دانلود آهنگ On and On از Tyla

# Tyla – On and On

## اطلاعات آهنگ
- **خواننده:** Tyla
- **آلبوم:** TYLA (آلبوم استودیویی اول) و TYLA+
- **تاریخ انتشار:** ۱ دسامبر ۲۰۲۳ (به‌عنوان تک‌آهنگ تبلیغاتی)
- **ترانه‌سرا:** Tyla Seethal، Corey Marlon Lindsay-Keay
- **تهیه‌کننده:** Believve
- **مدت زمان:** ۲:۴۷
- **ژانر:** R&B، Afrobeats
- **درباره آهنگ:** «On and On» یک قطعه R&B با فضای رترو و آمیخته با عناصر آمپیانو و آفروبیس است. Tyla در این آهنگ از حس نوستالژی و تمایل به فرار از واقعیت می‌گوید؛ جایی که او نمی‌خواهد مهمانی تمام شود و می‌خواهد مثل دهه ۹۰ تا صبح برقصد . او در مصاحبه‌ای گفته که این آهنگ قبل از «Water» ساخته شده و حس و حال R&B قدیمی با تأثیرپذیری از آلیا را دارد .

---

## متن کامل آهنگ به همراه ترجمه فارسی

**[Intro]**
```
Oh, oh
Mm, mm
```

**[Verse 1]**
```
I'm not goin' home
Tell my mama don't wait up for me
I won't check my phone, there's no need
I just wish we could press rewind, so
```
```
من به خانه نمی‌روم
به مامانم بگو منتظرم نماند
گوشی‌ام را چک نمی‌کنم، نیازی نیست
فقط آرزو می‌کنم می‌توانستیم زمان را به عقب برگردانیم، پس
```

**[Pre-Chorus]**
```
Let's take it back in time
Party like it's '95
I just wanna dance all night (Yeah)
You know that I like it like that
```
```
بیا زمان را به عقب برگردانیم
مثل سال ۹۵ جشن بگیریم
من فقط می‌خواهم تمام شب برقصم (آره)
تو می‌دانی که من این‌طوری دوست دارم
```

**[Chorus]**
```
Let the party go on all night long
We can go on, on and on
Let's make the party go on all night long
We can go on, on and on
On and—
```
```
بگذار مهمانی تمام شب ادامه پیدا کند
ما می‌توانیم ادامه دهیم، باز و باز
بیا کاری کنیم مهمانی تمام شب ادامه پیدا کند
ما می‌توانیم ادامه دهیم، باز و باز
باز و—
```

**[Verse 2]**
```
I'm not goin' home
'Cause I swear the DJ's playin' all of these songs for me
You gotta drag me off the floor, all night
'Cause that's the only way you'll get me to leave, so
```
```
من به خانه نمی‌روم
چون قسم می‌خورم دی‌جی همه این آهنگ‌ها را برای من پخش می‌کند
باید تمام شب مرا از روی زمین بکشی بیرون
چون تنها راهی که باعث می‌شود من بروم، همین است، پس
```

**[Pre-Chorus]**
```
Let's take it back in time (Oh, yeah)
Party like it's '95 (Oh, yeah)
I just wanna dance all night (Yeah)
You know that I like it like that
```
```
بیا زمان را به عقب برگردانیم (اوه، آره)
مثل سال ۹۵ جشن بگیریم (اوه، آره)
من فقط می‌خواهم تمام شب برقصم (آره)
تو می‌دانی که من این‌طوری دوست دارم
```

**[Chorus]**
```
Let the party go on all night long
We can go on, on and on
Let's make the party go on all night long
We can go on, on and on
Let's make the party go on all night long
We can go on, on and on
Let's make the party go on all night long (Mm-mm)
We can go on, on and on
On and—
```
```
بگذار مهمانی تمام شب ادامه پیدا کند
ما می‌توانیم ادامه دهیم، باز و باز
بیا کاری کنیم مهمانی تمام شب ادامه پیدا کند
ما می‌توانیم ادامه دهیم، باز و باز
بیا کاری کنیم مهمانی تمام شب ادامه پیدا کند
ما می‌توانیم ادامه دهیم، باز و باز
بیا کاری کنیم مهمانی تمام شب ادامه پیدا کند (امم-امم)
ما می‌توانیم ادامه دهیم، باز و باز
باز و—
```

---

## توضیح برخی اصطلاحات

- **"Party like it's '95"**: اشاره به حس نوستالژی و مهمانی‌های دهه ۹۰ دارد؛ جایی که موسیقی، رقص و فضای مهمانی حس و حال قدیمی و خالصانه‌تری داشت .
- **"Drag me off the floor"**: به‌صورت تحت‌اللفظی «مرا از روی زمین بکش بیرون»؛ یعنی آن‌قدر در رقص و مهمانی غرق شده که فقط با زور می‌توان او را از زمین رقص بیرون کشید .
- **"Press rewind"**: «دکمه عقب‌گرد را بزن»؛ استعاره از بازگشت به گذشته و تکرار لحظات خوب.
- **"On and on"**: در این بافت به معنای «بی‌وقفه، باز و باز، بدون توقف» است.