دانلود آهنگ Big Feelings از Ariana Grande

# Ariana Grande – big feelings

## اطلاعات آهنگ
- **خواننده:** Ariana Grande
- **آلبوم:** Petal (هشتمین آلبوم استودیویی، منتشر شده در ۳۱ ژوئیه ۲۰۲۶)
- **ترانه‌سرا:** Ariana Grande
- **آهنگساز:** Ariana Grande و Ilya Salmanzadeh
- **مدت زمان:** ۲:۵۳
- **درباره آهنگ:** این آهنگ ششمین قطعه آلبوم *Petal* است و به رابطه‌ای می‌پردازد که در آن یک طرف (مرد) احساسات شدیدتری نسبت به طرف مقابل دارد. آریانا در این آهنگ با زبانی صریح از قدرت خود بر شریک عاطفی‌اش می‌گوید و اشاره‌هایی صریح به رابطه جنسی دارد. یک خط از متن که می‌گوید «پوسی‌ام آنقدر شیرین است که اشک از چشمانش جاری شد» توجه زیادی را به خود جلب کرده است . همچنین اشاره‌هایی به طالع‌بینی و ماهیت شفابخش عشق وجود دارد .

---

## متن کامل آهنگ به همراه ترجمه فارسی

---

**[Verse 1]**
```
Baby, what's your karma like? عزیزم، کارمات چطور است؟
'Cause, boy, you must've earned me historically چون پسر، حتماً از ازل من رو به دست آوردی
Don't have to hold it in no more دیگه لازم نیست چیزی رو توی خودت نگه داری
I'll take it, babe (I'll take it, babe) من تحملش می‌کنم، عزیزم (من تحملش می‌کنم، عزیزم)
```

**[Pre-Chorus]**
```
Ooh, you could blame the moon or blame the tides او، می‌تونی ماه رو مقصر بدونی یا جزر و مد رو
Pussy so sweet, a tear fell from his eye پوسی‌ام آنقدر شیرینه که اشک از چشمش جاری شد
Don't have to lift a finger لازم نیست حتی انگشتت رو تکون بدی
Was it something I said? مگه من چیزی گفتم؟
```

**[Chorus]**
```
Yeah, I think I give him big feelings (Mm) آره، فکر می‌کنم که بهش احساسات بزرگی می‌دم (امم)
Big feelings (Mm) احساسات بزرگ (امم)
I know I give him big, big می‌دونم که بهش احساسات بزرگ، بزرگ می‌دم
There are worse things that I could do کارهای بدتری هم هست که می‌تونستم بکنم
Big feelings (Mm), they're only big feelings (Mm) احساسات بزرگ (امم)، اینا فقط احساسات بزرگن (امم)
I know I give him big, big می‌دونم که بهش احساسات بزرگ، بزرگ می‌دم
There're worse things that I could— کارهای بدتری هم هست که می‌تونستم—
```

**[Verse 2]**
```
Lemme take things off your mind بذار چیزها رو از ذهنت دور کنم
'Cause, boy, I'll love you so therapeutically چون پسر، من تو رو جوری دوست دارم که مثل درمانه
Whether we're on the phone or real life چه تلفنی باشیم، چه توی دنیای واقعی
I got you, babe (I got you, babe) پشتتم، عزیزم (پشتتم، عزیزم)
```

**[Pre-Chorus]**
```
Ooh, you could blame the stars or blame your sign او، می‌تونی ستاره‌ها رو مقصر بدونی یا برج‌ات رو
This sex is 'bout to make a grown man cry این سکس قراره یه مرد بالغ رو به گریه بندازه
There's no need to break down نیازی به ریختن نیست
Leave it all in my head همه چیز رو به من بسپار
```

**[Chorus]**
```
Yeah, I think I give him big feelings (Mm) آره، فکر می‌کنم که بهش احساسات بزرگی می‌دم (امم)
Big feelings (Mm) احساسات بزرگ (امم)
I know I give him big, big می‌دونم که بهش احساسات بزرگ، بزرگ می‌دم
There are worse things that I could do کارهای بدتری هم هست که می‌تونستم بکنم
Big feelings (Mm), they're only big feelings (Oh) احساسات بزرگ (امم)، اینا فقط احساسات بزرگن (اوه)
I know I give him big, big می‌دونم که بهش احساسات بزرگ، بزرگ می‌دم
There are worse things that I could do کارهای بدتری هم هست که می‌تونستم بکنم
There are worse things that I could do (Mm) کارهای بدتری هم هست که می‌تونستم بکنم (امم)
```

**[Bridge]**
```
Oh, yeah اوه، آره
I know it can be so hard sometimes for me to stop it می‌دونم که بعضی وقتا برام خیلی سخته که متوقفش کنم
Once you express yourself, I can become so aquatic وقتی تو خودت رو ابراز می‌کنی، من می‌تونم مثل آب روان بشم
Come swim in these waters بیا تو این آب‌ها شنا کن
I've been told I've healing properties به من گفتن که خاصیت شفابخشی دارم
So, baby, can you promise me پس عزیزم، می‌تونی به من قول بدی
That you'll handle me properly? که درست با من رفتار کنی؟
Then I'll give you big, big بعدش به تو احساسات بزرگ، بزرگ می‌دم
```

**[Chorus]**
```
Big feelings (I know), big feelings (Mm) احساسات بزرگ (می‌دونم)، احساسات بزرگ (امم)
I know I give him big, big می‌دونم که بهش احساسات بزرگ، بزرگ می‌دم
There are worse things that I could do کارهای بدتری هم هست که می‌تونستم بکنم
Big feelings (Mm), they're only big feelings (Mm) احساسات بزرگ (امم)، اینا فقط احساسات بزرگن (امم)
I know I give him big, big می‌دونم که بهش احساسات بزرگ، بزرگ می‌دم
There are worse things that I could do (Oh) کارهای بدتری هم هست که می‌تونستم بکنم (اوه)
Big feelings (I know), big feelings (Mm) احساسات بزرگ (می‌دونم)، احساسات بزرگ (امم)
I know I give him big, big می‌دونم که بهش احساسات بزرگ، بزرگ می‌دم
There are worse things that I could do کارهای بدتری هم هست که می‌تونستم بکنم
Big feelings (Mm), they're only big feelings (Mm) احساسات بزرگ (امم)، اینا فقط احساسات بزرگن (امم)
I know I give him big, big می‌دونم که بهش احساسات بزرگ، بزرگ می‌دم
There are worse things that I could do (Mm) کارهای بدتری هم هست که می‌تونستم بکنم (امم)
There are worse things that I could do (Mm) کارهای بدتری هم هست که می‌تونستم بکنم (امم)
```

**[Outro]**
```
Uh اوه