دانلود آهنگ Water از Tyla

# Tyla – Water

## اطلاعات آهنگ
- **خواننده:** Tyla (Tyla Laura Seethal)
- **تاریخ انتشار:** ۲۸ ژوئیه ۲۰۲۳
- **آلبوم:** Tyla (آلبوم debut)
- **ژانر:** Amapiano، Pop، R&B، Afrobeats
- **تهیه‌کننده:** Sammy Soso
- **نویسندگان:** Tyla Seethal، Tricky Stewart، Ariowa Irosogie، Samuel Awuku، Imani Lewis، Corey Keay، Rayan El-Hussein Goufar، Olmo Zucca، Jackson Paul Lomastro
- **درباره آهنگ:** Tyla این آهنگ را «یک آهنگ شیطون» توصیف کرده و گفته معنایش این است که به یک پسر می‌گوید: «نشونم بده چی داری. من از حرف زدن خسته شدم.» او از آهنگ «Rock the Boat» از Aaliyah الهام گرفت و از استعاره آب برای بیان رابطه جنسی استفاده کرد . این آهنگ در TikTok با چالش رقص «Water Challenge» ویروسی شد و به پدیده‌ای جهانی تبدیل شد . در تاریخ ۱۳ ژانویه ۲۰۲۴ به رتبه ۷ در Billboard Hot 100 رسید و Tyla را به عنوان بالاترین رتبه‌آورنده زن آفریقایی در تاریخ این چارت تبدیل کرد . همچنین در ۲۹ ژوئیه ۲۰۲۶ موفق به دریافت گواهی 4x Platinum از RIAA شد .

---

## متن کامل آهنگ به همراه ترجمه فارسی

---

**[Intro]**
```
Make me sweat, make me hotter عرقم رو در بیار، داغ‌ترم کن
Make me lose my breath, make me water کاری کن نفسم بند بیاد، منو آب کن
Make me sweat, make me hotter عرقم رو در بیار، داغ‌ترم کن
Make me lose my breath, make me water کاری کن نفسم بند بیاد، منو آب کن
```

---

**[Verse 1]**
```
Normally معمولاً
I can keep my cool, but tonight I'm wildin' می‌تونم خونسرد بمونم، ولی امشب دارم دیوونه‌بازی در میارم
I'ma be, yeah من، آره
In a dangerous mood, can you match my timing? تو یه حال و هوای خطرناکی هستم، می‌تونی با تایم من هماهنگ بشی؟ (Mm, mm)
Telling me, yeah بهم می‌گی، آره
That you really 'bout it, why try hide it? که واقعاً پایه‌ای، چرا سعی می‌کنی پنهونش کنی؟ Oh
Talk is cheap, so show me حرف ارزونه، پس نشونم بده
That you understand how I like it که می‌فهمی من چطوری دوست دارم
```

---

**[Pre-Chorus]**
```
Can you blow my mind? می‌تونی عقلم رو به باد بدی؟
Set off my whole body تمام بدنم رو به راه بندازی
If I give you my time اگه وقتم رو بهت بدم
Can you snatch my soul from me? می‌تونی روحم رو ازم بگیری؟
I don't wanna wait, come take it نمی‌خوام صبر کنم، بیا بگیرش
Take me where I ain't been before منو جایی ببر که قبلاً نرفتم
Can you blow my mind? می‌تونی عقلم رو به باد بدی؟
Set off my whole body, whole body تمام بدنم رو به راه بندازی، تمام بدنم
```

---

**[Chorus]**
```
Make me sweat, make me hotter عرقم رو در بیار، داغ‌ترم کن
Make me lose my breath, make me water کاری کن نفسم بند بیاد، منو آب کن
Make me sweat, make me hotter عرقم رو در بیار، داغ‌ترم کن
Make me lose my breath, make me water کاری کن نفسم بند بیاد، منو آب کن
```

---

**[Verse 2]**
```
Hopefully امیدوارم
You can last all night, don't get too excited تمام شب دووم بیاری، زیاد هیجان‌زده نشو (Ooh)
Oh, privacy اوه، حریم خصوصی
You ain't gotta go nowhere, you can stay inside it لازم نیست جایی بری، می‌تونی توش بمونی
```

---

**[Pre-Chorus]**
```
Can you blow my mind? می‌تونی عقلم رو به باد بدی؟
Set off my whole body تمام بدنم رو به راه بندازی
If I give you my time اگه وقتم رو بهت بدم
Can you snatch my soul from me? می‌تونی روحم رو ازم بگیری؟
I don't wanna wait, come take it نمی‌خوام صبر کنم، بیا بگیرش
Take me where I ain't been before منو جایی ببر که قبلاً نرفتم
Can you blow my mind? می‌تونی عقلم رو به باد بدی؟
Set off my whole body, whole body تمام بدنم رو به راه بندازی، تمام بدنم
```

---

**[Chorus]**
```
Make me sweat, make me hotter عرقم رو در بیار، داغ‌ترم کن
Make me lose my breath, make me water کاری کن نفسم بند بیاد، منو آب کن
Make me sweat, make me hotter عرقم رو در بیار، داغ‌ترم کن
Make me lose my breath, make me water کاری کن نفسم بند بیاد، منو آب کن
```

---

**[Outro]**
```
Make me sweat, make me hotter عرقم رو در بیار، داغ‌ترم کن
Make me lose my breath, make me water کاری کن نفسم بند بیاد، منو آب کن
Make me sweat, make me hotter عرقم رو در بیار، داغ‌ترم کن
Make me lose my breath, make me water کاری کن نفسم بند بیاد، منو آب کن
```

---

## توضیح برخی اصطلاحات و مفاهیم

- **"Make me water"**: این عبارت استعاری است و به معنای «منو آب کن» یا «کاری کن که مثل آب بشم» است. در زمینه آهنگ، به احساس شدید و از دست دادن کنترل در رابطه جنسی اشاره دارد .
- **"Talk is cheap"**: ضرب‌المثلی به معنای «حرف زدن آسونه» یا «حرف ارزشی نداره». Tyla در اینجا می‌گوید که دیگر از شنیدن وعده‌ها خسته شده و می‌خواهد عمل ببیند .
- **"Amapiano"**: ژانر موسیقی محبوب آفریقای جنوبی که ترکیبی از house، jazz و afrobeats است. Tyla سبک خود را «popiano» می‌نامد .
- **"Haibo"**: کلمه‌ای در زبان‌های آفریقای جنوبی (مثل زولو) که برای ابراز تعجب یا شوک استفاده می‌شود .