دانلود آهنگ Miami Ultras از Yung Lean

# Yung Lean – Miami Ultras (متن کامل آهنگ + ترجمه فارسی)

## اطلاعات آهنگ

| **خواننده** | Yung Lean (Jonatan Leandoer Håstad) |
| **آلبوم** | *Warlord* |
| **تاریخ انتشار** | ۲۵ فوریه ۲۰۱۶ |
| **ترانه‌سرا** | Axel Tufvesson, Carl-Mikael Goeran Berlander, Jonatan Leandoer Håstad, Stephen William Bragg |
| **مدت زمان** | ۳:۳۲ |

---

## درباره آهنگ

«Miami Ultras» یکی از تاریک‌ترین و صادقانه‌ترین قطعات Yung Lean است. این آهنگ در دوره‌ای از زندگی او ضبط شد که به شدت به Xanax، لین (شربت کدئین) و کوکائین معتاد بود و روزانه این مواد را با هم ترکیب می‌کرد . پس از ضبط این آهنگ، او دچار فروپاشی روانی شد، آپارتمانش در میامی را تخریب کرد و پلیس او را در حالی که غرق در خون بود پیدا کرد. سپس به بیمارستان روانی میامی منتقل شد .

عنوان «Ultras» به معنای «افراطی» است — اشاره به اعتیاد افراطی او . این آخرین آهنگی بود که Yung Lean قبل از بستری شدن در بیمارستان ساخت . در ویدئوی این آهنگ (که پس از بهبودی او ساخته شد)، او را می‌بینیم که با لباس بیمارستانی، در حالی که خون‌آلود است و سرم به دست دارد، در جنگل برای خودش قبر می‌کند — استعاره‌ای از اینکه چقدر به مرگ نزدیک بوده است .

---

## متن کامل آهنگ به همراه ترجمه فارسی

---

**[Intro/Refrain]**
```
I'm not for you
I'm not, looking for
I'm not for New England
I'm not looking for you
```

```
من برای تو نیستم
من دنبال... نمی‌گردم
من برای نیو انگلند نیستم
من دنبال تو نمی‌گردم
```

---

**[Chorus]**
```
Pop, pop, pop, drop this top, top, top
I roll like a rock, rock 'n' roll to the top
I don't give a motherfuck, watchin' Star Wars, smokin' pot
I take what I got, I live 'til it stops
Chop, chop, chop up my lungs, stay rot
I take what I got, you hate that you not
Like me, hate me, I don't give a motherfuck
What I am, what I'm not, Polo down to my socks
```

```
پاپ، پاپ، پاپ، این تاپ رو بنداز پایین، تاپ، تاپ، تاپ
مثل سنگ می‌غلتم، راک اند رول تا قله
یه ذره هم برام مهم نیست، در حال تماشای جنگ ستارگان، در حال کشیدن علف
هر چی دارم برمی‌دارم، تا وقتی که تموم بشه زندگی می‌کنم
خرد کن، خرد کن، ریه‌هام رو خرد کن، بذار بپوسه
هر چی دارم برمی‌دارم، تو متنفری که تو من نیستی
دوستَم داشته باش، ازم متنفر باش، یه ذره هم برام مهم نیست
چی هستم، چی نیستم، پولو تا جوراب‌هام تنمه
```

---

**[Verse]**
```
What person, they can't stop, I fly to the top
F-f-fuck what you got, I'm off a pill, rollin' like a rock
White diamonds countin' guap, I got marble on my watch
I got slanders out the front, I'll keep goin' 'til I'm numb
I got pockets like the plug, I'm movin' 'round all day
Fade to grey, everything can't stay
I smoke so much, went away
I'm in Leanworld, l-l-let my mind stay
Whichever today, I love all my brothers, we gon' slay
```

```
چه آدمی، نمی‌تونن متوقفم کنن، به قله پرواز می‌کنم
خ-خ-خفه شو با چیزی که داری، من قرص خوردم، مثل سنگ می‌غلتم
الماس‌های سفید، پول می‌شمرم، روی ساعت‌ام سنگ مرمر دارم
جلوی در تهمت می‌شنوم، ادامه می‌دم تا بی‌حس شم
جیب‌هام مثل یه فروشنده مواد، تمام روز در حرکتم
محو به خاکستری می‌شه، هیچ چیز نمی‌تونه بمونه
اون‌قدر دود می‌کشم که رفتم
من در دنیای لین هستم، ب-ب-بذار ذهنم بمونه
هر روزی که باشه، همه برادرامو دوست دارم، ما می‌ترکونیم
```

---

**[Bridge]**
```
I miss some places, I wish we lived on another earth
You think you hate me, I know that it hurts
Burn, burn, burn, my turn, turn, turn
Burn, burn, burn, my turn, turn, turn
You think I hate you, I know that it hurts
I burned, burned, burned, my turn, turn, turns
Take a way and yearn, yearn, yearn
```

```
دلم برای بعضی جاها تنگ شده، ای کاش روی زمین دیگه‌ای زندگی می‌کردیم
تو فکر می‌کنی ازم متنفری، می‌دونم که درد داره
بسوز، بسوز، بسوز، نوبت منه، نوبت، نوبت
بسوز، بسوز، بسوز، نوبت منه، نوبت، نوبت
تو فکر می‌کنی ازت متنفرم، می‌دونم که درد داره
سوختم، سوختم، سوختم، نوبت من، نوبت، نوبت
راهی برو و حسرت بخور، حسرت، حسرت
```

---

**[Outro]**
```
Chop, chop, chop up my lungs, stay rot
...
```

```
خرد کن، خرد کن، ریه‌هام رو خرد کن، بذار بپوسه
...
```

---

## توضیح برخی اصطلاحات و مفاهیم

- **«Pop, pop, pop»**: اشاره به مصرف قرص (احتمالاً Xanax) .
- **«Leanworld»**: اشاره به دنیای ذهنی خود Yung Lean که تحت تأثیر شربت کدئین (Lean) شکل گرفته است .
- **«Polo down to my socks»**: اشاره به برند Ralph Lauren Polo؛ یعنی از سر تا پا پولو پوشیده است .
- **«Guap»**: در فرهنگ رپ به معنای پول زیاد است.
- **«Plug»**: در عامیانه به معنای فروشنده مواد مخدر است؛ یعنی جیب‌هایش مثل فروشنده مواد پر است .
- **«Fade to grey»**: محو شدن به خاکستری؛ استعاره از از دست دادن رنگ و زندگی، و نزدیک شدن به مرگ .