دانلود آهنگ Hate That I Made You Love Me از Ariana Grande

# Ariana Grande – hate that i made you love me

## اطلاعات آهنگ
- **خواننده:** Ariana Grande
- **آلبوم:** *petal* (هشتمین آلبوم استودیویی، منتشر شده در ۲۰۲۶)
- **نویسنده و تهیه‌کننده:** Ariana Grande, Max Martin, Ilya Salmanzadeh
- **ژانر:** سینث-پاپ الکترونیک
- **درباره آهنگ:** این آهنگ به‌عنوان اولین تک‌آهنگ از آلبوم *petal* منتشر شده و آریانا آن را یکی از «محبوب‌ترین ساخته‌هایش» توصیف کرده است . متن آهنگ، پاسخی است به طرفدارانی که تصویری ایده‌آل از او ساخته‌اند و او را با انتظاراتشان محدود کرده‌اند. آریانا با لحنی صریح می‌پرسد: اگر من فقط خودم باشم و شما عاشقم شوید، آیا این واقعاً تقصیر من است؟

---

## متن کامل آهنگ به همراه ترجمه فارسی

---

**[Verse 1]**
```
I can't tell you why نمی‌دانم چرا
But something inside ولی چیزی در درونم
Is dancing with fire با آتش می‌رقصد
Eyes lit like the sky چشمانی به روشنی آسمان
Turned tears into diamonds اشک‌ها را به الماس تبدیل کردم
Got good at goodbyes و در خداحافظی‌ها ماهر شدم
```

---

**[Pre-Chorus]**
```
Just know that I will find my way from you فقط بدان که راهم را از تو جدا خواهم کرد
Like flowers from a tomb مثل گل‌هایی که از قبر می‌رویند
While you decide who you are در حالی که تو داری خودت را پیدا می‌کنی
And I can see right through و من خوب می‌توانم ببینم
Like shadows on the moon مثل سایه‌هایی روی ماه
And it's all bad news و این همه خبر بد است
```

---

**[Chorus]**
```
Yeah, I, I, I آره، من، من، من
Hate that I made you love me متنفرم که تو را عاشق خودم کردم
Sorry if I made me your type متأسفم اگر من تیپ تو شدم
Yeah, I, I hate that I made you love me آره، متنفرم که تو را عاشق خودم کردم
'Cause I barely tried چون که به سختی تلاش کردم
Yeah, I, I, I آره، من، من، من
```

---

**[Verse 2]**
```
What's happening now? الان چه خبر است؟
You studied my crown تاج مرا بررسی کردی
And borrowed my body و بدنم را قرض گرفتی
Warm, kissed by the sun گرم، بوسیده شده توسط خورشید
Then cold like the wind بعد سرد مثل باد
A bee stuck in honey زنبوری که در عسل گیر کرده
```

---

**[Pre-Chorus]**
```
Know that I will find my way from you بدان که راهم را از تو جدا خواهم کرد
(My way from you) (راهم را از تو)
I guess it's kinda cute فکر کنم یه جورایی بامزه است
How you like me where you are که تو از همون جایی که هستی من رو دوست داری
But I can see right through ولی من خوب می‌بینم
(Right through) (واضح می‌بینم)
Just don't eclipse the moon فقط ماه رو نگیر (جلوی نور ماه رو نگیر)
'Cause it's all bad news چون که این همه خبر بد است
```

---

**[Chorus]**
```
Yeah, I, I, I آره، من، من، من
Hate that I made you love me متنفرم که تو را عاشق خودم کردم
Sorry if I made me your type متأسفم اگر من تیپ تو شدم
Yeah, I, I hate that I made you love me آره، متنفرم که تو را عاشق خودم کردم
(Hate that I made you) (متنفرم که تو را ...)
'Cause I barely tried چون که به سختی تلاش کردم
Yeah, I, I, I آره، من، من، من
(Ooh ooh yeah) (اوه اوه آره)
```

---

**[Bridge]**
```
I've held your projections تصورات تو را تحمل کردم
when you've felt so insecure وقتی که احساس ناامنی می‌کردی
Tell me, why is it this way? به من بگو، چرا این طور است؟
Why you so hate to see women endure? چرا این قدر از دیدن تحمل زنان متنفری؟
Is it really my fault واقعاً تقصیر من است
you all gave me your hearts که همه شما قلب‌هایتان را به من دادید
Of your own accord? به میل خودتان؟
I don't really think so من واقعاً این طور فکر نمی‌کنم
```

---

**[Chorus]**
```
I, I من، من
Hate that I made you love me متنفرم که تو را عاشق خودم کردم
(You love me baby) (تو عاشق منی عزیزم)
Sorry if I made me your type متأسفم اگر من تیپ تو شدم
Yeah, I, I hate that I made you love me آره، متنفرم که تو را عاشق خودم کردم
'Cause I barely tried چون که به سختی تلاش کردم
Yeah, I, I, I آره، من، من، من
Hate that I made you love me متنفرم که تو را عاشق خودم کردم
(Baby) (عزیزم)
Sorry if I made me your type متأسفم اگر من تیپ تو شدم
(Sorry if I made me your type) (متأسفم اگر من تیپ تو شدم)
Yeah, I, I hate that I made you love me آره، متنفرم که تو را عاشق خودم کردم
'Cause I barely tried چون که به سختی تلاش کردم
Yeah, I, I, I آره، من، من، من
```