دانلود آهنگ Sympathy is a knife featuring ariana grande از Charli XCX

در ادامه متن کامل آهنگ "Sympathy is a knife" (همراه با Ariana Grande) از Charli XCX به همراه ترجمهٔ روان فارسی برایتان آورده شده است . این آهنگ دربارهٔ فشارها و احساسات متناقضی است که شهرت و جایگاه بالای یک هنرمند به همراه دارد .

---

[Intro]
I-i-i-i-it's a knife when you know they're waitin' for you to choke
این یه چاقوئه وقتی میدونی منتظرن تا خفه شی و زمین بخوری

[Verse 1: Charli xcx]
It's a knife when a journalist does a misquote
این یه چاقوئه وقتی یه روزنامه‌نگار حرفت رو اشتباه نقل می‌کنه
It's a knife when a friend is suddenly steppin' on your throat
این یه چاقوئه وقتی یه دوست ناگهان پا می‌ذاره رو گلوت
It's a kn— when they say that you've been doing things you don't-don't
این یه چاقوئه وقتی بهت نسبت میدن کارایی رو که نکردی
It's a knife when your old friends hate your new friends
این یه چاقوئه وقتی دوستای قدیمیت از دوستای جدیدت متنفرن
When somebody says, "Charli, I think you've totally changed"
وقتی یه نفر می‌گه: «چارلی، فکر کنم کاملاً عوض شدی»
It's a knife when somebody says they like the old me and not the new me
این یه چاقوئه وقتی یه نفر می‌گه منِ قدیم رو دوست داره نه منِ جدید رو
And I'm like, "Who the fuck is she?"
و من می‌گم: «آخه اون کیه دیگه؟»

[Pre-Chorus: Charli xcx]
'Cause it's a knife whеn you're finally on top
چون وقتی بالاخره به اوج می‌رسی، این یه چاقوئه
'Cause logically the nеxt step is they wanna see you fall to the bottom
چون منطقاً قدم بعدی اینه که همگی می‌خوان سقوطت رو ببینن
It's a knife when you're finally on top (On top)
این یه چاقوئه وقتی بالاخره روی قله‌ای (روی قله)
'Cause logically the next step is they wanna see you fall-fall-fall
چون منطقاً قدم بعدی اینه که سقوط‌ت، سقوط‌ت، سقوط‌ت رو ببینن

[Chorus: Charli xcx]
I-i-i-i-it's a knife when
این یه چاقوئه وقتی
It's a knife when, it's a knife when (When, when)
این یه چاقوئه وقتی، این یه چاقوئه وقتی (وقتی، وقتی)
All this sympathy is just a knife when (When)
همه این دلسوزی‌ها فقط یه چاقوئه وقتی (وقتی)
It's a knife when, it's a knife when (When, when)
این یه چاقوئه وقتی، این یه چاقوئه وقتی (وقتی، وقتی)
All this sympathy is just a—
همه این دلسوزی‌ها فقط یه—

[Verse 2: Ariana Grande]
It's a knife when you know they're counting on your mistakes
این یه چاقوئه وقتی میدونی که به خطاهات حساب باز کردن
It's a knife when you're so pretty, they think it must be fake (Mm)
این یه چاقوئه وقتی اونقدر خوشگلی که فکر می‌کنن جعلی
It's a knife when they dissect your body on the front page (Mm, ooh)
این یه چاقوئه وقتی بدن تو رو تو صفحه اول جراحی می‌کنن (مم، اوه)
It's a knife when they won't believe you, why should you explain? (Yeah)
این یه چاقوئه وقتی بهت باور ندارن، اصلاً چرا باید توضیح بدی؟ (آره)
It's a knife when the mean fans hate the nice fans
این یه چاقوئه وقتی فن‌های شرور از فن‌های خوب متنفرن
When somebody says, "Ari, I think you've totally changed" (No shit)
وقتی یه نفر می‌گه: «آری، فکر کنم کاملاً عوض شدی» (معلومه!)
(It's a knife) When somebody says they like the old me and not the new me
(این یه چاقوئه) وقتی می‌گن منِ قدیم رو دوست دارن نه منِ جدید رو
And I'm like, "Who the fuck is she?"
و من می‌گم: «آخه اون کیه دیگه؟»

[Pre-Chorus: Charli xcx & Ariana Grande]
'Cause it's a knife when you're finally on top (On top)
چون وقتی بالاخره به اوج می‌رسی، این یه چاقوئه (روی قله)
'Cause logically the next step is they wanna see you fall to the bottom
چون منطقاً قدم بعدی اینه که همگی می‌خوان سقوطت رو ببینن
It's a knife when you're finally on top (On top, ooh)
این یه چاقوئه وقتی بالاخره روی قله‌ای (روی قله، اوه)
'Cause logically the next step is they wanna see you fall-fall-fall
چون منطقاً قدم بعدی اینه که سقوط‌ت، سقوط‌ت، سقوط‌ت رو ببینن

[Chorus: Charli xcx & Ariana Grande]
I-i-i-i-it's a knife when (It's a knife when)
این یه چاقوئه وقتی (این یه چاقوئه وقتی)
It's a knife when (It's a knife when)
این یه چاقوئه وقتی (این یه چاقوئه وقتی)
It's a knife when (When, when)
این یه چاقوئه وقتی (وقتی، وقتی)
All this sympathy is just a knife when (It's a knife when)
همه این دلسوزی‌ها فقط یه چاقوئه وقتی (این یه چاقوئه وقتی)
It's a knife when (It's a knife when)
این یه چاقوئه وقتی (این یه چاقوئه وقتی)
It's a knife when (Ah)
این یه چاقوئه وقتی (آه)
All this sympathy is just a kn—
همه این دلسوزی‌ها فقط یه چ—

[Outro: Charli xcx & Ariana Grande]
(All this sympathy is just a knife)
(همه این دلسوزی‌ها فقط یه چاقوئه)
All this expectation is a knife
همه این انتظارها یه چاقوئه
(All this sympathy is just a knife)
(همه این دلسوزی‌ها فقط یه چاقوئه)
All the things I've said are just a knife
همه چیزایی که گفتم یه چاقوئه
(All this sympathy is just a knife)
(همه این دلسوزی‌ها فقط یه چاقوئه)
All this expectation is a knife (Mm)
همه این انتظارها یه چاقوئه (مم)
(All this sympathy is just a knife)
(همه این دلسوزی‌ها فقط یه چاقوئه)
Yeah (Mm)
آره (مم)
(All this sympathy is just a knife)
(همه این دلسوزی‌ها فقط یه چاقوئه)
All this expectation is a knife (Mm, yeah, mm)
همه این انتظارها یه چاقوئه (مم، آره، مم)
(All this sympathy is just a knife)
(همه این دلسوزی‌ها فقط یه چاقوئه)
All the things I've said are just a knife (Mm, yeah, mm)
همه چیزایی که گفتم یه چاقوئه (مم، آره، مم)
(All this sympathy is just a knife)
(همه این دلسوزی‌ها فقط یه چاقوئه)
All this expectation is a knife-knife-knife-knife-knife (Mm, yeah, mm)
همه این انتظارها یه چاقوئه-چاقوئه-چاقوئه-چاقوئه-چاقوئه (مم، آره، مم)