دانلود آهنگ forever از Charli XCX

Charli XCX – "forever"

اطلاعات آهنگ

· آلبوم: how i'm feeling now (2020)
· تاریخ انتشار: ۹ آوریل ۲۰۲۰
· سبک: الکتروپاپ، هایپرپاپ
· درباره آهنگ: این آهنگ درباره رابطه عاشقانه چارلی با دوست‌پسرش، هاک کوانگ، در دوران قرنطینه نوشته شده . خودش گفته: «آهنگ واضحاً درباره رابطه من است... می‌پرسد: «اگر موفق نشیم چی؟» اما این را تقویت می‌کند که من همیشه عاشقش خواهم بود — حتی اگر موفق نشیم.»

---

متن انگلیسی و ترجمه فارسی

[Verse 1]
Love suicide
You and I drove for miles
Knew I'd be here, be here, be here with you
Knew I'd be here, be here, be here with you
We took a dive in the blue, scared to lose
All my feelings, feelings, feelings for you
Knew I'd be here, be here, be here with you

[کاپل اول]
عشقِ خودکشی‌گونه‌ست
من و تو مایل‌ها راندیم
می‌دانستم اینجا، اینجا، اینجا با تو خواهم بود
می‌دانستم اینجا، اینجا، اینجا با تو خواهم بود
در این آبیِ عمیق شیرجه زدیم، ترس از دست دادن
همه احساساتم، احساساتم، احساساتم برای تو
می‌دانستم اینجا، اینجا، اینجا با تو خواهم بود

[Pre-Chorus]
Yeah, now we gotta let this go
Drove the car off the road
I gotta give you time to grow
You're not a ghost, you're in my head
I didn't wanna leave you low
Drove the car off the road
I hope you get some time to grow
You're not a ghost, you're in my head (In my head...)

[پیش‌همخوان]
آره، حالا باید رهاش کنیم
ماشین رو از جاده بیرون کشیدیم
باید بهت فرصت بدم تا بزرگ شی
تو یه روح نیستی، تو درون ذهن منی
نمی‌خواستم تو رو پایین بذارم
ماشین رو از جاده بیرون کشیدیم
امیدوارم فرصت پیدا کنی تا بزرگ شی
تو یه روح نیستی، تو درون ذهن منی (درون ذهن من...)

[Chorus]
I will always love you (Love you)
I'll love you forever
Even when we're not together
I will always love you (Love you)
I'll love you forever
Said, "I'll love you forever"
I know in the future (Future)
We won't see each other (We won't see each other)
Cold just like December
But I will always love you (Love you)
I'll love you forever
Yeah, I'll love you forever

[همخوان]
همیشه دوستت خواهم داشت (دوستت دارم)
تا ابد دوستت خواهم داشت
حتی وقتی کنار هم نیستیم
همیشه دوستت خواهم داشت (دوستت دارم)
تا ابد دوستت خواهم داشت
گفتم «تا ابد دوستت خواهم داشت»
می‌دانم در آینده (آینده)
همدیگر را نخواهیم دید (همدیگر را نخواهیم دید)
سرد مثل ماه دسامبر
اما همیشه دوستت خواهم داشت (دوستت دارم)
تا ابد دوستت خواهم داشت
آره، تا ابد دوستت خواهم داشت

[Post-Chorus]
In my head, in my head

[پس‌همخوان]
درون ذهن من، درون ذهن من

[Verse 2]
You take your time, I'll take mine, we'll be fine
Knew I'd be here, be here, be here with you
When the roof caved in and the water fell through
Hope when we're old, we'll be friends, reminisce
Hope we'll be there, be there, be there, us two
All the memories, all the photos we took

[کاپل دوم]
تو وقتت رو بگیر، من وقت خودم رو می‌گیرم، خوب می‌شیم
می‌دانستم اینجا، اینجا، اینجا با تو خواهم بود
وقتی سقف فرو ریخت و آب ازش عبور کرد
امیدوارم وقتی پیر شدیم، دوست بمونیم، خاطرات رو مرور کنیم
امیدوارم اونجا باشیم، اونجا باشیم، اونجا باشیم، هر دوی ما
همه خاطرات، همه عکس‌هایی که گرفتیم

[Pre-Chorus]
Yeah, now we gotta let this go
Drove the car off the road
I gotta give you time to grow
You're not a ghost, you're in my head
I didn't wanna leave you low
Drove the car off the road
I hope you get some time to grow
You're not a ghost, you're in my head

[پیش‌همخوان]
آره، حالا باید رهاش کنیم
ماشین رو از جاده بیرون کشیدیم
باید بهت فرصت بدم تا بزرگ شی
تو یه روح نیستی، تو درون ذهن منی
نمی‌خواستم تو رو پایین بذارم
ماشین رو از جاده بیرون کشیدیم
امیدوارم فرصت پیدا کنی تا بزرگ شی
تو یه روح نیستی، تو درون ذهن منی

[Chorus]
I will always love you (Love you)
I'll love you forever
Even when we're not together
I will always love you (Love you)
I'll love you forever
Said, "I'll love you forever"
I know in the future (Future)
We won't see each other (We won't see each other)
Cold just like December
But I will always love you (Love you)
I'll love you forever
Yeah, I'll love you forever
[همخوان]
همیشه دوستت خواهم داشت (دوستت دارم)
تا ابد دوستت خواهم داشت
حتی وقتی کنار هم نیستیم
همیشه دوستت خواهم داشت (دوستت دارم)
تا ابد دوستت خواهم داشت
گفتم «تا ابد دوستت خواهم داشت»
می‌دانم در آینده (آینده)
همدیگر را نخواهیم دید (همدیگر را نخواهیم دید)
سرد مثل ماه دسامبر
اما همیشه دوستت خواهم داشت (دوستت دارم)
تا ابد دوستت خواهم داشت
آره، تا ابد دوستت خواهم داشت

[Chorus - continued]
I will always love you (Love you)
I'll love you forever (Ever)
Even when we're not together
I will always love you (Love you)
I'll love you forever
Said, "I'll love you forever" (I know-I know)
I know in the future (Love you)
We won't see each other
Cold just like December
But I will always love you (Love you)
I'll love you forever
Yeah, I'll love you forever

[همخوان - ادامه]
همیشه دوستت خواهم داشت (دوستت دارم)
تا ابد دوستت خواهم داشت (ابد)
حتی وقتی کنار هم نیستیم
همیشه دوستت خواهم داشت (دوستت دارم)
تا ابد دوستت خواهم داشت
گفتم «تا ابد دوستت خواهم داشت» (می‌دونم-می‌دونم)
می‌دانم در آینده (دوستت دارم)
همدیگر را نخواهیم دید
سرد مثل ماه دسامبر
اما همیشه دوستت خواهم داشت (دوستت دارم)
تا ابد دوستت خواهم داشت
آره، تا ابد دوستت خواهم داشت

[Break]
I know-I know (Love you)
Oh, I love, oh-oh-oh-oh
I know, love you
I'll love you forever
I know-I know (Love you)
Oh, I love, oh-oh-oh-oh
I know, love you
(I know-I know)
Future, we won't see each other
I know-I know (Love you)
Love you
I know-I know (Love you)
Love you
I know-I know (Love you)
Love you

[قسمت میانی]
می‌دونم-می‌دونم (دوستت دارم)
اوه، عاشقم، اوه-اوه-اوه-اوه
می‌دونم، دوستت دارم
تا ابد دوستت خواهم داشت
می‌دونم-می‌دونم (دوستت دارم)
اوه، عاشقم، اوه-اوه-اوه-اوه
می‌دونم، دوستت دارم
(می‌دونم-می‌دونم)
آینده، همدیگر را نخواهیم دید
می‌دونم-می‌دونم (دوستت دارم)
دوستت دارم
می‌دونم-می‌دونم (دوستت دارم)
دوستت دارم
می‌دونم-می‌دونم (دوستت دارم)
دوستت دارم

[Outro]
Front of my mind, in the front of my mind
You stay right in front, in the front of my mind
Front of my mind, in the front of my mind
You stay right in front, in the front of my mind
Front of my mind, never leave you behind
We say promises and we give up the lies
Front of my mind, in the front of my mind
You stay right in front of my mind

[پایانی]
جلوی ذهنم، در جلوی ذهنم
تو درست جلوی چشم‌های ذهنمی، در جلوی ذهنم
جلوی ذهنم، در جلوی ذهنم
تو درست جلوی چشم‌های ذهنمی، در جلوی ذهنم
جلوی ذهنم، هیچوقت تو رو پشت سر نمی‌ذارم
قول می‌دیم و دروغ‌ها رو رها می‌کنیم
جلوی ذهنم، در جلوی ذهنم
تو درست جلوی چشم‌های ذهنمی