دانلود آهنگ 1_1 از Yung Lean

# Ecco2k, Thaiboy Digital, Yung Lean — 1:1

## متن کامل آهنگ + ترجمه فارسی

---

### 🎵 معرفی کوتاه

«1:1» آهنگی از **Ecco2k** با همکاری **Thaiboy Digital** و **Yung Lean** است که در آلبوم **Trash Island** (منتشر شده در **۲۰۱۹**) قرار دارد . این آهنگ توسط **Whitearmor** تهیه‌کنندگی شده و درباره رابطه‌ای است که در آن خواننده احساس می‌کند خودش را از دست می‌دهد .

**نکته:** Yung Lean در این آهنگ فقط **یک بند (Verse 1)** می‌خواند و خواننده اصلی **Ecco2k** است.

---

## [Intro / مقدمه]

**Loss and gain is the same**
باخت و برد یکسان است

---

## [Chorus / همخوان — Ecco2k]

**I can't lose more sleep over you now**
دیگر نمی‌توانم برای تو بیشتر از خواب بمیرم

**Just this last time**
فقط همین یک بار آخر

**Kiss goodbye, I look for a way out**
بوسه‌ی خداحافظی، دنبال راه فراری می‌گردم

**Make a wish on D-9**
آرزو کن روی D-9

**Pass my time, go slide on the green line**
وقتم را می‌گذرانم، روی خط سبز سُر می‌خورم

**I don't play, fast forward and rewind**
بازی نمی‌کنم، جلو می‌زنم و عقب می‌برم

**Press pause, and I freeze time**
دکمه‌ی توقف را می‌زنم، و زمان را منجمد می‌کنم

**(And I throw up the peace sign)**
(و علامت صلح را بالا می‌برم)

**I don't want a one last time**
یک بار آخر دیگر نمی‌خواهم

**I swear to you, I don't mind**
قسم می‌خورم، اهمیتی نمی‌دهم

**Yeah, I swear I'm fine**
آره، قسم می‌خورم حالم خوبه

**Vodka Tonic with ice and lime**
ودکا تونیک با یخ و لایم

**(Ooh, you're one of a kind)**
(اوه، تو بی‌نظیری)

**Ooh, swear it's a waste of time**
اوه، قسم می‌خورم که هدر دادن وقته

**Ever since I came into your life, I've been losing mine**
از وقتی وارد زندگی تو شدم، دارم زندگی خودمو از دست می‌دم

---

## [Verse 1 / بند اول — Yung Lean]

**I don't press stop, I don't rewind**
دکمه‌ی توقف را نمی‌زنم، عقب نمی‌برم

**Sad Money Mafia and D-9**
سَد مانی مافیا و D-9

**Stockholm on ice, and I see signs**
استکهلم روی یخ، و نشانه‌ها را می‌بینم

**And I got stripes like Adidas**
و من راه‌راه‌هایی مثل آدیداس دارم

**They wanna look like us and be us**
اونا می‌خوان مثل ما به نظر برسن و مثل ما باشن

---

## [Verse 2 / بند دوم — Thaiboy Digital]

**Thaiboy Goon, GTB**
تای‌بوی گون، GTB

**We settling for the stars only**
ما فقط به ستاره‌ها قناعت می‌کنیم

**Stars only**
فقط ستاره‌ها

**We settling for the stars only (Stars only)**
ما فقط به ستاره‌ها قناعت می‌کنیم (فقط ستاره‌ها)

**You know me**
منو می‌شناسی

---

## [Pre-Chorus / پیش‌همخوان]

**(You already know, you already know)**
(تو خودت می‌دونی، تو خودت می‌دونی)

**(If you love me then show me)**
(اگه دوستم داری پس نشونم بده)

**(We settling for the stars only)**
(ما فقط به ستاره‌ها قناعت می‌کنیم)

---

## [Outro / پایان]

**But just this last time**
اما فقط همین یک بار آخر

**(Ooh-ooh, you're one of a kind)**
(اوه‌اوه، تو بی‌نظیری)

**(Ooh-ooh-ooh, swear it's a waste of time)**
(اوه‌اوه‌اوه، قسم می‌خورم که هدر دادن وقته)

**You remind me of no one, you're the only one**
تو منو یاد هیچ‌کس نمی‌ندازی، تو تنها کسی هستی

**(Someday I know I'll cross paths with you)**
(یه روزی می‌دونم که راهم با تو تلاقی می‌کنه)

**You're the only one (Who can see right through me)**
تو تنها کسی هستی (که می‌تونه از من رد بشه و درونمو ببینه)

**You're the only one (You're the only one)**
تو تنها کسی هستی (تو تنها کسی هستی)

---

## 📖 توضیح چند اصطلاح کلیدی

| اصطلاح | معنی |
|--------|------|
| **D-9** | کد مخدر/قرص (اشاره به ماده مخدر) |
| **Sad Money Mafia** | نام گروه/لیبل یانگ لین و همکارانش |
| **GTB** | مخفف **Gravity Boys** — گروه تای‌بوی دیجیتال |
| **Thaiboy Goon** | لقب تای‌بوی دیجیتال |
| **Green line** | خط متروی سبز در استکهلم |

---

## 💡 معنی و تم آهنگ

بر اساس تحلیل‌های موجود، «1:1» درباره **رابطه‌ای است که خواننده در آن احساس می‌کند خودش را از دست می‌دهد**. تم‌های اصلی شامل **حرکت کردن از یک رابطه، خوداندیشی و از دست دادن، و هویت و آرزو** است .

پارادوکس اصلی آهنگ در این جمله نهفته است: **«قسم می‌خورم حالم خوبه»** در برابر **«از وقتی وارد زندگی تو شدم، دارم زندگی خودمو از دست می‌دم»** — تناقضی بین بی‌تفاوتی ظاهری و اعتراف پایانی.