دانلود آهنگ Violence از Yung Lean

# Yung Lean – Violence

## اطلاعات آهنگ
- **خواننده:** Yung Lean (Jonatan Leandoer Håstad)
- **آلبوم:** *Starz* (چهارمین آلبوم استودیویی)
- **تاریخ انتشار:** ۱۵ مه ۲۰۲۰
- **نوع قطعه:** تک‌آهنگ دوم آلبوم *Starz*
- **مدت زمان:** ۲:۵۲
- **ترانه‌سرا:** Yung Lean، whitearmor
- **ناشر:** YEAR0001

> **درباره آهنگ:** «Violence» دومین تک‌آهنگ از آلبوم *Starz* است. این قطعه با فضایی تیره، رویایی و پر از تصاویر سوررئال، به موضوعاتی مانند پوچی، انزوا، بی‌اخلاقی و پارادوکس‌های شهرت می‌پردازد. Yung Lean در این آهنگ تصویری از خود به عنوان فردی منزوی در میان جمعیت ارائه می‌دهد که با وجود شهرت، احساس پوچی و سرما می‌کند .

---

## متن کامل آهنگ به همراه ترجمه فارسی

### [Chorus]

| **Original** | **ترجمه فارسی** |
|---|---|
| Liquid knives check the prize, live like no tomorrow | چاقوهای مایع جایزه را چک می‌کنند، طوری زندگی کن که انگار فردایی نیست |
| I'ma slide, let it ride, gotta change the spot though | لیز می‌خورم، بذار بگذره، ولی باید جا رو عوض کنم |
| I'ma take what you have if I ever go broke | اگه یه روز ورشکست شدم، هرچی داری رو می‌گیرم |
| I'm forever in the club, you forever broke, bro | من همیشه توی کلوبم، تو همیشه ورشکسته، داداش |
| New city, different girls, forget where I'm at though | شهر جدید، دخترای مختلف، ولی یادم می‌ره کجام |
| Suffer, suffer, but I go | رنج بکش، رنج بکش، ولی من می‌رم |
| (Yeah, I can't even ride a train no more, man) | (آره، دیگه حتی نمی‌تونم سوار قطار بشم، مرد) |
| Head down in the metro | سر پایین توی مترو |

### [Verse 1]

| **Original** | **ترجمه فارسی** |
|---|---|
| Liquid knives to the sky, it's a place of sorrow | چاقوهای مایع به سمت آسمون، اینجا جای غمه |
| On the top of the tower with my bow and arrow | بالای برج با کمان و تیرم |
| Liquid lives, lost my flight when I saw the rainbow | زندگی‌های مایع، پروازم رو وقتی رنگین‌کمون رو دیدم از دست دادم |
| Lot of ice, lot of ice when we in the castle | کلی جواهر، کلی یخ وقتی توی قلعه‌ایم |
| Where I go, where I look, they all tend to follow | هرجا می‌رم، هرجا نگاه می‌کنم، همه دنبال می‌کنن |
| I see shadows in my dreams, they put me in chokeholds | توی خوابام سایه‌ها رو می‌بینم، منو توی خفه‌کن می‌ذارن |
| When we slide, go and steal it, then we call it borrow | وقتی لیز می‌خوریم، می‌ریم می‌دزدیمش، بعد اسمشو می‌ذاریم قرض |
| Put the money in motion, I ain't got no morals | پولو به گردش بنداز، من اخلاقیات ندارم |
| Put the money in motion, I put strings to pedal | پولو به گردش بنداز، من نخ‌ها رو به پدال وصل می‌کنم |
| Ain't nobody know me, but my name so known | هیچ‌کس منو نمی‌شناسه، ولی اسمم این‌قدر معروفه |
| Everybody around me high, but I stay low | همه دور و برم بالا هستن، ولی من پایین می‌مونم |
| (Everybody around me high, but I stay low) | (همه دور و برم بالا هستن، ولی من پایین می‌مونم) |
| Everybody around me gone, check the condo | همه دور و برم رفتن، آپارتمان رو چک کن |
| Everybody around me, deal with bigger halos | همه دور و برم، با هاله‌های بزرگ‌تر سر و کار دارن |
| Hole in my head and my heart so froze | سوراخی توی سرم و قلبم این‌قدر یخ‌زده‌ست |
| Everybody around me fly, fly like sparrows | همه دور و برم پرواز می‌کنن، مثل گنجشک‌ها پرواز می‌کنن |
| Whatever I want, gotta get it pronto | هرچی بخوام، باید سریع بگیرمش |
| Nine lives, like a cat, jumping out the window | نه تا زندگی، مثل گربه، از پنجره می‌پرم |
| We make magic, burn cash, you know that's the motto | ما جادو می‌سازیم، پول می‌سوزونیم، می‌دونی که این شعارمونه |
| Whole lot of digits when they scan the barcode | کلی رقم وقتی بارکد رو اسکن می‌کنن |

### [Bridge]

| **Original** | **ترجمه فارسی** |
|---|---|
| Lookin' to your eyes, I can see your brain slow | به چشات نگاه می‌کنم، می‌بینم مغزت آروم کار می‌کنه |
| I don't wanna know your name, I already see your soul | نمی‌خوام اسمت رو بدونم، روحت رو قبلاً دیدم |
| Ayy, no hate, no love, love is vague | آه، نه نفرت، نه عشق، عشق مبهمه |
| (See, you're a product of your environment | (ببین، تو محصول محیطتی |
| My environment's a product of me) | محیط من محصول منه) |
| ... | ... |
| Try to hold on but I let go | سعی می‌کنم نگه دارم ولی ول می‌کنم |
| (They clean for you) | (اونا برای تو تمیز می‌کنن) |

---

## توضیح برخی اصطلاحات و نکات

- **"Liquid knives"**: تصویری سوررئال از چاقوهای مایع؛ استعاره‌ای از خطرات سیال و غیرقابل پیش‌بینی زندگی .
- **"Lot of ice"**: در فرهنگ رپ، «ice» به معنای جواهرات گران‌قیمت (الماس، زنجیر) است .
- **"Put the money in motion"**: یعنی پول را به گردش انداختن، سرمایه‌گذاری یا خرج کردن سریع آن .
- **"Put strings to pedal"**: اشاره به گپتو (Geppetto)، عروسک‌ساز داستان پینوکیو که با نخ عروسک‌ها را کنترل می‌کرد؛ استعاره از کنترل و دستکاری .
- **"Nine lives like a cat"**: اشاره به باور عامیانه که گربه‌ها نه جان دارند؛ استعاره از جان سالم به در بردن از خطرات متعدد .
- **"You're a product of your environment / My environment's a product of me"**: پارادوکسی درباره رابطه متقابل انسان و محیطش؛ Yung Lean هم محصول محیطش است و هم محیطش را خودش ساخته .