دانلود آهنگ ART از Tyla

# Tyla – ART

## اطلاعات آهنگ
- **خواننده:** Tyla (تایلا)
- **آلبوم:** TYLA (نسخه دیلاکس TYLA +) – قطعه دهم از نسخه اصلی
- **تاریخ انتشار:** ۲۲ مارس ۲۰۲۴
- **ترانه‌سرا:** Tyla Seethal، Ariowa Irosogie، Imani Lewis، Corey Marlon Lindsay-Keay، Samuel Awuku
- **تهیه‌کننده:** Sammy Soso
- **مدت زمان:** ۲:۲۸
- **درباره آهنگ:** «ART» یک آهنگ آمپپیانو و R&B است که در آن تایلا خود را به یک اثر هنری گرانبها تشبیه می‌کند. این ترانه با بازی‌های کلامی هوشمندانه (به‌ویژه دوگانگی واژه «piece» به معنای «اثر هنری» و «peace» به معنای «آرامش») از طرف مقابل می‌خواهد که او را مثل یک اثر هنری باارزش ببیند، با احترام و دقت نگهداری کند و به نمایش بگذارد. آهنگ به عنوان یک اثر هنری زنده، موضوع «ارزشمند بودن» و «مراقبت» در رابطه را به تصویر می‌کشد .

---

## متن کامل آهنگ به همراه ترجمه فارسی

---

**[Verse 1]**
```
Ain't this what you came to see?
این چیزی نیست که اومدی ببینی؟
Let me be your muse, I'll inspire you
بذار من الهام‌بخش تو باشم، به تو الهام می‌بخشم
In ways you won't believe (Oh, woah)
به روش‌هایی که باور نمی‌کنی (اوه، وای)
Fifty shades and hues, tailor-made for you
پنجاه سایه و رنگ، دوخته‌شده مخصوص تو
```

**[Pre-Chorus]**
```
Drew me in, look at what you started
منو جذب کردی، ببین چی رو شروع کردی
Go with your hands, can you paint my body? (Body)
با دست‌هات پیش برو، می‌تونی بدنمو نقاشی کنی؟ (بدن)
Go 'head and brush up on me
بیا جلو و برس رو روی من بکش
Baby, when you own it, sign it, dot it (Oh, woah)
عزیزم، وقتی مالکش شدی، امضاش کن، نقطه‌شو بذار (اوه، وای)
```

**[Chorus]**
```
I'll be your piece
من اثر هنری تو می‌شم
I'll be your peace
من آرامش تو می‌شم
I'll be your piece
من اثر هنری تو می‌شم
Your A-R-T (Oh, yeah, oh, yeah)
ه-ن-ر تو (اوه، آره، اوه، آره)
Study my face (Face), frame (Frame)
صورتمو بررسی کن (صورت)، قابش کن (قاب)
Put me on the wall
منو بذار روی دیوار
Above the stair (Stair) case (Case)
بالای پله‌ها (پله) (ها)
If you show me off
اگه منو به رخ بکشی
I'll be your piece
من اثر هنری تو می‌شم
Your A-R-T
ه-ن-ر تو
```

**[Verse 2]**
```
Fresh out the gallery
تازه از گالری اومدم بیرون
Can you handle me? Handle me carefully
می‌تونی از من نگهداری کنی؟ با دقت نگهداری کن
I'll be yours to keep (I'll be yours)
من مال تو می‌شم تا نگه داری (من مال تو)
I'm your centrepiece, make the canvas speak
من قطعه مرکزی تو هستم، بذار بوم به حرف بیاد
```

**[Pre-Chorus]**
```
When you draw me in, look at what you started
وقتی منو جذب می‌کنی، ببین چی رو شروع کردی
Go with your hands, can you paint my body? (Body)
با دست‌هات پیش برو، می‌تونی بدنمو نقاشی کنی؟ (بدن)
Go 'head and brush up on me
بیا جلو و برس رو روی من بکش
Baby, when you own it, sign it, dot it (Oh, woah)
عزیزم، وقتی مالکش شدی، امضاش کن، نقطه‌شو بذار (اوه، وای)
```

**[Chorus]**
```
I'll be your piece
من اثر هنری تو می‌شم
I'll be your peace
من آرامش تو می‌شم
I'll be your piece
من اثر هنری تو می‌شم
Your A-R-T (Oh, yeah, oh, yeah)
ه-ن-ر تو (اوه، آره، اوه، آره)
Study my face (Face), frame (Frame)
صورتمو بررسی کن (صورت)، قابش کن (قاب)
Put me on the wall
منو بذار روی دیوار
Above the stair (Stair) case (Case)
بالای پله‌ها (پله) (ها)
If you show me off
اگه منو به رخ بکشی
I'll be your piece
من اثر هنری تو می‌شم
Your A-R-T
ه-ن-ر تو
```

**[Outro]**
```
I'll be your piece
من اثر هنری تو می‌شم
Your A-R-T
ه-ن-ر تو
```

---

## توضیح برخی اصطلاحات و نکات

- **"Piece" و "Peace"**: تایلا در این آهنگ از **جناس (wordplay)** استفاده می‌کند؛ «piece» به معنای «اثر هنری» و «peace» به معنای «آرامش» است. این دو کلمه در انگلیسی هم‌آوا هستند و تایلا هر دو معنا را در کنار هم می‌آورد .
- **"Drew me in"**: فعل «draw» هم به معنای «کشیدن (نقاشی)» و هم «جذب کردن» است. تایلا از این دوگانگی برای ادامه استعاره نقاشی استفاده می‌کند .
- **"Fresh out the gallery"**: «تازه از گالری بیرون آمده»؛ اشاره به تازگی و ارزشمندی خودش به عنوان یک اثر هنری نو و دست‌نخورده .
- **"Fifty shades"**: اشاره‌ای ظریف به رمان/فیلم «پنجاه سایه گری» دارد که در آن سایه به معنای طیف‌های رنگ و همچنین اشاره‌ای حسی و عاشقانه است .
- **موسیقی و ویدئو**: این آهنگ در سبک **Amapiano** (ژانر محبوب آفریقای جنوبی) با آمیخته‌ای از R&B ساخته شده است. ویدئوی آن به کارگردانی NABIL در یک گالری هنری فیلم‌برداری شده و تایلا در نقش هم نقاش و هم سوژه (موز) ظاهر می‌شود .