دانلود آهنگ BACK to YOU از Tyla

# Tyla – BACK to YOU

## اطلاعات آهنگ
- **خواننده:** Tyla
- **آلبوم:** TYLA + (نسخه Deluxe)
- **تاریخ انتشار:** ۱۱ اکتبر ۲۰۲۴
- **ترانه‌سرا:** Tyla, Kiddo A.I., Dyo, Jahaan Sweet, James Essien & P.Priime
- **تهیه‌کننده:** Jahaan Sweet & P.Priime
- **ژانر:** Pop / Afrobeats
- **مدت زمان:** ۲:۳۵
- **درباره آهنگ:** این قطعه سومین ترک آلبوم TYLA + است و به موضوعی آشنا می‌پردازد: بازگشت به کسی که بارها دل آدم را شکسته. Tyla در این آهنگ بدون شرم از چرخه‌ای می‌گوید که در آن طرف مقابل خط قرمزها را رد کرده، ناپدید شده، و او را در سکوت رنجانده؛ اما هر بار با بازگشت او، همه‌چیز فراموش می‌شود . تولید موسیقی این اثر مینیمال و گرم است و به صدای او فضا می‌دهد تا آسیب‌پذیری‌اش را بی‌واسطه به شنونده منتقل کند .

---

## متن کامل آهنگ به همراه ترجمه فارسی

---

**[Verse 1]**
```
Diamonds and carats, kissing in Paris الماس و قیراط، بوسیدن در پاریس
We're so good at acting like nothing ever happened ما خیلی خوب نقش بازی می‌کنیم، انگار هیچ‌وقت اتفاقی نیفتاده
Ooh, yeah اوه، آره
Keep my composure, so I could hold you خونسردی‌ام را حفظ می‌کنم تا بتوانم تو را نگه دارم
I keep looking past it, like you're doing magic مدام از کنارش می‌گذرم، انگار تو داری جادو می‌کنی
```

**[Pre-Chorus]**
```
When I close my eyes, clear my mind وقتی چشمانم را می‌بندم، ذهنم را پاک می‌کنم
I'll forget about the hundred times صد بار (خطاهایت) را فراموش می‌کنم
You crossed that line, I say goodbye از آن خط عبور کردی، من خداحافظی می‌کنم
```

**[Chorus]**
```
But every time, I'll always come back to you, ooh اما هر بار، همیشه به سمت تو برمی‌گردم، اوه
No matter where you go, no matter what you do هر جا بروی، هر کاری بکنی
I'll always come back to you, ooh همیشه به سمت تو برمی‌گردم، اوه
No matter where you go, no matter what you do هر جا بروی، هر کاری بکنی
```

**[Verse 2]**
```
The moment you ghosted, I should've known it همان لحظه که ناپدید شدی، باید می‌دانستم
Suffering in silence, felt like I was dying, mm در سکوت رنج می‌کشیدم، حس می‌کردم دارم می‌میرم، امم
But then you show up, and I don't remember, no اما بعد تو ظاهر می‌شوی، و من یادم نمی‌آید، نه
And they all tellin' me I should leave, but I'm still tryin' و همه به من می‌گویند باید ترکش کنم، اما من هنوز تلاش می‌کنم
```

**[Pre-Chorus]**
```
When I close my eyes, clear my mind وقتی چشمانم را می‌بندم، ذهنم را پاک می‌کنم
I'll forget about the hundred times صد بار (خطاهایت) را فراموش می‌کنم
You crossed that line, I say goodbye از آن خط عبور کردی، من خداحافظی می‌کنم
```

**[Chorus]**
```
But every time, I'll always come back to you, ooh اما هر بار، همیشه به سمت تو برمی‌گردم، اوه
No matter where you go, no matter what you do هر جا بروی، هر کاری بکنی
I'll always come back to you, ooh همیشه به سمت تو برمی‌گردم، اوه
No matter where you go, no matter what you do هر جا بروی، هر کاری بکنی
```

**[Outro / Hook]**
```
(Always come back to you, always come back to you, oh) Back to you (همیشه به سمت تو برمی‌گردم، همیشه به سمت تو برمی‌گردم، اوه) به سمت تو
(Always come back to you, always come back to you, oh) (همیشه به سمت تو برمی‌گردم، همیشه به سمت تو برمی‌گردم، اوه)
I always come back to you من همیشه به سمت تو برمی‌گردم
(Always come back to you, always come back to you, oh) (همیشه به سمت تو برمی‌گردم، همیشه به سمت تو برمی‌گردم، اوه)
(Always come back to you, always come back to you, oh) Back to you (همیشه به سمت تو برمی‌گردم، همیشه به سمت تو برمی‌گردم، اوه) به سمت تو
(Always come back to you, always come back to you, oh) (همیشه به سمت تو برمی‌گردم، همیشه به سمت تو برمی‌گردم، اوه)
(Always come back to you, always come back to you, oh) (همیشه به سمت تو برمی‌گردم، همیشه به سمت تو برمی‌گردم، اوه)
```

---

## توضیح برخی اصطلاحات

- **Ghosted**: در فرهنگ لغات روابط مدرن به معنای «ناپدید شدن ناگهانی بدون هیچ توضیحی» است؛ وقتی کسی بدون هیچ پیامی ارتباط را قطع می‌کند .
- **Crossed that line**: «از خط عبور کردن» به معنای زیر پا گذاشتن حد و مرزها و انجام کارهایی است که نباید انجام می‌داد .
- **Keep my composure**: حفظ آرامش و خونسردی ظاهری، حتی وقتی در درون آشفته‌ای .