دانلود آهنگ Living Proof از Camila Cabello

## توضیحاتی درباره آهنگ Living Proof از Camila Cabello

آهنگ "Living Proof" در تاریخ ۱۵ نوامبر ۲۰۱۹ (۲۴ آبان ۱۳۹۸) به عنوان پنجمین تک‌آهنگ از دومین آلبوم استودیویی کامیلا کابیو، یعنی *Romance*، منتشر شد. این آهنگ توسط خود کامیلا به همراه جاستین ترانتر، علی تامپوسی و تیم تهیه‌کنندگی سوئدی Mattman & Robin نوشته و ساخته شده است.

کامیلا این آهنگ را یکی از قطعات محبوبش از آلبوم معرفی کرده و درباره آن گفته است: «این آهنگ واقعاً درباره صمیمیت با کسی است که عاشقش هستی و اینکه چقدر این حس می‌تواند زیبا، الهی و فراتر از این دنیا باشد». او همچنین هدفش از ساختن آلبوم *Romance* این بود که "صدای عاشق شدن" را به تصویر بکشد.

در این ترانه، کامیلا از تصاویر و استعاره‌های مذهبی برای توصیف رابطه عاشقانه‌اش استفاده می‌کند؛ او از معشوقش با عباراتی مانند "نجات‌دهنده" یاد می‌کند و می‌گوید "در هر حرکتی خدا هست" و بدنش هنگام برخورد با او "مثل گروه کر است که 'هاللویا' می‌خواند". برخی از طرفداران حدس زده‌اند که این آهنگ درباره رابطه کامیلا با شاون مندز نوشته شده، هرچند او اولین بار در فوریه ۲۰۱۹، چهار ماه پیش از شروع رابطه رسمی‌شان، درباره این آهنگ توییت کرده بود.

---

## متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ Living Proof

**[Intro]**
Ooh

**[مقدمه]**
اوه

---

**[Verse 1]**
Tell me something, but say it with your hands, slow
When you touch me, paint me like a Van Gogh (Oh)
I wanna study every inch of you
'Til you trust me to make the angels come through

**[بخش ۱]**
یه چیزی بهم بگو، ولی با دستات بگو، آروم
وقتی لمس‌ام می‌کنی، من رو مثل ون گوگ نقاشی کن (اوه)
می‌خوام تک‌تک وجودت رو بشناسم
تا وقتی که به من اعتماد کنی تا فرشته‌ها رو بیارم

---

**[Pre-Chorus]**
Like a choir singing "Hallelujah"
When my body's crashin' right into ya
When we align, ooh yeah
Do you feel me?
Can you feel me?
'Cause I can't breathe

**[پیش‌قرائت]**
مثل گروه کر که "هاللویا" می‌خوانند
وقتی بدنم به بدن تو می‌کوبد
وقتی با هم یکی می‌شیم، اوه آره
احساسم می‌کنی؟
میتونی احساسم کنی؟
چون نمی‌تونم نفس بکشم

---

**[Chorus]**
Where did you come from, baby?
And were you sent to save me?
Ooh, there's God in every move
Ooh, and you're the living proof (Oh)
The way your hands can shake me
Soft to the touch like, baby
Ooh, there's God in every move
Ooh, and you're the living proof (Oh)

**[قسمت اوج]**
از کجا اومدی، عزیزم؟
و آیا تو برای نجات من فرستاده شدی؟
اوه، در هر حرکتت خدا هست
اوه، و تو خودِ اثبات زنده‌ای (اوه)
جوری که دستات می‌تونند من رو بلرزانند
نرم در لمس، مثل عزیزم
اوه، در هر حرکتت خدا هست
اوه، و تو خودِ اثبات زنده‌ای (اوه)

---

**[Verse 2]**
Countin' freckles, as they run down your spine
Show your demons, and I might show you mine
One at a time, yeah, yeah
What are you hidin'?
What a design, yeah, yeah
I wanna dive in, what a divine moment

**[بخش ۲]**
کک‌ومک‌هات رو می‌شمارم، در حالی که تا پایین ستون فقراتت ادامه دارند
اهریمن‌هات رو نشون بده، و من شاید مال خودم رو نشونت بدم
یکی یکی، آره، آره
چی رو پنهان می‌کنی؟
چه طرح و نقشی، آره، آره
می‌خوام درش فرو برم، چه لحظه‌ی الهی‌ای

---

**[Pre-Chorus]**
Can you feel me? (Oh)
Can you feel me? (Oh)
'Cause I can't breathe

**[پیش‌قرائت]**
میتونی احساسم کنی؟ (اوه)
میتونی احساسم کنی؟ (اوه)
چون نمی‌تونم نفس بکشم

---

**[Chorus]**
Where did you come from, baby?
And were you sent to save me?
Ooh, there's God in every move
Ooh, and you're the living proof (Oh)
The way your hands can shake me
Soft to the touch like, baby
Ooh, there's God in every move
Ooh, and you're the living proof (Oh)

**[قسمت اوج]**
از کجا اومدی، عزیزم؟
و آیا تو برای نجات من فرستاده شدی؟
اوه، در هر حرکتت خدا هست
اوه، و تو خودِ اثبات زنده‌ای (اوه)
جوری که دستات می‌تونند من رو بلرزانند
نرم در لمس، مثل عزیزم
اوه، در هر حرکتت خدا هست
اوه، و تو خودِ اثبات زنده‌ای (اوه)

---

**[Bridge]**
Like a choir singing "Hallelujah"
Ooh yeah, choir singing "Hallelujah"
Like a choir singing "Hallelujah"
Hallelujah, hallelujah
Choir singing "Hallelujah"
Body's crashin' right into ya (Oh)
Do you feel me?
Can you feel me?
'Cause I can't breathe (Oh)

**[پل]**
مثل گروه کر که "هاللویا" می‌خوانند
اوه آره، گروه کر "هاللویا" می‌خوانند
مثل گروه کر که "هاللویا" می‌خوانند
هاللویا، هاللویا
گروه کر "هاللویا" می‌خوانند
بدنم به تو می‌کوبد (اوه)
احساسم می‌کنی؟
میتونی احساسم کنی؟
چون نمی‌تونم نفس بکشم (اوه)

---

**[Chorus]**
Where did you come from, baby? (Where did you come from, baby?)
And were you sent to save me? (Sent to save me)
Ooh, there's God in every move (Oh)
Ooh, and you're the living proof (Oh)
The way your hands can shake me
Soft to the touch like, baby
Ooh, there's God in every move (Ooh)
Ooh, and you're the living proof (Oh)

**[قسمت اوج]**
از کجا اومدی، عزیزم؟ (از کجا اومدی، عزیزم؟)
و آیا تو برای نجات من فرستاده شدی؟ (برای نجات من)
اوه، در هر حرکتت خدا هست (اوه)
اوه، و تو خودِ اثبات زنده‌ای (اوه)
جوری که دستات می‌تونند من رو بلرزانند
نرم در لمس، مثل عزیزم
اوه، در هر حرکتت خدا هست (اوه)
اوه، و تو خودِ اثبات زنده‌ای (اوه)

---

**[Outro]**
Like a choir singing "Hallelujah" (Baby, baby)
Ooh yeah, choir singing "Hallelujah" (Baby, baby)
Like a choir singing "Hallelujah" (Ooh, ooh)
Hallelujah, hallelujah (And you're the living proof, oh)

**[پایانی]**
مثل گروه کر که "هاللویا" می‌خوانند (عزیزم، عزیزم)
اوه آره، گروه کر "هاللویا" می‌خوانند (عزیزم، عزیزم)
مثل گروه کر که "هاللویا" می‌خوانند (اوه، اوه)
هاللویا، هاللویا (و تو خودِ اثبات زنده‌ای، اوه)