دانلود آهنگ Favourite Daughter از Lorde

[Intro]
Ah
آه

---

[Verse 1]
I was a singer
من یه خواننده بودم
You were my fan
تو طرفدار من بودی
When no one gave a damn
وقتی که هیچکس به من اهمیت نمیداد
It was you in the dark
این تو بودی که در تاریکی بودی
Scared of your anger
از عصبانیتت میترسم
In love with your whim
عاشق هوسهات هستم
Some notes I don't hit
بعضی نتها رو نتونستم بزنم
But I don't give up
اما تسلیم نمیشم

---

[Pre-Chorus]
Now every day, the plane takes off
حالا هر روز، هواپیما بلند میشه
And every night, the room fills up with
و هر شب، اتاق پر میشه از
People who are convinced I'm not
آدمایی که مطمئنن من فقط یه بچه نیستم که
Just some kid fakin' it for your love
برای جلب عشق تو تظاهر میکنه

---

[Chorus]
'Cause I'm an actress, all of the medals I won for ya
چون من یه بازیگرم، تمام مدال‌هایی که برات آوردم
Breaking my back just to be your favourite daughter
دارم کمرمو می‌شکنم فقط برای اینکه دختر مورد علاقه تو باشم
Everywhere I run, I'm always runnin' to ya
هرجا که میدوم، همیشه دارم به سمت تو میدوم
Breaking my back just hoping you'll say I'm a star
کمرمو می‌شکنم به این امید که بگی من یه ستاره‌ام

---

[Verse 2]
You had a brother, I look like him
تو یه برادر داشتی، من شبیه اونم
You told us as kids
وقتی بچه بودیم بهمون گفتی
"He died of a broken heart"
"اون از دل‌شکستگی مُرد"
And for every door you open
و به ازای هر دری که باز میکنی
There's a room I can't go in
یه اتاقی هست که نمیتونم برم تو
I break in, I still can't find you
من میزنمش تو، ولی بازم نمیتونم پیدات کنم

---

[Pre-Chorus]
Now that every day, the plane takes off
حالا که هر روز، هواپیما بلند میشه
And every night the room fills up
و هر شب اتاق پر میشه
I tell myself that soon we'll talk
به خودم میگم که به زودی باهات حرف میزنم
Then I sing every word just to ya
بعدش هر کلمه رو فقط برای تو میخونم

---

[Chorus]
'Cause I'm an actress, all of the medals I won for ya
چون من یه بازیگرم، تمام مدال‌هایی که برات آوردم
Panic attack just to be your favourite daughter
حملات پانیک میگیرم فقط برای اینکه دختر مورد علاقه تو باشم
Everywhere I run, I'm always runnin' to ya
هرجا که میدوم، همیشه دارم به سمت تو میدوم
Breaking my back to carry the weight of your heart
کمرمو میشکنم تا وزن قلب تو رو تحمل کنم

---

[Bridge]
But I keep dancing 'til I get sick
اما من میرقصم تا وقتی که مریض بشم
Why'd you have to dream so big?
چرا باید اینقدر بزرگ رویا میدیدی؟
Why did no one listen when you hit the notes from your heart?
چرا وقتی نت‌ها رو از ته دلت میزدی، هیچکس گوش نکرد؟

[Breakdown]
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
آه-آه، آه-آه، آه-آه، آه-آه، آه

---

[Chorus]
I'm a good actress, look at the medals I won for ya
من یه بازیگر خوبم، به این مدال‌هایی که برات آوردم نگاه کن
So you could imagine being a favourite daughter
تا تو بتونی تصور کنی که یه دختر مورد علاقه بودن چه حسی داره
Everywhere I run, I'm always runnin' to ya
هرجا که میدوم، همیشه دارم به سمت تو میدوم
Breaking my back just to be as brave as my mother
کمرمو میشکنم فقط برای اینکه به اندازه مادرم شجاع باشم