دانلود آهنگ Gatorade از Yung Lean

# Yung Lean — Leanworld

## متن کامل آهنگ + ترجمه فارسی

---

### 🎵 معرفی کوتاه

«Leanworld» یکی از آثار مهم **Yung Lean** (خواننده سوئدی، متولد ۱۹۹۶) در دوران اولیه گروه **Sad Boys** است. این آهنگ درباره دنیایی ساخته‌شده از مواد مخدر، تنهایی و فرار از واقعیت صحبت می‌کند — دنیایی که هم بهشت است و هم زندان.

---

## [Chorus / همخوان]

**The key and the gate, it's a Leanworld**
کلید و دروازه، این دنیای Lean است

**Heavenly Kingdom with a lean girl**
پادشاهی آسمانی، با یک دختر Lean

**The key and the gate, it's a Leanworld**
کلید و دروازه، این دنیای Lean است

**Heavenly Kingdom with a lean girl**
پادشاهی آسمانی، با یک دختر Lean

**I see her**
او را می‌بینم

---

## [Verse 1 / بند اول]

**At the back of the club with my boys blowing dub**
پشت کلوب، با رفقام، داریم علف می‌کشیم

**We don't talk, don't show love**
حرف نمی‌زنیم، محبت نشون نمی‌دیم

**White shoes, white gloves**
کفش سفید، دستکش سفید

**Dark night, end of**
شب تاریک، پایانش

**You got dro? Lots of**
تو علف داری؟ کلی

**In the sky, like a dove**
توی آسمون، مثل یک کبوتر

**I wanna die and reach above**
می‌خوام بمیرم و به بالا برسم

**I never lie, as I seek of**
هرگز دروغ نمی‌گم، وقتی دنبالش می‌گردم

**The one who walked out of my life**
کسی که از زندگیم بیرون رفت

**I can't get a hold of**
نمی‌تونم نگهش دارم

**SBE is who you speak of**
SBE همونیه که داری ازش حرف می‌زنی

**I wanna be the one who you speak of**
می‌خوام اون کسی باشم که ازش حرف می‌زنی

**The one who you dream of**
کسی که توی خواب می‌بینیش

**Lay me down, concrete love**
منو بخوابون، عشق بتنی

**Lay me down, concrete love**
منو بخوابون، عشق بتنی

---

## [Chorus / همخوان]

**The key and the gate, it's a Leanworld**
کلید و دروازه، این دنیای Lean است

**Heavenly Kingdom with a lean girl**
پادشاهی آسمانی، با یک دختر Lean

**The key and the gate, it's a Leanworld**
کلید و دروازه، این دنیای Lean است

**Heavenly Kingdom with a lean girl**
پادشاهی آسمانی، با یک دختر Lean

**I see her**
او را می‌بینم

---

## [Verse 2 / بند دوم]

**Thinkin' 'bout what once was**
به چیزی که قبلاً بود فکر می‌کنم

**And how I should have done it better**
و اینکه چطور باید بهتر انجامش می‌دادم

**Smokin' drugs 'til I'm reckless**
مواد می‌کشم تا بی‌خیال بشم

**Now I'm wrecked and you miss me like I reckon**
حالا داغونم و تو مثل اینکه دلت برام تنگ شده

**Snow White coke**
کوکائین سفید مثل سفیدبرفی

**I'ma die as a legend**
مثل یک افسانه می‌میرم

**Never felt threatened**
هیچوقت احساس تهدید نکردم

**We used to be peasants**
ما قبلاً دهاتی بودیم

**Me and my boys blowin' up like nuclear weapons**
من و رفقام مثل سلاح هسته‌ای منفجر می‌شیم

**Spray painted heaven**
بهشتِ رنگ‌پاشی‌شده

**My shit together**
همه چیم روبراهه

**The whole world infected**
تمام دنیا آلوده شده

**Only the fans get it**
فقط طرفدارها می‌فهمن

**I see my reflection**
انعکاس خودمو می‌بینم

**Get my money, then I check in**
پولمو می‌گیرم، بعد چک‌این می‌کنم

**You're blessed by my presence**
تو با حضور من برکت پیدا می‌کنی

**I just died and I checked in to heaven**
تازه مردم و توی بهشت چک‌این کردم

**To heaven**
به بهشت

---

## [Outro / پایان]

**The key and the gate, it's a Leanworld**
کلید و دروازه، این دنیای Lean است

**Heavenly Kingdom with a lean girl**
پادشاهی آسمانی، با یک دختر Lean

**I see her**
او را می‌بینم

**Lay me down, lay me down**
منو بخوابون، منو بخوابون

**The key and the gate, it's a Leanworld**
کلید و دروازه، این دنیای Lean است

**I see her, I see her**
او را می‌بینم، او را می‌بینم

---

## 📖 توضیح چند اصطلاح کلیدی

| اصطلاح | معنی |
|--------|------|
| **Lean** | شربت سرفه حاوی کدئین که در فرهنگ هیپ‌هاپ مصرف می‌شه |
| **SBE** | Sad Boys Entertainment — گروه و لیبل خود Yung Lean |
| **Dub** | مخفف «dub» یعنی علف/ماری‌جوانا |
| **Dro** | نوعی علف با کیفیت بالا |
| **Concrete love** | عشق سرد و سخت مثل بتن — استعاره از عشق در دنیای شهری |
| **Check in** | هم به معنی «چک‌این هتل» و هم استعاره از «مردن و وارد بهشت شدن» |