دانلود آهنگ Never Get Over Me از Ariana Grande

# Ariana Grande – never get over me

## اطلاعات آهنگ
- **خواننده:** Ariana Grande
- **آلبوم:** *Petal* (دهمین قطعه از آلبوم)
- **تاریخ انتشار:** ۳۱ ژوئیه ۲۰۲۶
- **ترانه‌سرا:** Ariana Grande
- **آهنگساز:** Ariana Grande و Ilya Salmanzadeh
- **مدت زمان:** ۳:۴۸
- **درباره آهنگ:** این قطعه دهمین ترانه از آلبوم *Petal* است که برای اولین بار در تاریخ ۱۹ ژوئن ۲۰۲۶، در تور *Eternal Sunshine* در لس‌آنجلس اجرا شد . این آهنگ دربارهٔ عشقی به‌قدری شیرین و ماندگار است که طرف مقابل هرگز نمی‌تواند آن را فراموش کند. آریانا با اعتمادبه‌نفس کامل، از تأثیر عمیقی که بر شریک عاطفی‌اش می‌گذارد می‌گوید و معتقد است عشق آن‌قدر واقعی است که همهٔ گذشته را محو می‌کند .

---

## متن کامل آهنگ به همراه ترجمه فارسی

---

**[Verse 1]**
```
Boy, you got me fucked up پسر، منو حسابی به هم ریختی
So crazy now الان دیوانه‌وار شده‌ام
I've been dreamin' of you مدام خواب تو رو می‌بینم
Can you make it come true? می‌تونی رویا رو به واقعیت تبدیل کنی؟
Boy, I got you under my skin پسر، تو رو زیر پوستِ خودم حس می‌کنم
How I just wanna show you چقدر دلم می‌خواهد به تو نشان دهم
What real love can do عشق واقعی چه می‌تواند بکند
```

**[Pre-Chorus]**
```
I know it's tempting to be می‌دانم وسوسه‌انگیز است که
In such close proximity to این‌قدر به چیزی نزدیک باشی
Something so sweet که این‌قدر شیرین است
```

**[Chorus]**
```
I won't let you forget how I feel نمی‌گذارم احساس مرا فراموش کنی
Come slip into something real بیا و به چیزی واقعی شیرجه بزن
And you'll never get over me و دیگر هیچ‌وقت از من عبور نخواهی کرد
Then somehow every ex disappears, oh بعد به‌نوعی همهٔ سابق‌ها ناپدید می‌شوند، آه
The vision is crystal clear تصویر کاملاً شفاف است
No, you'll never get over me, yeah نه، هیچ‌وقت از من عبور نخواهی کرد، آره
```

**[Verse 2]**
```
Baby, I've never seen it عزیزم، هیچ‌وقت این‌قدر زیبا ندیده‌ام
So lovely out دنیا را بیرون
The grass is way greener چمن‌ها خیلی سرسبزترند
Since I been beneath ya از وقتی که زیر تو بوده‌ام
I make sure every second مطمئن می‌شوم هر ثانیه
Mmm, really counts واقعاً ارزشمند باشد
So don't hold your breath now پس نفس‌ت رو حبس نکن
'Cause I won't let you down چون تو رو ناامید نمی‌کنم
```

**[Pre-Chorus]**
```
I know it's tempting to be می‌دانم وسوسه‌انگیز است که
In such close proximity to این‌قدر به چیزی نزدیک باشی
Something so sweet که این‌قدر شیرین است
```

**[Chorus]**
```
I won't let you forget how I feel نمی‌گذارم احساس مرا فراموش کنی
Come slip into something real بیا و به چیزی واقعی شیرجه بزن
And you'll never get over me و دیگر هیچ‌وقت از من عبور نخواهی کرد
Then somehow every ex disappears, oh بعد به‌نوعی همهٔ سابق‌ها ناپدید می‌شوند، آه
The vision is crystal clear تصویر کاملاً شفاف است
No, you'll never get over me, yeah نه، هیچ‌وقت از من عبور نخواهی کرد، آره
```

**[Bridge]**
```
I feel some type of way حال و هوای عجیبی دارم
'Bout what this could do to you دربارهٔ تأثیری که این (عشق) می‌تواند روی تو بگذارد
We should play it safe بهتر است محتاط باشیم
'Cause I don't wanna burden you چون نمی‌خواهم بار سنگینی روی دوش تو باشم
With how sweet it is با این همه شیرینی که هست
You'll be dreaming 'bout the taste of me رویای طعم مرا خواهی دید
But look, at least you'll have the memory اما نگاه کن، حداقل خاطره‌اش برایت می‌ماند
```

**[Chorus]**
```
I won't let you forget how I feel نمی‌گذارم احساس مرا فراموش کنی
Come slip into something real بیا و به چیزی واقعی شیرجه بزن
And you'll never get over me و دیگر هیچ‌وقت از من عبور نخواهی کرد
Then somehow every ex disappears, oh بعد به‌نوعی همهٔ سابق‌ها ناپدید می‌شوند، آه
The vision is crystal clear تصویر کاملاً شفاف است
No, you'll never get over me, yeah نه، هیچ‌وقت از من عبور نخواهی کرد، آره
```

**[Outro]**
```
Oh (Mm) آه (امم)
Fa-la-la-la-la (Mm) فا-لا-لا-لا-لا (امم)
La-la-la-la-la (Mm) لا-لا-لا-لا-لا (امم)
La-la-la-la-la (La-la-la-la-la) لا-لا-لا-لا-لا (لا-لا-لا-لا-لا)
Oh (Mm) آه (امم)
Fa-la-la-la-la (Mm) فا-لا-لا-لا-لا (امم)
La-la-la-la-la (Mm) لا-لا-لا-لا-لا (امم)
La-la-la-la-la (La-la-la-la-la) لا-لا-لا-لا-لا (لا-لا-لا-لا-لا)

## توضیح برخی اصطلاحات

- **"Under my skin"**: کنایه از این است که شخص آن‌قدر به شما نزدیک و تأثیرگذار است که انگار زیر پوستتان نفوذ کرده و همیشه در فکرتان هستید .
- **"Get over me"**: به معنای عبور کردن از یک رابطه و فراموش کردن طرف مقابل است. آریانا با اعتمادبه‌نفس کامل می‌گوید که عشق آن‌قدر عمیق است که طرف مقابل هرگز نمی‌تواند او را فراموش کند .
- **"The grass is way greener"**: اشاره به ضرب‌المثل معروف "The grass is greener on the other side" دارد؛ اما در اینجا آریانا می‌گوید که از وقتی با او بوده، دنیای خودش برایش بسیار زیباتر شده است .