دانلود آهنگ Man Of The Year از Lorde

در اینجا متن و ترجمه آهنگ "Man of the Year" از Lorde  آماده شده است. این آهنگ نیز مانند "Hammer" در آلبوم Virgin (۲۰۲۵) منتشر شده است.

---

متن انگلیسی:

Gliding through on my bike, gliding through
Like new from my recent ego death
Sirens sing overnight, violent, sweet music
You met me at a really strange time in my life

Take my knife and I cut the cord
My babe can't believe I've become someone else
Someone more like myself

Who's gon' love me like this?
Oh, who could give me lightness
Let it flow down to me?
Love me like this
Now I'm broken open?
Uh-uh

Now I go 'bout my day, riding it like a wave
Playing it any way I want
Swish mouthwash, jerk off
Uh-uh-uh-uh-uh
Days go by in a haze, stay up and sleep late

Who's gon' love me like this?
Oh, who could give me lightness
Way he flow down through me?
Love me like this
Now I'm broken open?

Let's hear it for the man of the year, uh-uh
Hear it for the man of the year, uh-uh
How I hope that I'm remembered, my
Gold chain, my shoulders, my face in the light, oh
I didn't think he'd appear

Let's hear it for the man of the year
Hear it for the man of the year
Let's hear it for the man of the year

---

ترجمه فارسی:

با دوچرخه از میان (زندگی) می‌گذرم، می‌گذرم
مثل یه چیز تازه، بعد از اون مرگ نفس‌گیر خودخواهانه‌ام
آژیرها تمام شب می‌خونن، موسیقی خشنی، شیرین
تو توی یه زمان واقعاً عجیب از زندگیم با من آشنا شدی

چاقو رو بردار و من طناب رو قطع می‌کنم
دخترم باورش نمی‌شه که من یه نفر دیگه شدم
یه کسی که بیشتر شبیه خودمه

کی قراره اینطوری دوستم داشته باشه؟
آه، کی می‌تونه به من سبکی و روشنی بده
بذاره به درونم جاری بشه؟
اینطوری دوستم داشته باش
الان که شکسته و رها شدم؟
آه-آه

حالا روزمو به راه خودم می‌رم، سوارش می‌شم مثل یه موج
جوری که خودم می‌خوام باهاش بازی می‌کنم
آب‌دهان رو توی دهنم می‌چرخونم، خودارضایی می‌کنم
آه-آه-آه-آه-آه
روزها تو یه مه می‌گذرن، بیدار می‌مونم و دیر می‌خوابم

کی قراره اینطوری دوستم داشته باشه؟
آه، کی می‌تونه به من سبکی و روشنی بده
جوری که توی من جاری بشه؟
اینطوری دوستم داشته باش
الان که شکسته و رها شدم؟

بیایید برای مرد سال دست بزنیم، آه-آه
برای مرد سال دست بزنیم، آه-آه
چه قدر امیدوارم که اینطوری به یاد بمونم، اون
زنجیر طلایی‌م، شونه‌هام، صورتم زیر نور، آه
فکر نمی‌کردم که (مرد سال) ظهور کنه

بیایید برای مرد سال دست بزنیم
برای مرد سال دست بزنیم
بیایید برای مرد سال دست بزنیم