دانلود آهنگ GRWM از Lorde

GRWM از Lorde ، مخفف Grown Woman ، نه Get Ready With Me.

متن کامل و ترجمه روان فارسی :

---

[Verse 1]
Soap, washing him off my chest
Keeping it light, not overthinking it
Jumping from stone to stone in the riverbed, I guess

ترجمه:
صابون، دارم ردِ او را از روی سینه‌ام می‌شورم
سنگین نمی‌گیرم، بیش از حد بهش فکر نمی‌کنم
از این سنگ به آن سنگ در بستر رودخانه می‌پرم، فکر کنم

---

[Pre-Chorus]
Maybe you'll finally know who you wanna be
A grown woman in a baby tee
A grown woman, ah-ah, ah-ah
Girl's a grown woman, ah-ah, ah-ah

ترجمه:
شاید بالاخره بفهمی می‌خواهی کی باشی
یک زنِ بالغ در یک تی‌شرت بچگانه
یک زنِ بالغ، آه-آه، آه-آه
دختر یک زنِ بالغ است، آه-آه، آه-آه

---

[Chorus]
Wide hips, tooth chipped, '96
Skin scarred, looking forward
Wide hips, soft lips, my mama's trauma
Since '96, been looking for a grown woman
A grown woman

ترجمه:
باسن گشاد، دندان شکسته، ۹۶
پُر از زخم، ولی چشم به راه آینده
باسن گشاد، لب نرم، ترومای مادرم
از سال ۹۶ به دنبال یک زنِ بالغ بوده‌ام
یک زنِ بالغ

---

[Verse 2]
Pink galaxy left undressed
2009 me'd be so impressed
Back when the stolen spirits went straight to the head

ترجمه:
کهکشانی صورتی برهنه مانده
منِ ۲۰۰۹ حسابی ذوق می‌زد
آن روزها که ارواحِ دزدیده شده مستقیم می‌رفتند به مغز

---

[Outro]
Been looking for a, looking for a
I can't find a grown woman

ترجمه:
دنبال یک، دنبال یک
نمی‌توانم یک زنِ بالغ پیدا کنم