دانلود آهنگ Cry for Me از Camila Cabello

## توضیحاتی درباره آهنگ Cry for Me از Camila Cabello

آهنگ "Cry for Me" اثری از خواننده مشهور آمریکایی-کوبایی، کامیل کابیو، است که در اکتبر ۲۰۱۹ به عنوان یکی از تک‌آهنگ‌های آلبوم دومش به نام *Romance* منتشر شد . این ترانه با الهام از موسیقی پاپ راک دهه‌های ۶۰ و ۸۰ ساخته شده و فضایی احساسی و پر از تضاد دارد .

مضمون اصلی آهنگ، روایتگر احساسات پیچیده‌ی یک دل‌شکستگی است. راوی با دیدن خوشحالی و پیشرفتِ عشق سابقش، به شدت آزرده می‌شود و آرزو می‌کند که او نیز به اندازه‌ی خودش رنج بکشد . این ترانه به خوبی تناقضات درونی انسان را نشان می‌دهد؛ از یک سو آرزوی خوشبختی برای طرف مقابل، و از سوی دیگر، نیاز بیمارگونه به دیدن اینکه او نیز از فراق رنج برده است.

---

## متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ Cry for Me

**[Intro]**
Mmm

**[مقدمه]**
اممم

---

**[Verse 1]**
Yeah, you look so happy walking down the street, don't you, baby? (Don't you, baby?)
Did you forget, you said that in this lifetime you can never get over me?
Are you over me?

**[بخش ۱]**
آره، تو توی خیابون خیلی خوشحال به نظر میرسی، اینطور نیست عزیزم؟ (اینطور نیست، عزیزم؟)
یادت رفته که گفتی توی این عمر هیچوقت نمی‌تونی از من بگذری؟
آیا از من گذشتی؟

---

**[Pre-Chorus]**
When I said I hope you're happy, didn't mean it
Never thought you'd be so good at moving on
When I'm lying wide awake, you're probably sleeping
And maybe what I'm thinking is wrong

**[پیش‌قرائت]**
وقتی گفتم آرزوی خوشبختی برات دارم، راست نمی‌گفتم
هیچوقت فکرش رو نمی‌کردم که اینقدر توی گذشتن از من خوب باشی
وقتی من بیدار دراز کشیدم و فکر می‌کنم، تو احتمالاً خوابی
و شاید طرز فکرم اشتباهه

---

**[Chorus]**
I want you to cry for me, cry for me
Say you'd d-d-die for me, die for me
And if you can't, then maybe, lie for me, lie for me
'Cause you haunt me when I'm dreamin'
And it's time you know the feeling
So cry for me

**[قسمت اوج]**
می‌خوام برام گریه کنی، برام گریه کنی
بگی که می‌میری واسه من، می‌میری واسه من
و اگه نمی‌تونی، پس شاید، به دروغ بگو که می‌میری واسه من، دروغ بگو واسه من
چون تو توی خوابا اذیتم می‌کنی
و وقتشه که این حس رو تجربه کنی
پس برام گریه کن

---

**[Verse 2]**
See that pretty life in pictures
See your lips erasing me
You're so good to her, it's vicious
Yeah, she should be thanking me
Ohh, who's gonna touch you like me?
Yeah, tell me: Who?
Who can make you forget about me?

**[بخش ۲]**
اون زندگی قشنگ رو توی عکسا می‌بینم
می‌بینم که لب‌هات دارن منو پاک می‌کنن
تو با اون اینقدر خوبی که حسابی آزارده‌ندهست
آره، اون باید از من تشکر کنه
اوه، کی مثه من به تو دست می‌زنه؟
آره، به من بگو: کی؟
کی می‌تونه باعث بشه منو فراموش کنی؟

---

**[Pre-Chorus]**
When I said I hope you're happy, didn't mean it
Never thought you'd be so good at moving on (on, on)
When I'm lying wide awake, you're probably sleeping (sleeping)
And maybe what I'm thinking is wrong

**[پیش‌قرائت]**
وقتی گفتم آرزوی خوشبختی برات دارم، راست نمی‌گفتم
هیچوقت فکرش رو نمی‌کردم که اینقدر توی گذشتن از من خوب باشی (باشی، باشی)
وقتی من بیدار دراز کشیدم و فکر می‌کنم، تو احتمالاً خوابی (خوابی)
و شاید طرز فکرم اشتباهه

---

**[Chorus]**
I want you to cry for me, cry for me
Say you'd d-d-die for me, die for me
And if you can't, then maybe, lie for me, lie for me
'Cause you haunt me when I'm dreamin'
And it's time you know the feeling
So cry for me

**[قسمت اوج]**
می‌خوام برام گریه کنی، برام گریه کنی
بگی که می‌میری واسه من، می‌میری واسه من
و اگه نمی‌تونی، پس شاید، به دروغ بگو که می‌میری واسه من، دروغ بگو واسه من
چون تو توی خوابا اذیتم می‌کنی
و وقتشه که این حس رو تجربه کنی
پس برام گریه کن

---

**[Bridge]**
Why won't you cry?
Tears in my eyes, yeah
And you're okay, you're okay
How can you be okay?
No, why won't you cry?

**[پل]**
چرا گریه نمی‌کنی؟
اشک توی چشمامه، آره
و تو حالت خوبه، حالت خوبه
چطور می‌تونه حالت خوب باشه؟
نه، چرا گریه نمی‌کنی؟

---

**[Chorus]**
I want you to cry for me, cry for me
Say you'd d-d-die for me, die for me
And if you can't, then maybe, lie for me, lie for me (maybe, lie for me, lie for me)
'Cause you haunt me when I'm dreamin' (haunt me when I'm dreamin')
And it's time you know the feeling (and it's time you know the feeling)

**[قسمت اوج]**
می‌خوام برام گریه کنی، برام گریه کنی
بگی که می‌میری واسه من، می‌میری واسه من
و اگه نمی‌تونی، پس شاید، به دروغ بگو که می‌میری واسه من، دروغ بگو واسه من (شاید، به دروغ بگو که می‌میری واسه من، دروغ بگو واسه من)
چون تو توی خوابا اذیتم می‌کنی (توی خوابا اذیتم می‌کنی)
و وقتشه که این حس رو تجربه کنی (و وقتشه که این حس رو تجربه کنی)

---

**[Outro]**
So, baby, won't you cry for me, cry for me? (Cry out, yeah)
Say you'd d-d-die for me, die for me (cry out, yeah)
And if you can't, then maybe, lie for me, lie for me
'Cause you haunt me when I'm dreamin'
And it's time you know the feeling (oh, baby)
So cry for me

**[پایانی]**
پس عزیزم، برام گریه نمی‌کنی، برام گریه کن؟ (گریه کن، آره)
بگی که می‌میری واسه من، می‌میری واسه من (گریه کن، آره)
و اگه نمی‌تونی، پس شاید، به دروغ بگو که می‌میری واسه من، دروغ بگو واسه من
چون تو توی خوابا اذیتم می‌کنی
و وقتشه که این حس رو تجربه کنی (اوه، عزیزم)
پس برام گریه کن