دانلود آهنگ Mon amour از Camila Cabello

## توضیحاتی درباره آهنگ Mon Amour از Camila Cabello و Stromae

آهنگ "Mon Amour" در تاریخ ۲۷ ژوئیه ۲۰۲۲ (۵ مرداد ۱۴۰۱) به عنوان نسخه‌ی ریمیکس و همکاری کامیلا کابیو و استرومائه (خواننده‌ی بلژیکی) منتشر شد . این آهنگ در واقع بازخوانی و بازآفرینی قطعه‌ای از آلبوم *Multitude* استرومائه است که در مارس ۲۰۲۲ منتشر شده بود . این همکاری پس از ملاقات تصادفی این دو هنرمند در مت گالای ۲۰۲۲ شکل گرفت .

مضمون اصلی این آهنگ دو زبانه (فرانسوی و انگلیسی) درباره‌ی **بی‌وفایی و روابط عاشقانه‌ی پیچیده** است . استرومائه درباره این آهنگ گفته که داستان مردی است که "هر بار که وارد یک رابطه می‌شود، همه چیز را خراب می‌کند" . بخش فرانسوی آهنگ از زبان یک مرد بی‌وفا روایت می‌شود که فهرستی از معشوقه‌های قبلی خود را مرور می‌کند و در عین حال به معشوق فعلی خود قول وفاداری می‌دهد . بخش انگلیسی که توسط کامیلا کابیو نوشته و اجرا شده، از زبان یک زن آزاد و رها از قید و بندهای عاشقانه‌ی سنتی روایت می‌شود که می‌گوید این تابستان به خودش تعلق دارد و از آزادی خود لذت می‌برد .

ویدئوی این آهنگ با الهام از برنامه‌های واقع‌نمای عاشقانه مانند *Love Island* ساخته شده و فضایی طنزآمیز و رنگارنگ دارد که در آن استرومائه و کامیلا در یک ویلا در کنار سایر شرکت‌کنندگان به دنبال عشق می‌گردند .

---

## متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ Mon Amour

**[Intro: Camila Cabello & Stromae]**
Uh-huh
Hmm

**[مقدمه: کامیلا کابیو و استرومائه]**
آهان
هوم

---

**[Verse 1: Stromae & Camila Cabello]**
Y a d'abord eu Natasha (Uh-huh) mais, avant, y avait Nathalie (Mmh)
Puis, tout d'suite après, y a eu Laura (Laura) et, ensuite, y a eu Aurélie (Aurélie)
Évidemment, y a eu Emma (Emma), mon Emmanuelle et ma Sophie (Ma Sophie)
Et, bien sûr, y a eu Eva et Valérie, mais

**[بخش ۱: استرومائه و کامیلا کابیو]**
اول ناتاشا بود (آهان) اما، قبل‌ترش، ناتالی بود (هوم)
بعد، بلافاصله، لورا بود (لورا) و بعدش، اورلی بود (اورلی)
واضح است که اما بود (اما)، امانوئل من و سوفی من (سوفی من)
و، البته، اوا و والری هم بودند، اما

---

**[Chorus: Stromae & Camila Cabello]**
Mon amour, mon amour
Tu sais qu'il n'y a que toi et que je t'aimerai pour toujours
Oui, mon amour, mon amour
Tu sais qu'il n'y a que toi et que je t'aimerai pour toujours (Mm-mm-mm)
Eh

**[قسمت اوج: استرومائه و کامیلا کابیو]**
عشق من، عشق من
می‌دانی که فقط تو هستی و من تا ابد دوستت خواهم داشت
بله، عشق من، عشق من
می‌دانی که فقط تو هستی و من تا ابد دوستت خواهم داشت (مم-مم-مم)
هی

---

**[Verse 2: Stromae]**
Mon amour, oui, c'est promis, oui, c'était la dernière fois
Et j'te promets qu'j't'ai tout dit, plus rien, tu ne découvriras
Plus aucune autre fille dans notrе lit, elles m'ont mis dans de bеaux draps
Oui, bien sûr, j'ai choisi mais pas celles-là

**[بخش ۲: استرومائه]**
عشق من، بله، قول می‌دهم، بله، این آخرین بار بود
و به تو قول می‌دهم که همه چیز را به تو گفتم، دیگر چیزی نیست که کشف کنی
هیچ دختر دیگری در تختخواب ما نیست، آنها مرا به دردسر انداختند
بله، مطمئناً انتخاب کردم ولی آنها را نه

---

**[Chorus: Stromae]**
Mon amour (Mon amour), mon amour
Tu sais qu'il n'y a que toi et que je t'aimerai pour toujours (Pour toujours)
Eh

**[قسمت اوج: استرومائه]**
عشق من (عشق من)، عشق من
می‌دانی که فقط تو هستی و من تا ابد دوستت خواهم داشت (تا ابد)
هی

---

**[Verse 3: Camila Cabello]**
Yeah, yeah, yeah, yeah
You think only you can have fun? Think again
I've been boy crazy since I was like ten
I like him but I also like his friend (Damn, that's fucked up)
Twenty, something, first time I'm free
This summer, I belong to me
'Cause that new Bad Bunny made a bad girl outta me
Give me that reggaeton, give me party party
Won't put my life on pause 'cause of paparazzi (Fuck no)
Come here, kiss it French, baby, touch my body
Au revoir if you post some shit on your story
Gotta watch my back, I'm not just anybody

**[بخش ۳: کامیلا کابیو]**
آره، آره، آره، آره
فکر می‌کنی فقط تو می‌توانی خوش بگذرانی؟ دوباره فکر کن
من از حدود ده سالگی دیوونه‌ی پسرها بودم
او را دوست دارم اما دوستش را هم دوست دارم (لعنت، این خیلی افتضاحه)
بیست و چند ساله، اولین بار است که آزادم
این تابستان، به خودم تعلق دارم
چون آن بَد بانی جدید، یک دخترِ بَد از من ساخت
به من آن رگیتون را بده، به من مهمانی بده
زندگی‌ام را به خاطر پاپاراتزی متوقف نمی‌کنم (نه لعنتی)
بیا اینجا، بوسش کن به سبک فرانسوی، عزیزم، بدنم را لمس کن
خداحافظ اگر چیزی توی استوری‌ات پست کنی
باید مواظب پشتم باشم، من هر کسی نیستم

---

**[Chorus: Camila Cabello]**
Mon amour, mon amour
Tu sais qu'il n'y a que toi et que je t'aimerai pour toujours
Mon amour, mon amour
Tu sais qu'il n'y a que toi et que je t'aimerai pour toujours

**[قسمت اوج: کامیلا کابیو]**
عشق من، عشق من
می‌دانی که فقط تو هستی و من تا ابد دوستت خواهم داشت
عشق من، عشق من
می‌دانی که فقط تو هستی و من تا ابد دوستت خواهم داشت

---

**[Bridge: Stromae]**
Depuis que t'es partie, la vie n'a plus la même saveur
Les draps n'ont plus la même odeur depuis qu'j'fais la lessive
Mais qu'est-ce qu'il a de plus que moi ?
Est-ce qu'il en a une plus grosse que moi ?
Vous l'faites combien d'fois par mois ?
Et puis mes slips sont dans quelle armoire ?

**[پل: استرومائه]**
از وقتی که رفتی، زندگی دیگر آن مزه‌ی قبل را ندارد
ملحفه‌ها دیگر آن بوی قبل را ندارند از وقتی که خودم لباس‌ها را می‌شویم
اما او چه چیزی دارد که من ندارم؟
آیا او چیزی بزرگ‌تر از من دارد؟
چند بار در ماه این کار را می‌کنید؟
و بعد، زیرپوش‌های من در کدام کمد هستند؟

---

**[Chorus: Stromae & Camila Cabello]**
Mon amour, mon amour
Tu sais qu'il n'y a que toi et que je t'aimerai pour toujours
Mais mon amour, mon amour
Tu sais qu'il n'y a que toi et que je t'aimerai pour toujours
Eh

**[قسمت اوج: استرومائه و کامیلا کابیو]**
عشق من، عشق من
می‌دانی که فقط تو هستی و من تا ابد دوستت خواهم داشت
اما عشق من، عشق من
می‌دانی که فقط تو هستی و من تا ابد دوستت خواهم داشت
هی

---

**[Outro: Stromae & Camila Cabello]**
Mais pourquoi, pourquoi la vie est si injuste ? (Pourquoi ?)
Dis-moi, dis-moi ce qu'il a de plus (Dis-moi)
Que moi, dis-moi ce que j'ai fait, au juste ?
Pourquoi, pourquoi la vie est si injuste ?
Dis-moi, dis-moi ce qu'il a de plus
Que moi, dis-moi ce que j'ai fait, au juste ?
Pourquoi, pourquoi la vie est si injuste ?

**[پایانی: استرومائه و کامیلا کابیو]**
اما چرا، چرا زندگی اینقدر ناعادلانه است؟ (چرا؟)
به من بگو، به من بگو او چه چیزی دارد (به من بگو)
که من ندارم، به من بگو من دقیقاً چه کار کردم؟
چرا، چرا زندگی اینقدر ناعادلانه است؟
به من بگو، به من بگو او چه چیزی دارد
که من ندارم، به من بگو من دقیقاً چه کار کردم؟
چرا، چرا زندگی اینقدر ناعادلانه است؟