دانلود آهنگ V12 از لیسا

LISA – V12

اطلاعات آهنگ

| خواننده | LISA (از گروه BLACKPINK) |
| آلبوم/EP | PRESS PLAY |
| تاریخ انتشار | ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ |
| ترانه‌سرا | Chris Collins, LISA, Jonathan Bach, Claudia Valentina, Dwayne Abernathy, Jr., 8AE |
| مدت زمان | حدود ۲ دقیقه (یکی از ۶ قطعه EP) |

درباره آهنگ: «V12» دومین قطعه از EP شش‌آهنگه *PRESS PLAY* لیسا است . عنوان آهنگ به موتور دوازده‌سیلندر (V12) اشاره دارد که نماد سرعت، قدرت و لوکس بودن است . این قطعه با بیت الکترونیک پرقدرت و پرکاشن تیز، یکی از قوی‌ترین سازبندی‌های EP را دارد و انرژی آن انکارناپذیر است . متن آهنگ سرشار از اعتمادبه‌نفس، اشاره به فرهنگ اتومبیل‌رانی، بازی‌های ویدیویی (Call of Duty) و برندهای لوکس است.


متن کامل آهنگ به همراه ترجمه فارسی

---

[Intro]
```
(Incoming)
```

```
(ورود / آغاز)
```

---

[Chorus]
```
V12, V12
They don't make 'em like this no more
Devil in the details
V12, couldn't cop this at retail
V12, slide, we don't wait till the heat settle
V12
```

```
وی۱۲، وی۱۲
دیگه مثل این رو نمی‌سازن
شیطان توی جزئیاته
وی۱۲، این رو نمی‌تونی از فروشگاه معمولی بخری
وی۱۲، سُر می‌خوریم، منتظر نمی‌مونیم تا گرما بخوابه
وی۱۲
```

---

**[Verse 1]**
```
Aight
Still that one, still ain't done
Let's play dress-up
Stilettos, killah mode
Eco pressure
Push, push, push, tuh
Pull up, weight up, what the fye?
Bitch so cold, keep the heat close
Nothin' but net with the free throws
The hand out, feel like mosquito
Patience running, muy poquito
Push, push, push, tuh
Pull up
Switch my flow on a beat like I switch my mood up
Wish you woulda pulled up sooner
COD me, first-pers' shooter
```

```
باشه
هنوز همونم، هنوز تموم نشدم
بیا لباس‌بازی کنیم
پاشنه‌های بلند، حالت قاتل
فشار اکو
فشار بده، فشار بده، فشار بده، توه
می‌رسیم، سنگین می‌شیم، این چه خبریه؟
این‌قدر سردم که گرما رو نزدیک نگه می‌دارم
هیچی جز تور با پرتاب‌های آزاد
دست دراز شده، مثل پشه حس می‌شه
صبرم تموم شده، خیلی کم
فشار بده، فشار بده، فشار بده، توه
می‌رسیم
فلوم رو روی بیت عوض می‌کنم، مثل حال و هوام
ای کاش زودتر می‌رسیدی
منو تو COD ببین، شوتر اول‌شخص
```

---

**[Chorus]**
```
V12, V12 (Ah)
They don't make 'em like this no more
Devil in the details
V12, couldn't cop this at retail (Ah)
V12, slide, we don't wait till the heat settle
V12 (Ah)
```

```
وی۱۲، وی۱۲ (آه)
دیگه مثل این رو نمی‌سازن
شیطان توی جزئیاته
وی۱۲، این رو نمی‌تونی از فروشگاه معمولی بخری (آه)
وی۱۲، سُر می‌خوریم، منتظر نمی‌مونیم تا گرما بخوابه
وی۱۲ (آه)
```

---

**[Verse 2]**
```
Got that, body on tap
Burnin' through gas like a ten-car garage (Ooh)
Hittin' that lap
See me, no, you didn't, I'm a Nascar, Ferar' (Ooh)
You should be impressed (Oh, wow)
I got what you want (Yeah, yeah)
My accessories and accoutrements
Shoot first, then I ask questions
Who is your mans? Get the fuck out my mentions (Bye)
Re-re-revvin' that engine
I'ma do me, I don't chase perfection (Oh, me)
Go long, go yard, go big, go get it, that part (Yeah)
Tinted windows, rims spinnin', bass hittin', middle finger to 'em all
Yeah, I'm that
```

```
اون رو دارم، بدنم آماده‌ست
بنزین رو مثل گاراژ ده‌ماشینه می‌سوزونم (اوه)
اون دور رو می‌زنم
منو دیدی؟ نه، ندیدی، من ناسکارم، فراری (اوه)
باید تحت تأثیر قرار بگیری (اوه، وای)
من چیزی رو دارم که تو می‌خوای (آره، آره)
اکسسوری‌هام و تجهیزاتم
اول شلیک می‌کنم، بعد سؤال می‌پرسم
مردت کیه؟ از منشن‌های من گم شو (بای)
دوباره و دوباره موتور رو گاز می‌دم
من کار خودم رو می‌کنم، دنبال کمال نیستم (اوه، من)
برو دور، برو تا حیاط، برو بزرگ، برو بگیرش، همین بخش (آره)
شیشه‌های دودی، رینگ‌ها می‌چرخن، بیس می‌کوبه، انگشت وسط به همه‌شون
آره، من همونم
```

---

**[Chorus]**
```
V12, V12 (Ah)
They don't make 'em like this no more
Devil in the details
V12, couldn't cop this at retail (Ah)
V12, slide, we don't wait till the heat settle
V12 (Ah)
```

```
وی۱۲، وی۱۲ (آه)
دیگه مثل این رو نمی‌سازن
شیطان توی جزئیاته
وی۱۲، این رو نمی‌تونی از فروشگاه معمولی بخری (آه)
وی۱۲، سُر می‌خوریم، منتظر نمی‌مونیم تا گرما بخوابه
وی۱۲ (آه)
```

---

**[Outro]**
```
They don't make 'em like this no more (Ah-ooh)
Push the pedal to the floor (Ah-ooh)
They don't make 'em like this no more (Ah-ooh)
They don't make 'em like this (Ah)
They don't make 'em like this, tuh
Push, push, push, tuh (Ah-ooh, ah)
(Ah-ooh)
Push, push, push, tuh (Ah-ooh, ah)
Aight
```

```
دیگه مثل این رو نمی‌سازن (آه-اوه)
پدال رو تا ته فشار بده (آه-اوه)
دیگه مثل این رو نمی‌سازن (آه-اوه)
دیگه مثل این رو نمی‌سازن (آه)
دیگه مثل این رو نمی‌سازن، توه
فشار بده، فشار بده، فشار بده، توه (آه-اوه، آه)
(آه-اوه)
فشار بده، فشار بده، فشار بده، توه (آه-اوه، آه)
باشه
```

---

## توضیح برخی اصطلاحات

- **V12**: موتور دوازده‌سیلندر که در خودروهای فوق‌لوکس و اسپرت (مثل فراری و لامبورگینی) استفاده می‌شود؛ نماد قدرت، سرعت و ثروت .
- **"Devil in the details"**: ضرب‌المثلی به معنای «شیطان در جزئیات است»؛ یعنی دقت در جزئیات کوچک است که تفاوت را ایجاد می‌کند.
- **"Couldn't cop this at retail"**: «cop» در زبان عامیانه یعنی خرید کردن؛ یعنی این سطح از کیفیت/استایل را نمی‌توان در فروشگاه‌های معمولی پیدا کرد.
- **"COD me, first-pers' shooter"**: اشاره به بازی ویدیویی Call of Duty (شوتر اول‌شخص)؛ لیسا خود را به دقت و سرعت یک شوتر اول‌شخص تشبیه می‌کند .
- **"Nascar, Ferar'"**: اشاره به مسابقات ناسکار و خودروی فراری؛ نماد سرعت و رقابت.
- **"Muy poquito"**: عبارت اسپانیایی به معنای «خیلی کم»؛ اشاره به اینکه صبرش تقریباً تمام شده است.