‌دانم، می‌دانم، می‌دانم (آه-آه، آه-آه)
منظورم نبود، نه، منظورم نبود، نبود، نه
(آه-آه، هی-ای)
نمی‌توانم تو را رها کنم، نمی‌توانم تو را نزدیک نگه دارم
می‌دانم

---

**[Verse 2: Shawn Mendes]**
I know
When she looks me in the eyes
They don't seem as bright
No more, no more
I know
That she loved me at one time
Would I promise her that night
Cross my heart and hope to die

**[بخش ۲: شاون مندز]**
می‌دانم
وقتی او به چشم‌هایم نگاه می‌کند
دیگر آنقدر براق و درخشان نیستند
دیگر نه، دیگر نه
می‌دانم
که او یک روزی عاشقم بود
آیا آن شب به او قول دادم
با قلبم قسم بخورم و آرزوی مرگ کنم؟

---

**[Pre-Chorus: Both, Shawn Mendes, Camila Cabello]**
It's tearing me apart (It's tearing me apart)
She's slipping away (I'm slipping away)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
The pictures on her phone (The pictures on my phone)
She's not coming home (I'm not coming home)
Oh, na, na, na, yeah

**[پیش‌قرائت: هر دو، شاون مندز، کامیلا کابیو]**
این دارد مرا از هم می‌پاشد (این دارد مرا از هم می‌پاشد)
او دارد می‌لغزد و می‌رود (من دارم می‌لغزم و می‌روم)
آیا من به تمام حرف‌هایی که او می‌زد چسبیده‌ام؟
عکس‌های روی گوشی او (عکس‌های روی گوشی من)
او به خانه برنمی‌گردد (من به خانه برنمی‌گردم)
اوه، نا، نا، نا، آره

---

**[Chorus: Both, Shawn Mendes, Camila Cabello]**
I know what you did last summer (Ah-ah)
Just lied to me, "There's no other" (He-ey)
I know what you did last summer
Tell me where you've been
I know what you did last summer (Ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (He-ey)
I know what you did last summer
Tell me where you've been

**[قسمت اوج: هر دو، شاون مندز، کامیلا کابیو]**
می‌دانم تابستان گذشته چه کردی (آه-آه)
به من دروغ گفتی، «هیچکس دیگری نیست» (هی-ای)
می‌دانم تابستان گذشته چه کردی
به من بگو کجا بودی
می‌دانم تابستان گذشته چه کردی (آه-آه)
به چشم‌هایم نگاه کن، عاشق من (هی-ای)
می‌دانم تابستان گذشته چه کردی
به من بگو کجا بودی

---

**[Bridge: Both, Shawn Mendes, Camila Cabello]**
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know (No, no, no)
Can't seem to let you go, can't seem to keep you close
(Hold me close)
Can't seem to let you go, can't seem to keep you close
(You know I didn't mean it, though)
Tell me where you've been lately
Tell me where you've been lately
(Just hold me close)
Tell me where you've been lately
Tell me where you've been lately
(Don't, don't, don't, don't let me go)
Can't seem to keep you close, can't seem to let you go
(I didn't mean it, though)
I know you didn't mean it, though
I know you didn't mean it, though
(I don't wanna let you go)
Tell me you didn't mean it, though
Tell me you didn't mean it, though (No, no, no)
(Can't seem to let you go, seem to let you go)
I know you didn't mean it, though. I wanna know you mean it though
(Hold me close)
I know you didn't mean it though
I know you didn't mean it though
(Just hold me close)
I can't seem to let you go, can't seem to hold you close

**[پل: هر دو، شاون مندز، کامیلا کابیو]**
می‌دانم، می‌دانم، می‌دانم، می‌دانم
می‌دانم، می‌دانم، می‌دانم
می‌دانم، می‌دانم، می‌دانم، می‌دانم
می‌دانم، می‌دانم، می‌دانم (نه، نه، نه)
نمی‌توانم تو را رها کنم، نمی‌توانم تو را نزدیک نگه دارم
(مرا در آغوش بگیر)
نمی‌توانم تو را رها کنم، نمی‌توانم تو را نزدیک نگه دارم
(اما می‌دانی که منظورم نبود)
به من بگو این روزها کجا بوده‌ای
به من بگو این روزها کجا بوده‌ای
(فقط مرا در آغوش بگیر)
به من بگو این روزها کجا بوده‌ای
به من بگو این روزها کجا بوده‌ای
(نه، نه، نه، نگذار بروم)
نمی‌توانم تو را نزدیک نگه دارم، نمی‌توانم تو را رها کنم
(اما منظورم نبود)
می‌دانم که منظورت نبود، ولی
می‌دانم که منظورت نبود، ولی
(نمی‌خواهم رهایت کنم)
به من بگو که منظورت نبود، ولی
به من بگو که منظورت نبود، ولی (نه، نه، نه)
(نمی‌توانم رهایت کنم، نمی‌توانم رهایت کنم)
می‌دانم که منظورت نبود، ولی. می‌خواهم بدانم که منظورت بود، ولی
(مرا در آغوش بگیر)
می‌دانم که منظورت نبود، ولی
می‌دانم که منظورت نبود، ولی
(فقط مرا در آغوش بگیر)
نمی‌توانم تو را رها کنم، نمی‌توانم تو را نزدیک نگه دارم

---

**[Chorus: Both, Shawn Mendes, Camila Cabello]**
I know what you did last summer (Ah-ah)
Just lied to me, "There's no other" (He-ey)
I know what you did last summer
Tell me where you've been
I know what you did last summer (Ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (He-ey)
I know what you did last summer
Tell me where you've been

**[قسمت اوج: هر دو، شاون مندز، کامیلا کابیو]**
می‌دانم تابستان گذشته چه کردی (آه-آه)
به من دروغ گفتی، «هیچکس دیگری نیست» (هی-ای)
می‌دانم تابستان گذشته چه کردی
به من بگو کجا بودی
می‌دانم تابستان گذشته چه کردی (آه-آه)
به چشم‌هایم نگاه کن، عاشق من (هی-ای)
می‌دانم تابستان گذشته چه کردی
به من بگو کجا بودی

---

**[Outro: Both]**
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know (Ah-ah)
(He-ey)
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know (Ah-ah, ah-ah)
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know (Ah-ah)
(He-ey)
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know (Ah-ah, ah-ah)
I know

**[پایانی: هر دو]**
می‌دانم، می‌دانم، می‌دانم، می‌دانم
می‌دانم، می‌دانم، می‌دانم (آه-آه)
(هی-ای)
می‌دانم، می‌دانم، می‌دانم، می‌دانم
می‌دانم، می‌دانم، می‌دانم (آه-آه، آه-آه)
می‌دانم، می‌دانم، می‌دانم، می‌دانم
می‌دانم، می‌دانم، می‌دانم (آه-آه)
(هی-ای)
می‌دانم، می‌دانم، می‌دانم، می‌دانم
می‌دانم، می‌دانم، می‌دانم (آه-آه، آه-آه)
می‌دانم