دانلود آهنگ Shapeshifter از Lorde

ترجمه آهنگ Shapeshifter از لرد (Lorde)

[قسمت 1]
Chewing gum, I know
آدامس میجوم، می‌دونم
Don't have the sour taste that's in my throat
طعم ترشی که توی گلوم هست رو نداره
But the voice in my head says, "Do you have the stones?"
اما صدای توی سرم می‌گه، "آیا جراتش رو داری؟"
When you get close enough
وقتی به اندازه کافی نزدیک شی
I'll let down my braids and you'll climb up
بافته‌هام رو پایین میذارم و تو بالا میری
In my room we can do anything you want
توی اتاق من می‌تونیم هر کاری دلت بخواد انجام بدیم

[پیش‌همخوان]
Everyone that I've slept with
همه کسایی که باهاشون خوابیدم
All the pairs of hands, I'm reckless
همه اون دست‌ها، من بی‌پروام
If I'm fine without it, why can't I stop?
اگه بدونش حالم خوبه، پس چرا نمی‌تونم دست بردارم؟
Everything I want speeding up my pulse
هر چیزی که می‌خوام نبضم رو تند می‌کنه
I don't sleep, don't dream at all
نمی‌خوابم، اصلاً رویا نمی‌بینم
Give 'em nothing personal
هیچ چیز شخصی بهشون نمیدم
So I'm not affected
تا تحت تأثیر قرار نگیرم

[همخوان]
I've been the ice, I've been the flame
من یخ بودم، من شعله بودم
I've been the prize, the ball and chain
من جایزه بودم، توپ و زنجیر
I've been the dice, the magic eight
من تاس بودم، گوی جادویی
So I'm not affected
پس من تحت تأثیر قرار نمی‌گیرم
I've been the siren, been the saint
من آژیر بودم، قدیس بودم
I've been the fruit that leaves a stain
من میوه‌ای بودم که لکه به جا می‌ذاره
I've been up on the pedestal
من روی سکو بودم
But tonight I just wanna fall
اما امشب فقط می‌خوام سقوط کنم

[پس از همخوان]
Tonight I just wanna fall
امشب فقط می‌خوام سقوط کنم
Yeah, tonight I just wanna fall
آره، امشب فقط می‌خوام سقوط کنم

[قسمت 2]
Mirror, mirror, on his shirt
آینه، آینه، روی پیراهنش
I see a hot mess in an antique skirt
یه آشفتگیِ داغ توی یه دامنِ قدیمی می‌بینم
But the voice in my head says
اما صدای توی سرم می‌گه
"Don't let him leave alone"
"بذار تنها نره"
I become her again (Ah, ah, ah, ah)
دوباره اون می‌شم (آه، آه، آه، آه)
Visions of a teenage innocence (Ah, ah, ah, ah, ah)
رویاهایی از معصومیت نوجوانی (آه، آه، آه، آه، آه)
How'd I shift shape like that?
چطور این شکلی شکل عوض کردم؟

[پیش‌همخوان]
Everyone that I've slept with
همه کسایی که باهاشون خوابیدم
All the metal that I've messaged
همه اون فلزهایی که باهاشون پیام دادم
If I'm fine without it, why can't I stop?
اگه بدونش حالم خوبه، پس چرا نمی‌تونم دست بردارم؟
Everything I want speeding up my pulse
هر چیزی که می‌خوام نبضم رو تند می‌کنه
I don't sleep, don't dream at all
نمی‌خوابم، اصلاً رویا نمی‌بینم
Give 'em nothing personal
هیچ چیز شخصی بهشون نمیدم
So I'm not affected
تا تحت تأثیر قرار نگیرم

[همخوان]
I've been the ice, I've been the flame
من یخ بودم، من شعله بودم
I've been the prize, the ball and chain
من جایزه بودم، توپ و زنجیر
I've been the dice, the magic eight
من تاس بودم، گوی جادویی
So I'm not affected
پس من تحت تأثیر قرار نمی‌گیرم
I've been the siren, been the saint (Oh, she's a)
من آژیر بودم، قدیس بودم (اوه، اون یه)
I've been the fruit that leaves a stain (Shapeshifter)
من میوه‌ای بودم که لکه به جا می‌ذاره (شکل‌عوض‌کن)
I've been up on the pedestal
من روی سکو بودم
But tonight I just wanna fall
اما امشب فقط می‌خوام سقوط کنم

[پس از همخوان]
Yeah, tonight I just wanna fall
آره، امشب فقط می‌خوام سقوط کنم
Yeah, tonight I just wanna fall
آره، امشب فقط می‌خوام سقوط کنم

[پل]
I'll kick you out and pull you in
تو رو بیرون می‌کنم و دوباره می‌کشمت تو
Swear that you were just a friend
قسم می‌خورم که تو فقط یه دوست بودی
And when it's all over again
و وقتی دوباره همه چیز تموم شد
Say I'm not affected
بگو من تحت تأثیر قرار نگرفتم
I'll kick you out and pull you in (Ah, she's a)
تو رو بیرون می‌کنم و دوباره می‌کشمت تو (آه، اون یه)
Swear that you were just a friend (Shapeshifter)
قسم می‌خورم که تو فقط یه دوست بودی (شکل‌عوض‌کن)
And when it's all over again (Ah-ah)
و وقتی دوباره همه چیز تموم شد (آه-آه)
Say I'm not affected (Ah-ah)
بگو من تحت تأثیر قرار نگرفتم (آه-آه)