دانلود آهنگ what was that از Lorde

ترجمه آهنگ What Was That از لرد (Lorde)

[قسمت 1]
A place in the city, a chair in the bed
مکانی در این شهر، یک صندلی و یک تخت
I cover up all the mirrors, I can't see myself yet
تمام آینه‌ها رو می‌پوشونم، هنوز نمی‌تونم به خودم نگاه کنم
I wear smoke like a wedding veil
دود رو مثل نقاب عروسی به سر می‌کنم
Make a meal I won't eat
غذایی درست می‌کنم که نمی‌خورمش
Step out into the street, alone in a sea
قدم توی خیابون می‌ذارم، تنها توی یه دریای شلوغ
It comes over me
و اون حس به سراغم میاد

[پیش‌همخوان]
Oh, I'm missing you
آه، دلتنگتم
Yeah, I'm missing you
آره، دلتنگتم
And all the things we used to do
و دلتنگ همه کارایی که قبلاً با هم می‌کردیم

[همخوان]
MDMA in the back garden, blow our pupils up
اکس توی حیاط خلوت، مردمک چشمامون رو گشاد کرد
We kissed for hours straight, well baby, what was that?
ساعت‌ها همدیگه رو بوسیدیم، خب عزیزم، اون چی بود؟
I remember saying then, "This is the best cigarette of my life"
یادم میاد اون موقع گفتم، "این بهترین سیگار زندگیمه"
Well, I want you just like that
خب، من تو رو دقیقاً همون شکلی می‌خوام
Indio haze, we're in a sandstorm, and it knocks me out
غبار ایندیو (اشاره به جشنواره موسیقی)، ما توی یه طوفان شنیم و منو از پا درمیاره
I didn't know then that you'd never be enough for me
اون موقع نمی‌دونستم که تو هیچوقت برام کافی نبودی
Since I was seventeen, I gave you everything
از وقتی هفده سالم بود، همه چیزمو به تو دادم
Now, we wake from a dream
الان، از یه رؤیا بیدار می‌شیم
Well, baby, what was that?
خب عزیزم، اون چی بود؟

[قسمت 2]
Do you know you're still with me when I'm out with my friends?
می‌دونی که وقتی با دوستام بیرونم هنوز تو با منی؟
I stare at the painted faces that talk current affairs
به صورت‌های آرایش کرده‌ای خیره می‌شم که راجع به مسائل روز حرف می‌زنن
You had to know this was happening
تو باید می‌دونستی که این اتفاق داره میوفته
You weren't feeling my heat
تو گرمای من رو حس نمی‌کردی
When I'm in the blue light, down at Baby's All Right
وقتی زیر نور آبی، توی باشگاه "Baby's All Right" هستم
I face reality
با واقعیت روبرو می‌شم

[پیش‌همخوان]
I tried (I tried) to let (To let)
سعی کردم (سعی کردم) بذارم (بذارم)
Whatever has to pass through me, pass through
هر چیزی که باید از وجودم بگذره، بگذره
But this is staying a while, I know
اما این یکی یه مدتی موندگار میشه، می‌دونم
It might not let me go
ممکنه رهایم نکنه

[همخوان]
MDMA in the back garden, blow our pupils up
اکس توی حیاط خلوت، مردمک چشمامون رو گشاد کرد
We kissed for hours straight, well baby, what was that?
ساعت‌ها همدیگه رو بوسیدیم، خب عزیزم، اون چی بود؟
I remember saying then, "This is the best cigarette of my life"
یادم میاد اون موقع گفتم، "این بهترین سیگار زندگیمه"
Well, I want you just like that
خب، من تو رو دقیقاً همون شکلی می‌خوام
Indio haze, we're in a sandstorm, and it knocks me out
غبار ایندیو، ما توی طوفان شنی هستیم و منو از پا درمیاره
I didn't know then that you'd never be enough for me
اون موقع نمی‌دونستم که تو هیچوقت برام کافی نبودی
Since I was seventeen, I gave you everything
از وقتی هفده سالم بود، همه چیزمو به تو دادم
Now, we wake from a dream
الان، از یه رؤیا بیدار می‌شیم
Well, baby, what was that?
خب عزیزم، اون چی بود؟

[پس‌همخوان]
What was that?
اون چی بود؟
Baby, what was that?
عزیزم، اون چی بود؟

[اخراج]
(When I'm in the blue light, I can make it alright)
(وقتی زیر نور آبی هستم، می‌تونم همه چیز رو درست کنم)
What was that?
اون چی بود؟
(When I'm in the blue light, I can make it alright)
(وقتی زیر نور آبی هستم، می‌تونم همه چیز رو درست کنم)
Baby, what was that?
عزیزم، اون چی بود؟

---