دانلود آهنگ Yellowman از Yung Lean

اطلاعات آهنگ

**خواننده:** Yung Lean (جوناتان لئاندوئر هوستاد)
**آلبوم:** Stranger (2017)
**سبک:** هیپ‌هاپ تجربی / ترپ
**موضوع:** اشاره به «پادشاه زرد» و سرزمین «کارکوسا» از داستان‌های رابرت چمبرز

**درباره آهنگ:** «مرد زرد» آخرین قطعه آلبوم Stranger است. نام آهنگ و کلمه «کارکوسا» مستقیم از کتاب «پادشاه زرد» نوشته رابرت دبلیو چمبرز (۱۸۹۵) گرفته شده. در آن داستان‌ها، هر کسی نمایشنامه خیالی «پادشاه زرد» را بخواند دیوانه می‌شود. «کارکوسا» مکانی خیالی و نفرین‌شده است. این مضامین با موضوعات سلامت روان و بحران هویت که Yung Lean در آلبوم Stranger مطرح می‌کند، گره خورده است.

---

متن اصلی و ترجمه فارسی

### [مقدمه]

**Sadboys**
**پسران غمگین**

---

### [بند اول]

**Walk away, I'll fade to grey, but not today**
**دور شو، من به خاکستری محو می‌شوم، اما نه امروز**

**As long as you are here, I'll be okay**
**تا وقتی تو اینجا هستی، حالم خوبه**

**Now, I wanna walk, wanna walk today**
**حالا، می‌خوام راه برم، می‌خوام امروز راه برم**

**If my life not in grey I'll walk today**
**اگه زندگیم خاکستری نباشه، امروز راه می‌رم**

**I'll, I'll be your yellowman, Carcosa land**
**من، من مرد زرد تو می‌شم، سرزمین کارکوسا**

**I'll be your spaceman, your walking hand**
**من فضانورد تو می‌شم، دستِ همراهت**

**But not today, want to fade away**
**اما نه امروز، می‌خوام محو بشم**

**But I keep going (going everyday)**
**اما من ادامه می‌دم (هر روز ادامه می‌دم)**

---

### [بند دوم]

**See me movin' out of foreigns slow**
**ببین من آهسته از ماشین‌های خارجی پیاده می‌شم**

**She just wanna spend my dough**
**اون فقط می‌خواد پول منو خرج کنه**

**Movin' out of dungeons slow**
**آهسته از سیاه‌چال‌ها بیرون میام**

**Watch just how I shine and glow**
**فقط ببین چطور می‌درخشم و می‌تابم**

**Louis Vuitton on me, ho**
**لویی ویتون تنمه، زن**

**Draped up in silk all my robe**
**همه لباسم توی ابریشم پیچیده شده**

**Shadows with me where I go**
**سایه‌ها هرجا می‌رم همرامن**

**Bag over my face — freakshow**
**کیسه روی صورتم — نمایش عجایب**

**Fuck with me, I'll bring you down**
**با من شوخی کن، تو رو زمین می‌زنم**

**Whole crowd, they don't make a sound**
**همه جمعیت، هیچ صدایی درنمیارن**

**Watch the ravens fly around**
**ببین کلاغ‌ها چطور دور می‌زنن**

**I don't care about your sound**
**به صدای تو اهمیت نمی‌دم**

**You could try and talk to me**
**می‌تونی تلاش کنی و با من حرف بزنی**

**Visions are reality**
**تصورات واقعیتن**

**We are slow, but we are clowns**
**ما کندیم، اما دلقکیم**

**Poppin' downers, no more crowns**
**قرص آروم‌بخش می‌خوریم، دیگه تاجی نیست**

---

### [پایان]

**Today I'll be your yellowman**
**امروز من مرد زرد تو می‌شم**

**I'll be your yellow- yellow-**
**من زردِ تو می‌شم — زرد —**

**Today I'll be your yellowman, carcosa land**
**امروز من مرد زرد تو می‌شم، سرزمین کارکوسا**

**Your yellowman**
**مرد زرد تو**

---

## 📖 توضیح اصطلاحات

| اصطلاح | معنی |
|---|---|
| **Yellowman / مرد زرد** | اشاره به «پادشاه زرد»، شخصیتی خیالی که خواندن نمایشنامه‌اش باعث جنون می‌شود |
| **Carcosa / کارکوسا** | مکان خیالی و اسرارآمیز در داستان‌های «پادشاه زرد» |
| **Downers** | اصطلاح عامیانه برای داروهای آرام‌بخش و ضداضطراب |
| **Freakshow** | نمایشی که در آن افراد با ظاهر یا توانایی غیرعادی به نمایش گذاشته می‌شوند |
| **Foreigns** | ماشین‌های خارجی لوکس (مرسدس، بی‌ام‌و و…) |