دانلود آهنگ Volt از Yung Lean

# Yung Lean — Volt

## متن کامل آهنگ + ترجمه فارسی

---

### 🎵 معرفی کوتاه

«Volt» یکی از آهنگ‌های **Yung Lean** است که در سال **۲۰۱۴** در آلبوم **Unknown Memory** منتشر شد. آهنگ درباره سرسختی و مقاومت در برابر انتقادهاست — Yung Lean نفرت دیگران را به سوخت تبدیل می‌کند و با وجود اینکه هیچ‌کس انتظار موفقیتش را نداشت، از صفر به قهرمانی رسید. این آهنگ در کلید **F minor** و با تمپوی **۱۴۳ BPM** ساخته شده.

---

## [Verse / بند]

**Heart, heart, heart of a lion, lion**
قلب، قلب، قلب یک شیر، شیر

**Heart departed from my soul**
قلبم از روحم جدا شد

**Thanks to everyone who hates me, only makes me fit my role**
ممنون از همه‌کسایی که ازم متنفرن، فقط منو برای نقش خودم مناسب‌تر می‌کنه

**I got orange juice and doobies**
آب‌پرتقال و جوینت دارم

**I'll be tourin' troops and groupies**
با گروه و طرفدارا تور می‌رم

**Shed fire, vampire, diamonds, diamonds, I got rupees**
آتش می‌بارم، خون‌آشام، الماس، الماس، من روپیه دارم

**I got pills in my smoothies**
توی اسموتی‌هام قرص دارم

**SBE, just some loonies**
SBE، فقط یه مشت دیوونه

**Move like gang hit the scene with my trueies**
مثل یه باند حرکت می‌کنیم، با رفقای واقعیم وارد صحنه می‌شیم

**Money, money in my bank account**
پول، پول توی حساب بانکیم

**You know I've gotta spend it all**
خب می‌دونی که باید همش رو خرج کنم

**Flick the lighter's light**
نور فندک رو روشن می‌کنم

**If I die you'll never see me fall**
اگه بمیرم، هیچ‌وقت زمین خوردنم رو نمی‌بینی

**Fuck the police, till the, till the, till the curtain call**
پلیس رو گاییدم، تا، تا، تا لحظه آخر

**Ball? No, basketball, New shoes, bank calls**
توپ؟ نه، بسکتبال، کفش نو، تماس‌های بانکی

**Mix it with some alcohol, Adderalls, till I fall**
با یه‌کم الکل و آدرال قاطیش می‌کنم، تا وقتی که بیفتم

**Not supposed to make it so we chase it till we got 'em all**
قرار نبود موفق بشیم، پس دنبالش می‌دوییم تا همش رو به دست بیاریم

**Made it, did it, out of zero**
موفق شدم، انجامش دادم، از صفر

**Flipped it, got it, made a hero**
برعکسش کردم، گرفتمش، قهرمان ساختم

**Fuck the game, I've been a year old**
بازی رو گاییدم، من فقط یه ساله که توشم

**Faster than you like De Niro**
از تو سریع‌ترم، مثل دنیرو

**If you don't like me, get the fuck out my face**
اگه منو دوست نداری، از جلوی صورتم گم شو

**I'm ridin' in a starship, get the fuck out my way**
من سوار سفینه فضایی‌ام، از سر راهم برو کنار

---

## 📖 توضیح چند اصطلاح کلیدی

| اصطلاح | معنی |
|--------|------|
| **Doobies** | جوینت / سیگار ماری‌جوانا |
| **SBE** | Sad Boys Entertainment — لیبل و گروه خود Yung Lean و دوستانش |
| **Loonies** | دیوانه‌ها (به معنی مثبت — خودی‌ها) |
| **Trueies** | رفقای واقعی و وفادار |
| **Ballin'** | در فرهنگ هیپ‌هاپ یعنی «شدیداً موفق بودن» — نه بسکتبال در معنای واقعی |
| **Adderall** | داروی محرک (برای ADHD) که در فرهنگ رپ اغلب سوءاستفاده می‌شه |
| **De Niro** | اشاره به رابرت دنیرو، بازیگر — اینجا نماد سرعت و اقتدار |

---

# نکته درباره ترجمه

این آهنگ پر از ارجاعات فرهنگی و کلام عامیانه هیپ‌هاپ است. ترجمه سعی کرده **روح عامیانه و خودستایانه** متن رو حفظ کنه، نه اینکه تحت‌اللفظی و خشک باشه. مثلاً «Fuck the police» در اینجا بیشتر یه شعار اعتراضی و ژست رپی هست تا دعوت واقعی به چیزی.