دانلود آهنگ Yuck از Charli XCX

Charli XCX – Yuck

درباره آهنگ

این آهنگ از آلبوم Crash (سال ۲۰۲۲) است و با لحنی طنزآمیز و صریح، تناقض‌های احساسی را در یک رابطه عاشقانه تازه بررسی می‌کند. خواننده از اینکه برخلاف میل همیشگی‌اش، عاشق شده و به دلیل محبت بیش ازحد طرف مقابل دچار احساس خفگی می‌شود، ابراز انزجار و تعجب می‌کند.

---

[Verse 1]
Not supposed to feel this way
I'm such a hypocrite
I always frown on love
It's giving me a tummy ache
(All these butterflies make me sick)
Make me fly away
(It's some Hocus Pocus shit, I'm bewitched)
For what?

[ترجمه]
قرار نبود اینطوری حس کنم
چه ریاکاری هستم
همیشه به عشق اخم می‌کردم
دلم به هم می‌خوره ازش
(همه این پروانه‌ها دلم رو به هم می‌زنن)
منو به پرواز درآر
(یه جور شعبده‌بازیه، جادو شدم)
برای چی؟

---

[Pre-Chorus]
Calling too much, you're breaking my phone
Mad when you do and sad when you don't
Chivalry, ooh, you're taking my coat
Too cute, no, this ain't me now
Candlelight, out on a starry night
You brush my hair to the side
And you tell me I'm pretty

[ترجمه]
خیلی زیاد زنگ می‌زنی، گوشی‌مو می‌شکنی
از زنگ‌هات عصبانی‌ام و وقتی نمی‌زنی ناراحت
جوانمردی، اوه، کتم رو می‌گیری
خیلی نازه، نه، این من نیستم الان
نور شمع، زیر آسمون پرستاره
موهامو کنار می‌زنی
و به من می‌گی قشنگم

---

[Chorus]
Yuck, now you got me blushin'
Cheeks so red when the blood starts rushin'
Yuck, that boy's so mushy
Sending me flowers, I'm just tryna get lucky
Yuck, lookin' at me all sucky
Yuck, quit acting like a puppy
Fuck, goin' all lovey-dovey on me

[ترجمه]
ایو، وایستا، سرخ کردی‌م
وقتی خون به صورتم می‌پره، گونه‌ام قرمز می‌شه
ایو، این پسر زیادی احساساتیه
برام گل می‌فرسته، من فقط دنبال یه رابطه‌ی سطحی‌ام
ایو، اینطوری التماس‌وار نگام نکن
ایو، دست بردار از این حرکت‌های توله‌سگی
لعنت، چرا اینقدر عاشق‌پیشه‌ای باهام برخورد می‌کنی

---

[Verse 2]
You got your hopes high
Thinking 'bout it most nights
Put me on a pedestal
'Cause my love's incredible
Don't wait up for me
I can't make those plans
Catch me if you can
Just flew into Japan
Come catch me
(But don't you catch feels, that's so)

[ترجمه]
خیلی به خودت امید بستی
اکثر شب‌ها بهش فکر می‌کنی
منو روی سکو گذاشتی
چون عشق من باورنکردنی‌ست
برای من بیدار نمون
نمی‌تونم این برنامه‌ها رو بریزم
اگه می‌تونی منو بگیر
تازه رسیدم ژاپن
بیا بگیرم
(اما دل نباز، این خیلی...)

---

[Chorus]
Yuck, now you got me blushin'
Cheeks so red when the blood starts rushin'
Yuck, that boy's so mushy
Sending me flowers, I'm just tryna get lucky
Yuck, lookin' at me all sucky
Yuck, quit acting like a puppy
Fuck, goin' all lovey-dovey on me

[ترجمه]
ایو، وایستا، سرخ کردی‌م
وقتی خون به صورتم می‌پره، گونه‌ام قرمز می‌شه
ایو، این پسر زیادی احساساتیه
برام گل می‌فرسته، من فقط دنبال یه رابطه‌ی سطحی‌ام
ایو، اینطوری التماس‌وار نگام نکن
ایو، دست بردار از این حرکت‌های توله‌سگی
لعنت، چرا اینقدر عاشق‌پیشه‌ای باهام برخورد می‌کنی

---

[Bridge/Outro]
All lovey-dovey on, yuck
All lovey-dovey on me
(Why you do this to me?)
All lovey-dovey on, yuck
All lovey-dovey on me
All lovey-dovey on, yuck
All lovey-dovey on me
All lovey-dovey on
(Why you do this to me?)
All lovey-dovey on me
(Why you do that? Why you do that? Why you do that?)

Yuck
(Why you do that? Why you do that? Mmm)
Yuck
(Why you do that? Why you do that? Mmm)
Yuck
(Why you do this to me?)
Yuck

[ترجمه]
همه‌اش عاشق‌پیشه‌ای، ایو
همه‌اش عاشق‌پیشه‌ای باهام
(چرا این کارو با من می‌کنی؟)
همه‌اش عاشق‌پیشه‌ای، ایو
همه‌اش عاشق‌پیشه‌ای باهام
همه‌اش عاشق‌پیشه‌ای، ایو
همه‌اش عاشق‌پیشه‌ای باهام
همه‌اش عاشق‌پیشه‌ای
(چرا این کارو با من می‌کنی؟)
همه‌اش عاشق‌پیشه‌ای باهام
(چرا این کارو می‌کنی؟ چرا این کارو می‌کنی؟)

ایو
(چرا این کارو می‌کنی؟ چرا این کارو می‌کنی؟ مـمـم)
ایو
(چرا این کارو می‌کنی؟ چرا این کارو می‌کنی؟ مـمـم)
ایو
(چرا این کارو با من می‌کنی؟)
ایو