دانلود آهنگ nowhere nobody از Ariana Grande

# Ariana Grande – nowhere, nobody

## اطلاعات آهنگ
- **خواننده:** Ariana Grande
- **آلبوم:** *Petal* (دوازدهمین و آخرین قطعه از آلبوم)
- **تاریخ انتشار:** ۳۱ ژوئیه ۲۰۲۶
- **ترانه‌سرا:** Ariana Grande
- **آهنگساز:** Ariana Grande و Ilya Salmanzadeh
- **مدت زمان:** در منابع ذکر نشده
- **درباره آهنگ:** این قطعه آخرین ترانه از آلبوم *Petal* است که در آن آریانا به جای تأمل بر دل‌شکستگی‌ها و مشکلات رابطه، به حس آرامش و پذیرش در لحظه‌ی حال می‌رسد. او در این آهنگ به این نکته اشاره دارد که هیچ جای دیگری و هیچ کس دیگری را برای بودن در کنارش ترجیح نمی‌دهد. برخی این آهنگ را به یافتن آرامش با یک فرد خاص تعبیر کرده‌اند و برخی دیگر آن را نمادی از پذیرش و آرامش با خودِ هنرمند می‌دانند . او همچنین از تلاش‌های ذهنش برای غلبه بر او می‌گوید، اما تأکید می‌کند که تسلیم آن صداها نمی‌شود و در نهایت کنار فرد مورد علاقه‌اش به آرامش رسیده است .

---

## متن کامل آهنگ به همراه ترجمه فارسی

---

**[Intro]**
```
(No, there's nowhere else) (نه، هیچ جای دیگری نیست)
(And there's no more running) (و دیگر هیچ فراری وجود ندارد)
```

---

**[Verse 1]**
```
Hard to believe in a perfect ending باور کردنِ یک پایان کامل سخت است
But that's alright اما اشکالی ندارد
Yeah, mm, that's alright-ight, mm آره، ام‌ام، اشکالی ندارد
This prophecy might be self-fulfilling شاید این پیش‌گویی خودش را تحقق بخشد
But that's alright اما اشکالی ندارد
Boy, look on the bright side پسر، به جنبه‌ی روشن قضیه نگاه کن
```

---

**[Pre-Chorus]**
```
I don't care about tomorrow من به فردا اهمیت نمی‌دهم
I love you right now من همین الان تو را دوست دارم
```

---

**[Chorus]**
```
Deep breaths, honey نفس عمیق بکش، عزیزم
There's no more running دیگر فراری وجود ندارد
And there's nowhere with nobody else that I'd rather be و هیچ جای دیگری با هیچ کس دیگری نیست که ترجیح بدهم آنجا باشم
I'm taking you دارم تو را با خودم می‌برم
Deep breaths, honey نفس عمیق بکش، عزیزم
We've at least 'til morning حداقل تا صبح را در کنار هم داریم
Then there's nowhere, nobody else that I'd rather be with پس هیچ جای دیگری و هیچ کس دیگری نیست که ترجیح بدهم با او باشم
```

---

**[Verse 2]**
```
Voices in my head been trying to swallow me صداهای درون ذهنم تلاش کردند مرا ببلعند
But I don't bite (I don't bite) اما من گاز نمی‌گیرم (گاز نمی‌گیرم)
Yeah, I'm alright, I've آره، من خوبم، من
Been holding hands with so much complexity با این همه پیچیدگی دست در دست بوده‌ام
(Ooh) Since I was five, mm (اوه) از پنج‌سالگی، ام‌ام
But we've done alright اما ما خوب از پسش برآمدیم
```

---

**[Pre-Chorus]**
```
Tell me, why I keep on climbing just to reach the ground? به من بگو، چرا به صعود ادامه می‌دهم فقط برای اینکه به زمین برسم؟
```

---

**[Chorus]**
```
Deep breaths, honey نفس عمیق بکش، عزیزم
There's no more running دیگر فراری وجود ندارد
And there's nowhere with nobody else that I'd rather be و هیچ جای دیگری با هیچ کس دیگری نیست که ترجیح بدهم آنجا باشم
I'm taking you دارم تو را با خودم می‌برم
Deep breaths, honey (No, there's nowhere else) نفس عمیق بکش، عزیزم (نه، هیچ جای دیگری نیست)
We've at least 'til morning (And there is nobody) حداقل تا صبح را در کنار هم داریم (و هیچ کس دیگری نیست)
Then there's nowhere, nobody else that I'd rather be with پس هیچ جای دیگری و هیچ کس دیگری نیست که ترجیح بدهم با او باشم
```

---

**[Outro]**
```
No, there's nowhere else نه، هیچ جای دیگری نیست
And there's no more running و دیگر هیچ فراری وجود ندارد
Nobody else that I'd rather be with هیچ کس دیگری نیست که ترجیح بدهم با او باشم
Deep breaths, honey (No, there's nowhere else) نفس عمیق بکش، عزیزم (نه، هیچ جای دیگری نیست)
Least 'til morning (And there is nobody) حداقل تا صبح (و هیچ کس دیگری نیست)
Nobody else that I'd rather be with هیچ کس دیگری نیست که ترجیح بدهم با او باشم
```