دانلود آهنگ Bad Thing (Bunny Hop) از Ariana Grande

# Ariana Grande – bad thing (bunny hop)

## اطلاعات آهنگ
- **خواننده:** Ariana Grande
- **آلبوم:** *petal* (یازدهمین قطعه از آلبوم)
- **تاریخ انتشار:** ۳۱ ژوئیه ۲۰۲۶
- **ترانه‌سرا:** Ariana Grande
- **آهنگساز:** Ariana Grande و Ilya Salmanzadeh
- **مدت زمان:** ۳:۲۸
- **درباره آهنگ:** این آهنگ یازدهمین قطعه از آلبوم *petal* است. طرفداران معتقدند این ترانه دربارهٔ آشتی دوبارهٔ آریانا با ریکی آلوارز (رقاص سابقش) است . خطوطی مانند «توی راه‌پله‌ای که عاشق هم شدیم همدیگر را ببین، بیا دوباره انجامش بدیم» به رابطهٔ قبلی آن‌ها اشاره دارد . عنوان «bunny hop» (پرش خرگوشی) نیز اشاره‌ای به یک حرکت رقص دارد که احتمالاً خاطره‌ای مشترک بین آن‌هاست. آهنگ دربارهٔ عشقی است که می‌دانند «کار بدی» است اما نمی‌توانند در برابر آن مقاومت کنند.

---

## متن کامل آهنگ به همراه ترجمه فارسی

---

**[Verse 1]**
```
I can see it in your eyes توی چشمانت می‌بینم
I see the way your whole vibe shifts می‌بینم که حالت چطور عوض می‌شود
So tell me why this feeling پس به من بگو چرا این احساس
Should be something to resist باید چیزی باشد برای مقاومت
I can learn your body language می‌توانم زبان بدنت را یاد بگیرم
'Cause it never used to be like this چون قبلاً اینطوری نبود
I'll be your student, fluent شاگرد تو می‌شوم، مسلط
Won't you teach me? I insist نمی‌خواهی به من یاد بدهی؟ اصرار دارم
```

**[Pre-Chorus]**
```
Feeling like a teenager حس می‌کنم مثل یک نوجوانم
I guess I really needed ya فکر کنم واقعاً به تو نیاز داشتم
It's silly, but I wonder if you feel how I feel احمقانه است، اما تعجب می‌کنم که تو هم همین حس را داری یا نه
```

**[Chorus]**
```
Have you been this fine آیا تو همیشه اینقدر عالی بوده‌ای؟
The whole damn time? تمام این مدت؟
This is a bad thing این یک کار بده
This is a bad, bad thing این یک کار خیلی بده
Oh, baby, you're a real nightmare آه عزیزم، تو واقعاً یک کابوسی
And it's super unfair how much و خیلی ناعادلانه است که چقدر
This is a bad thing این یک کار بده
This is a bad, bad thing این یک کار خیلی بده
```

**[Verse 2]**
```
Yeah, I like your butterflies آره، پروانه‌هایت را دوست دارم
The kind you've been making with your hands همان‌هایی که با دست‌هایت درست می‌کنی
Yeah, I can see them finally آره، بالاخره می‌توانم آن‌ها را ببینم
Can't believe they've been right there باور نمی‌کنم که همین نزدیکی بوده‌اند
You know you make a real good boyfriend می‌دانی که یک دوست‌پسر واقعاً خوبی هستی
In my dreams, and in real life در رویاهایم، و در زندگی واقعی
Meet you by the staircase where we تو را کنار پله‌هایی ملاقات می‌کنم که ما
Fell in love, let's do it twice عاشق هم شدیم، بیا دوباره انجامش بدیم
```

**[Pre-Chorus]**
```
Feeling like a teenager حس می‌کنم مثل یک نوجوانم
I guess I really needed ya (Ah) فکر کنم واقعاً به تو نیاز داشتم (آه)
It's silly, but I wonder if you feel how I feel (Ooh, woah) احمقانه است، اما تعجب می‌کنم تو هم همین حس را داری یا نه (اوه، واه)
```

**[Chorus]**
```
Have you been this fine آیا تو همیشه اینقدر عالی بوده‌ای؟
The whole damn time? تمام این مدت؟
This is a bad thing این یک کار بده
This is a bad, bad thing این یک کار خیلی بده
Oh, baby, you're a real nightmare آه عزیزم، تو واقعاً یک کابوسی
And it's super unfair how much و خیلی ناعادلانه است که چقدر
This is a bad thing این یک کار بده
This is a bad, bad thing این یک کار خیلی بده
```

**[Bridge]**
```
Been circling and spiraling, the same shit در حال چرخیدن و مارپیچ شدن، همان مزخرفات تکراری
All of this time I've been wasting تمام این مدتی که هدر دادم
You've really been such a good boy تو واقعاً پسر خوبی بوده‌ای
Through all of this noise, the frequency's changing در میان این همه سر و صدا، فرکانس در حال تغییر است
Can you feel it in my body now? الان می‌توانی در بدنم احساسش کنی؟
Can you hear it in these sounds? می‌توانی در این صداها بشنویش؟
'Cause it's too late to turn back now چون الان برای برگشتن خیلی دیر است
```

**[Chorus]**
```
Have you been this fine آیا تو همیشه اینقدر عالی بوده‌ای؟
The whole damn time? تمام این مدت؟
This is a bad thing این یک کار بده
This is a bad, bad thing این یک کار خیلی بده
Oh, baby, you're a real nightmare آه عزیزم، تو واقعاً یک کابوسی
And it's super unfair how much و خیلی ناعادلانه است که چقدر
This is a bad thing این یک کار بده
This is a bad, bad thing این یک کار خیلی بده
```

**[Outro]**
```
(Let's cut) (بیا قطعش کنیم)
(Let's cut, let's cut, let's cut) (بیا قطعش کنیم، بیا قطعش کنیم، بیا قطعش کنیم)
```

## توضیح برخی اصطلاحات

- **"Bad thing"**: در این آهنگ، «کار بد» به عشقی اشاره دارد که شاید منطقی یا درست نباشد، اما آن‌قدر شیرین است که نمی‌توان در برابر آن مقاومت کرد. نوعی عشق ممنوعه یا پرخطر.
- **"Real nightmare"**: با وجود اینکه «کابوس» معمولاً منفی است، در اینجا کنایه‌ای عاشقانه است و به معنای کسی است که آن‌قدر جذاب است که آدم را دیوانه می‌کند.
- **"Butterflies"**: اشاره به احساس پروانه‌های توی دل دارد (آن حس عاشقانه و هیجان‌انگیز). خط «the kind you've been making with your hands» می‌تواند اشاره به حرکت دست‌های ریکی آلوارز در حین رقص باشد که برای آریانا تداعی‌کنندهٔ آن احساسات است .
- **"Bunny Hop"**: یک حرکت رقص گروهی است که در آن افراد پشت سر هم می‌ایستند و به صورت هماهنگ می‌پرند. استفاده از این عنوان در کنار اشاره به پله‌ها و رقص، احتمالاً یادآور خاطرات مشترک آریانا و ریکی است .
*