دانلود آهنگ South of the Border از Camila Cabello

## توضیحاتی درباره آهنگ South of the Border

آهنگ "South of the Border" در تاریخ ۱۲ ژوئیه ۲۰۱۹ (۲۱ تیر ۱۳۹۸) به عنوان قطعه‌ای از آلبوم *No.6 Collaborations Project* اد شیرن منتشر شد . این ترانه یک همکاری سه‌نفره بین اد شیرن، کامیلا کابیو و کاردی بی است .

مضمون اصلی این آهنگ حول یک رابطه عاشقانه می‌چرخد که در آن اد شیرن نقش راوی مردی را دارد که شیفته یک زن آمریکای لاتین شده است . عبارت "South of the Border" (جنوب مرز) به مکزیک و به‌طور کلی آمریکای لاتین اشاره دارد . در این آهنگ، اد شیرن از زیبایی‌های فیزیکی معشوقش می‌گوید و کامیلا نیز از زبان یک زن، جذابیت مرد مورد نظر را روایت می‌کند . بخش پایانی آهنگ توسط کاردی بی اجرا شده که با سبک خاص خود، پیام‌هایی درباره ریسک‌پذیری در زندگی و عشق و همچنین نیازهای مادی در یک رابطه مطرح می‌کند .

اد شیرن در این آهنگ به‌طور خاص به سراغ هنرمندانی رفته که ریشه لاتین دارند (کامیلا کابیو اهل کوبا و کاردی بی اهل جمهوری دومینیکن هستند) تا فضای لاتین آن را تقویت کند . جالب است بدانید که کاردی بی در این آهنگ برخلاف بسیاری از کارهای دیگرش، هیچ واژهٔ رکیکی به کار نبرده است .

---

## متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ South of the Border

**[Verse 1: Ed Sheeran]**
She got the, mm, brown eyes, caramel thighs
Long hair, no wedding ring, hey
I saw you lookin' from across the way
And now I really wanna know your name
She got the, mm, white dress, but when she's wearin' less
Man, you know that she drives me crazy
The, mm, brown eyes, beautiful smile
You know I love watching you do your thing

**[بخش ۱: اد شیرن]**
اون چشم‌های قهوه‌ای داره، ران‌های کاراملی
موهای بلند، بدون حلقه ازدواج، هی
دیدم که از اون طرف راه نگاه می‌کردی
و حالا واقعاً می‌خوام اسمتو بدونم
اون یه لباس سفید پوشیده، ولی وقتی کمتر می‌پوشه
مرد، می‌دونی که منو دیوونه می‌کنه
اون، مم، چشم‌های قهوه‌ای، لبخند زیبا
میدونی که عاشق تماشای کارات هستم

---

**[Pre-Chorus: Ed Sheeran]**
I love her hips, curves, lips say the words
"Te amo, mami, ah, te amo, mami"
I kiss her, this love is like a dream

**[پیش‌قرائت: اد شیرن]**
عاشق باسن‌ها، انحناها و لب‌هاشم که این کلمات رو می‌گن
«دوستت دارم، عزیزم، آه، دوستت دارم، عزیزم»
می‌بوسمش، این عشق مثل یه رویاست

---

**[Chorus: Ed Sheeran]**
So join me in this bed that I'm in
Push up on me and sweat, darling
So I'm gonna put my time in
I won't stop until the angels sing
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
Jump in that water, be free
Come south of the border with me

**[قسمت اوج: اد شیرن]**
پس به من در این تختخوابی که هستم ملحق شو
خودت رو به من بچسبون و عرق کن، عزیزم
پس وقتم رو می‌ذارم
تا وقتی که فرشته‌ها بخونن، متوقف نمی‌شم
بپر تو اون آب، آزاد باش
با من به جنوب مرز بیا
بپر تو اون آب، آزاد باش
با من به جنوب مرز بیا

---

**[Verse 2: Camila Cabello]**
He got that, mm, green eyes, givin' me signs
That he really wants to know my name, hey
I saw you lookin' from across the way
And suddenly, I'm glad I came, ay!
Ven para acá quiero bailar, toma mi mano
Quiero sentir tu cuerpo en mi, estás temblando
Mm, green eyes, takin' your time
Now we know we'll never be the same

**[بخش ۲: کامیلا کابیو]**
اون چشم‌های سبز داره، به من نشونه می‌ده
که واقعاً می‌خواد اسممو بدونه، هی
دیدم که از اون طرف راه نگاه می‌کردی
و ناگهان، خوشحالم که اومدم، آی!
بیا اینجا، می‌خوام برقصم، دستم رو بگیر
می‌خوام بدن تو رو روی خودم حس کنم، داری می‌لرزی
مم، چشم‌های سبز، وقتتو می‌گیری
حالا می‌دونیم که دیگه هیچ‌وقت مثل قبل نمی‌شیم

---

**[Pre-Chorus: Camila Cabello]**
I love his lips 'cause he says the words
"Te amo, mami, ah, te amo, mami"
Don't wake up, this love is like a dream

**[پیش‌قرائت: کامیلا کابیو]**
عاشق لب‌هاشم چون اون کلمات رو می‌گه
«دوستت دارم، عزیزم، آه، دوستت دارم، عزیزم»
بیدار نشو، این عشق مثل یه رویاست

---

**[Chorus: Ed Sheeran & Camila Cabello]**
So join me in this bed that I'm in
Push up on me and sweat, darling
So I'm gonna put my time in (Time in)
I won't stop until the angels sing
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
Jump in that water, be free
Come south of the border with me

**[قسمت اوج: اد شیرن و کامیلا کابیو]**
پس به من در این تختخوابی که هستم ملحق شو
خودت رو به من بچسبون و عرق کن، عزیزم
پس وقتم رو می‌ذارم (وقتم رو می‌ذارم)
تا وقتی که فرشته‌ها بخونن، متوقف نمی‌شم
بپر تو اون آب، آزاد باش
با من به جنوب مرز بیا
بپر تو اون آب، آزاد باش
با من به جنوب مرز بیا

---

**[Bridge: Ed Sheeran]**
Flawless diamonds
In a green field near Buenos Aires
Until the sun's rising
We won't stop until the angels sing
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
Jump in that water, be free
Come south of the border with me

**[پل: اد شیرن]**
الماس‌های بی‌نقص
در یک دشت سبز نزدیک بوئنوس آیرس
تا وقتی که خورشید طلوع کنه
تا وقتی که فرشته‌ها بخونن، متوقف نمی‌شیم
بپر تو اون آب، آزاد باش
با من به جنوب مرز بیا
بپر تو اون آب، آزاد باش
با من به جنوب مرز بیا

---

**[Verse 3: Cardi B]**
Bardi, uh
You never live 'til you risk your life (Life)
You wanna shine, you gotta get more ice (Ice, ice)
Am I your lover or I'm just your vice? (Woo!)
A little crazy, but I'm just your type (Okurr)
You want the lips and the curves, need the whips and the furs
And the diamonds I prefer, and my closet his and hers, ayy
He want the lil' mamacita, margarita (Margarita)
I think that Ed got a lil' jungle fever, ayy (Woo!)
You are more than (You are more than) something borin' (Somethin' borin')
Legs up and tongue out, Michael Jordan, uh (Uh)
Go explorin' (Woo, woo), somethin' foreign (Skrrt, skrrt)
Bust it open, rainforest, it be pourin', yeah
Kiss me like you need me, rub me like a genie
Pull up to my spot in Lamborghini
'Cause you gotta see me, never leave me
You got a girl that could finally do it all
Drop a album, drop a baby, but I never drop the ball, uh

**[بخش ۳: کاردی بی]**
باردی، اوه
تا وقتی که زندگیت رو به خطر نندازی، زندگی نمی‌کنی (زندگی)
می‌خوای بدرخشی، باید یخ بیشتری جمع کنی (یخ، یخ)
من معشوقه‌اتم یا فقط یه عادت بدم؟ (وو!)
کمی دیوونم، اما دقیقاً تیپ تو هستم (اوکور)
تو لب‌ها و انحناها رو می‌خوای، به ماشین‌های گرون و پوستین‌ها نیاز داری
و الماس‌هایی که ترجیح می‌دم، و کمد لباس‌های من مال من و شوهرمه، آی
اون ماماسیتای کوچولو رو می‌خواد، مارگاریتا (مارگاریتا)
فکر می‌کنم اد یه کم تب جنگل گرفته، آی (وو!)
تو بیشتر از (تو بیشتر از) یه چیز خسته‌کننده‌ای (یه چیز خسته‌کننده)
پاها بالا و زبان بیرون، مایکل جردن، اه (اه)
برو اکتشاف کن (وو، وو)، یه چیز خارجی (اسکرت، اسکرت)
بازش کن، جنگل بارانی، داره می‌باره، آره
منو ببوس انگار که به من نیاز داری، منو مثل یه جن مالش بده
با لامبورگینی بیا پیش من
چون باید منو ببینی، هیچوقت ترکم نکن
تو دختری داری که بالاخره می‌تونه همه کار رو انجام بده
آلبوم منتشر کن، بچه به دنیا بیار، اما من هیچوقت توپ رو زمین نمی‌ندازم، اوه

---

**[Chorus: Ed Sheeran & Camila Cabello]**
So join me in this bed (This bed) that I'm in (That I'm in)
Push up on me and sweat, darling (Oh, oh)
So I'm gonna put my time in
I won't stop until the angels sing (Na, na, na)
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
Come south of the border, border (Hey)
Come south of the border with me
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
Come south of the border, border
Come south of the border with me
Come south of the border, border
Come south of the border with me

**[قسمت اوج: اد شیرن و کامیلا کابیو]**
پس به من در این تختخواب (این تختخواب) که هستم (که هستم) ملحق شو
خودت رو به من بچسبون و عرق کن، عزیزم (اوه، اوه)
پس وقتم رو می‌ذارم
تا وقتی که فرشته‌ها بخونن، متوقف نمی‌شم (نا، نا، نا)
بپر تو اون آب، آزاد باش
با من به جنوب مرز بیا
بیا جنوب مرز، مرز (هی)
با من به جنوب مرز بیا
بپر تو اون آب، آزاد باش
با من به جنوب مرز بیا
بپر تو اون آب، آزاد باش
با من به جنوب مرز بیا
بیا جنوب مرز، مرز
با من به جنوب مرز بیا
بیا جنوب مرز، مرز
با من به جنوب مرز بیا