دانلود آهنگ Havana (Remix) از Camila Cabello

## توضیحاتی درباره آهنگ Havana (Remix) از Camila Cabello feat. Daddy Yankee

آهنگ "Havana" در سال ۲۰۱۷ به عنوان یکی از موفق‌ترین تک‌آهنگ‌های کامیلا کابیو از اولین آلبوم استودیویی‌اش منتشر شد. پس از موفقیت چشمگیر این قطعه که تا رتبه‌ی دوم بیلبورد هات ۱۰۰ صعود کرد، کامیلا نسخه‌ی ریمیکس آن را با همکاری ددی یانکی، خواننده‌ی مشهور پورتوریکویی، روانه‌ی بازار کرد .

در این نسخه، بخش‌هایی از شعر اصلی به اسپانیایی ترجمه شده و ورس ینگ ثاگ با ورس جدیدی از ددی یانکی جایگزین شده است . ددی یانکی که پس از موفقیت عظیم "Despacito" در اوج محبوبیت بود، با سبک رگیتون-رپ خود، فضای لاتین این آهنگ را بیش از پیش تقویت کرده است .

مضمون اصلی آهنگ درباره‌ی عشقی است که نیمی از قلب راوی را در هاوانا (زادگاه کامیلا) جا گذاشته و او را به یاد شرق آتلانتا می‌اندازد. در بخش اسپانیایی، کامیلا از مردی می‌گوید که به سراغش آمده و پدرش او را "بد" (malo) خطاب می‌کند . ورس ددی یانکی نیز با زبانی شیوا و بازیگوشانه، از عشق به یک زن مانند هاوانا می‌گوید و خود را "رام‌کننده‌ی همه‌ی دختران بد" توصیف می‌کند .

---

## متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ Havana (Remix)

**[Intro: Pharrell Williams]**
Hey

**[مقدمه: فارل ویلیامز]**
هی

---

**[Chorus: Camila Cabello & Pharrell Williams]**
Havana, ooh na-na (ayy)
Half of my heart is in Havana, ooh na-na (ayy, ayy)
He took me back to East Atlanta, na-na-na
Oh, but my heart is in Havana (ayy)
There's somethin' 'bout his manners (uh huh)
Havana, ooh na-na (uh)

**[قسمت اوج: کامیلا کابیو و فارل ویلیامز]**
هاوانا، اوه نا-نا (آی)
نیمی از قلبم در هاواناست، اوه نا-نا (آی، آی)
او مرا به شرق آتلانتا برگرداند، نا-نا-نا
اوه، اما قلبم در هاواناست (آی)
یک چیزی در رفتارش هست (اوهان)
هاوانا، اوه نا-نا (اوه)

---

**[Verse 1: Camila Cabello & Pharrell Williams]**
Él vino a buscarme y ahí lo supe (uh)
(Vi clara su actitud)
Me dijo: "son tantas las que yo tuve" (uh)
(Pero me faltas tú)
No puedo soltarte, no seas tan cruel (hey)
(Desde esa noche azul)
Mi papá me dice que malo es él (uh)
¿Qué más puedo hacer?

**[بخش ۱: کامیلا کابیو و فارل ویلیامز]**
او آمد تا مرا پیدا کند و همان موقع فهمیدم (اوه)
(نیتش را به وضوح دیدم)
به من گفت: "دختران زیادی داشته‌ام" (اوه)
(اما تو کمبود منی)
نمی‌توانم رهایت کنم، اینقدر بی‌رحم نباش (هی)
(از همان شب آبی)
پدرم به من می‌گوید که او آدم بدی است (اوه)
دیگر چه کاری می‌توانم بکنم؟

---

**[Pre-Chorus: Camila Cabello]**
Ooh-ooh-ooh, lo supe en un segundo
Él cambiaría mi mundo
Ya no puedo más
Ooh-ooh-ooh, ay es que me duele mucho
Decir adiós, oh na-na-na-na-na

**[پیش‌قرائت: کامیلا کابیو]**
اوه-اوه-اوه، در یک ثانیه فهمیدم
او دنیایم را تغییر می‌داد
دیگر طاقت ندارم
اوه-اوه-اوه، آه، خیلی درد دارد
که بگویم خداحافظ، اوه نا-نا-نا-نا-نا

---

**[Chorus: Camila Cabello, Pharrell Williams & Daddy Yankee]**
Havana, ooh na-na (ayy)
Half of my heart is in Havana, ooh na-na (ayy, ayy)
He took me back to East Atlanta, na-na-na
Oh, but my heart is in Havana (ayy)
My heart is in Havana (D-D-DY)
Havana, ooh na-na

**[قسمت اوج: کامیلا کابیو، فارل ویلیامز و ددی یانکی]**
هاوانا، اوه نا-نا (آی)
نیمی از قلبم در هاواناست، اوه نا-نا (آی، آی)
او مرا به شرق آتلانتا برگرداند، نا-نا-نا
اوه، اما قلبم در هاواناست (آی)
قلبم در هاواناست (دی-دی-دی وای)
هاوانا، اوه نا-نا

---

**[Verse 2: Daddy Yankee]**
Soy el domador de todas las nenas malas
Muchos corazones clavado en el sofá de mi sala
Todavía recuerdo lo que le dije aquella mañana
La primera que quiero como la Habana
Mami ¿qué bolá?, ooh-na-na
Ta' acompañada o andas sola, ooh-na-na (sola, sola)
Pero que fácil me descontrola, ooh-na-na
Tú me quemas, vuelves y me enrolas, me enrolas (ah, ah)
Llegamo' pal' mambo, suéname el tambor
Pa' que te recuerdes de La Habana y el campo
La libertad que bien te sabe
¿Cuándo volverá? sólo Dios sabe
Mami ¿qué bolá?, ooh-na-na
Ta' acompañada o andas sola, ooh-na-na (sola, sola)
Pero que fácil me descontrola, ooh-na-na
Tú me quemas, vuelves y me enrolas
Camila y Ramón Ayala de un pájaro son las dos alas

**[بخش ۲: ددی یانکی]**
من رام‌کننده‌ی همه‌ی دختران بد هستم
قلب‌های زیادی را روی مبل سالنم میخکوب کرده‌ام
هنوز یادم می‌آید آن صبح چه به او گفتم
اولین کسی که مثل هاوانا دوستش دارم
عزیزم، چه خبر؟، اوه نا-نا
با کسی هستی یا تنها راه می‌روی؟، اوه نا-نا (تنها، تنها)
اما چقدر راحت کنترل خود را از دست می‌دهم، اوه نا-نا
تو مرا می‌سوزانی، برمی‌گردی و مرا درگیر می‌کنی، درگیرم می‌کنی (آه، آه)
بیایید مامبو برقصیم، برایم طبل بزن
تا هاوانا و روستا را به یاد بیاوری
آزادی که چه قدر به دلت می‌نشیند
کی برمی‌گردد؟ فقط خدا می‌داند
عزیزم، چه خبر؟، اوه نا-نا
با کسی هستی یا تنها راه می‌روی؟، اوه نا-نا (تنها، تنها)
اما چقدر راحت کنترل خود را از دست می‌دهم، اوه نا-نا
تو مرا می‌سوزانی، برمی‌گردی و مرا درگیر می‌کنی
کامیلا و رامون آیالا، دو بال یک پرنده‌اند

---

**[Chorus: Camila Cabello & Pharrell Williams]**
Havana, ooh na-na (ayy, ayy)
Half of my heart is in Havana, ooh na-na (oh, ayy, ayy)
He took me back to East Atlanta, na-na-na (oh, no)
Oh, but my heart is in Havana (ayy)
My heart is in Havana (ayy)
Havana, ooh na-na

**[قسمت اوج: کامیلا کابیو و فارل ویلیامز]**
هاوانا، اوه نا-نا (آی، آی)
نیمی از قلبم در هاواناست، اوه نا-نا (اوه، آی، آی)
او مرا به شرق آتلانتا برگرداند، نا-نا-نا (اوه، نه)
اوه، اما قلبم در هاواناست (آی)
قلبم در هاواناست (آی)
هاوانا، اوه نا-نا

---

**[Bridge: Starrah, Camila Cabello & Daddy Yankee]**
Ooh na-na, oh-na-na-na (oo-ooh)
Vamos pa' la habana, vamos pa' la habana
Take me back, back, back like...
Ooh na-na, oh na-na-na (yeah, babe)
Vamos pa' la habana, vamos pa' la habana
Take me back, back, back (like...)
Ooh na-na, oh na-na-na (yeah, yeah)
Mucha ropa cara pa' la habana-bana-bana
Take me back, back, back like...
Ooh na-na, oh na-na-na (yeah, babe)
D-D-DY, DY, Camila Cabello

**[پل: استارا، کامیلا کابیو و ددی یانکی]**
اوه نا-نا، اوه نا-نا-نا (اوه-اوه)
بیایید به هاوانا برویم، بیایید به هاوانا برویم
مرا برگردان، برگردان، برگردان مثل...
اوه نا-نا، اوه نا-نا-نا (آره، عزیزم)
بیایید به هاوانا برویم، بیایید به هاوانا برویم
مرا برگردان، برگردان، برگردان (مثل...)
اوه نا-نا، اوه نا-نا-نا (آره، آره)
لباس‌های گران‌قیمت زیاد برای هاوانا-وانا-وانا
مرا برگردان، برگردان، برگردان مثل...
اوه نا-نا، اوه نا-نا-نا (آره، عزیزم)
دی-دی-دی وای، دی وای، کامیلا کابیو

---

**[Chorus: Camila Cabello, Pharrell Williams & Daddy Yankee]**
Havana, ooh na-na
Half of my heart is in Havana, ooh na-na (oh, yeah)
Diddy, diddy, diddy, Daddy Yankee, yeah
He took me back to East Atlanta, na-na-na (DY)
Oh, but my heart is in Havana
My heart is in Havana (ayy)
Havana, ooh na-na

**[قسمت اوج: کامیلا کابیو، فارل ویلیامز و ددی یانکی]**
هاوانا، اوه نا-نا
نیمی از قلبم در هاواناست، اوه نا-نا (اوه، آره)
دیددی، دیددی، دیددی، ددی یانکی، آره
او مرا به شرق آتلانتا برگرداند، نا-نا-نا (دی وای)
اوه، اما قلبم در هاواناست
قلبم در هاواناست (آی)
هاوانا، اوه نا-نا