دانلود آهنگ You (Ha Ha Ha) از Charli XCX

Charli XCX – You (Ha Ha Ha)

درباره آهنگ

این آهنگ از آلبوم True Romance (۲۰۱۳) است و نمونهای از قطعه «You» از Gold Panda در آن استفاده شده . ترانه درباره خیانت در عشق و واکنش طعنهآمیز راوی پس از اثبات درستیِ حرف‌هایش است .

---

[Verse 1]
Yeah, we got a situation
Lock down and I'm trapped in the basement
I'm a victim of replacement
'Cause you're acting so leather
Trying to put across your statement, oh
'Cause I know you struggle
Choke when you see love grow

[ترجمه]
آره، ما دچار یه مشکل شدیم
همه‌چیز قفل شده و من توی زیرزمین به دام افتادم
من قربانیِ جایگزین شدنم
چون داری خیلی محکم و مصنوعی رفتار می‌کنی
تا حرفت رو به کرسی بنشونی، آه
چون می‌دونم که داری دست‌وپا می‌زنی
وقتی عشق رو می‌بینی که رشد می‌کنه، خفه می‌شی

---

[Chorus]
You, you lied
Ha ha ha ha, I was right
All along
Good job, good job
You fucked it up

[ترجمه]
تو، تو دروغ گفتی
ها ها ها ها، من حق داشتم
از همون اول
آفرین، آفرین
همه‌چیز رو به گا دادی

---

[Verse 2]
'Cause we used to be the cool kids
You were old school, I was on the new shit
We were addicted to the blueprint
But we threw it in the flame
And now we're never gonna trace it, oh
'Cause we used to be the cool kids
You were old school, I was on the new shit
We were addicted to the blueprint
But we threw it in the flame
And now we're never gonna trace it, oh

[ترجمه]
چون قبلاً ما بچه‌های باحال بودیم
تو قدیمی‌بودی، من تازه‌وارد بودم
به اون نقشه‌راه معتاد شده بودیم
اما همه‌چیز رو انداختیم توی آتیش
و حالا هیچوقت نمی‌تونیم ردش رو بگیریم، آه
چون قبلاً ما بچه‌های باحال بودیم
تو قدیمی‌بودی، من تازه‌وارد بودم
به اون نقشه‌راه معتاد شده بودیم
اما همه‌چیز رو انداختیم توی آتیش
و حالا هیچوقت نمی‌تونیم ردش رو بگیریم، آه

---

[Chorus]
You, you lied
Ha ha ha ha, I was right
Ha ha ha
All along
Good job, good job
You fucked it up

[ترجمه]
تو، تو دروغ گفتی
ها ها ها ها، من حق داشتم
ها ها ها
از همون اول
آفرین، آفرین
همه‌چیز رو به گا دادی

---

[Bridge]
Now you're walking on your own
Rain falls down, I'm not answering my phone
I got to phase you out my zone
Hope you realize now that I am never coming home
You were meant to be alone

[ترجمه]
حالا داری تنهایی راه می‌ری
بارون می‌باره، من به تلفنم جواب نمی‌دم
باید کم‌کم تو رو از فضای زندگیم حذف کنم
امیدوارم حالا فهمیده باشی که من هیچوقت برنمی‌گردم خونه
تقدیرت این بوده که تنها باشی

---

[Outro]
You, you lied
Ha ha ha ha, I was right
Ha ha ha
All along
Good job, good job
You fucked it up
Ha ha ha
It's the front
Good job, good job
You fucked it up
Ha ha ha

[ترجمه]
تو، تو دروغ گفتی
ها ها ها ها، من حق داشتم
ها ها ها
از همون اول
آفرین، آفرین
همه‌چیز رو به گا دادی
ها ها ها
این فقط یه ظاهر بود
آفرین، آفرین
همه‌چیز رو به گا دادی
ها ها ها