دانلود آهنگ Ghosttown از Yung Lean

# Yung Lean – Ghosttown (feat. Travis Scott)

## اطلاعات آهنگ
- **خواننده:** Yung Lean (به همراه Travis Scott)
- **تاریخ انتشار:** ۱۹ سپتامبر ۲۰۱۴
- **آلبوم:** *Unknown Memory*
- **تهیه‌کننده:** Yung Gud
- **مدت زمان:** ۵:۰۹
- **درباره آهنگ:** «Ghosttown» تصویرکننده انزوای عاطفی کامل Yung Lean است. او زادگاهش استکهلم را به‌عنوان استعاره‌ای برای انزوا و فاصله‌ای که خود ساخته به کار می‌برد. این آهنگ پرتره‌ای از کسی است که آن‌قدر در بی‌حسی و محافظت از خود فرو رفته که دست‌نیافتنی شده. Lean خود را مرده‌ای زنده به تصویر می‌کشد که مثل یک روح در زندگی حرکت می‌کند و هر کسی را که ممکن است نزدیک شود، دور می‌راند. خط «به هیچ‌کس جز خودم اهمیت نمی‌دهم» نشان‌دهنده این است که این انزوای دفاعی، بی‌تفاوتی طبیعی نیست، بلکه خاموشی عمدی عاطفی است .

---

## متن کامل آهنگ به همراه ترجمه فارسی

---

**[Chorus: Yung Lean]**
```
Stocktown, ghosttown, SBE
I don't give a fuck about no one except me
Stocktown, ghosttown, SBE
I don't give a fuck about no one except Lean
Stocktown, ghosttown, SBE
I don't give a fuck about no one except me
Stocktown, ghosttown, SBE
I don't give a fuck about no one except Lean
```

**ترجمه:**
```
استکهلم، شهر ارواح، SBE
به هیچ‌کس جز خودم اهمیت نمی‌دهم
استکهلم، شهر ارواح، SBE
به هیچ‌کس جز Lean اهمیت نمی‌دهم
استکهلم، شهر ارواح، SBE
به هیچ‌کس جز خودم اهمیت نمی‌دهم
استکهلم، شهر ارواح، SBE
به هیچ‌کس جز Lean اهمیت نمی‌دهم
```

---

**[Verse 1: Yung Lean]**
```
I'm smoking double pack, Louis duffel bag, get that money stack
Trouble's back, I don't give a fuck, we jump out the back
Where they at? Leave all my essentials in a zig-zag
Roll it up, take a drag
I'm the best at it, I don't like to brag
Leave my body in a bag
If you fuck around you in that body bag, burn the flag
Fuck who you know, I don't fuck with that
Couple zeros on a couple tags
Tunnel vision, tunnelin' a jag
Stumble out the hotel lobby
Shoveled gold knuckles, screaming, "Where they at?"
I won't be in your life again but you might see me in a mag'
Delete my number, never call me back
Flat on the ground, spat blood on my Acronym bag
We from Stocktown, seasons change
Bitch, you know where we at
```

**ترجمه:**
```
دو بسته‌ای میکشم، کیف لویی ویتون، پول را دسته می‌کنم
دردسر برگشته، اهمیتی نمی‌دهم، از عقب بیرون می‌پریم
کجایند؟ همه وسایلم را در کاغذ سیگار می‌گذارم
رولش می‌کنم، پکی می‌زنم
من بهترینم، اهل لاف زدن نیستم
جسدم را در کیسه بگذار
اگر گند بزنی، در آن کیسه جسد هستی، پرچم را بسوزان
هر که را می‌شناسی به درک، من با این کار ندارم
چند صفر روی چند برچسب قیمت
دید تونلی، در جگوار تونل می‌زنم
از لابی هتل تلوتلوخوران بیرون می‌آیم
پنجه‌بندهای طلا، فریاد می‌زنم: «کجایند؟»
دیگر در زندگی‌ات نخواهم بود اما ممکن است مرا در مجله ببینی
شماره‌ام را پاک کن، هرگز برنگرد
روی زمین افتاده، خون روی کیف Acronym‌ام تف کردم
ما از استکهلمیم، فصل‌ها عوض می‌شوند
عزیزم، می‌دانی ما کجاییم
```

---

**[Verse 2: Travis Scott]**
```
Let's get real, land of the ghost, so trill
Come and take a trip in my hill, get ghost
Don't come up here with that shit, get roast
Know La Flame don't play by his toast, you know
And I'm bound to flow you down
Come on, she grab my jeans
She grab the kush, she balancing
On my balance beam while I'm jigglin' cantaloupes
We off that lean-lean-lean in my dream-dream-dream-dreams, yeah
We don't want alcohol drinks, only soda and codeine, oh
Get it right, get it right
It ain't down for the night, it ain't down for the night
Ayy, yo, Yung Lean, yo, Yung Lean, where these bitches come from?
Tryna see who with the shits, who really down to get drunk
I might throw up, might turn up, turn up every summer, every summer
```

**ترجمه:**
```
بیا واقعی باشیم، سرزمین روح، خیلی خفن
بیا و سفری در تپه من بکن، روح شو
با این چیزها اینجا بالا نیا، کبابت می‌کنم
بدان که La Flame با نان تستش بازی نمی‌کند، می‌دانی
و من موظفم تو را پایین بیاورم
بیا، شلوار جینم را می‌گیرد
گل را می‌گیرد، تعادلش را
روی تیر تعادلم حفظ می‌کند در حالی که طالبی‌ها را تکان می‌دهم
ما از آن لین-لین-لین در رویا-رویا-رویا-رویاهایم خارج شده‌ایم، آره
ما نوشیدنی الکلی نمی‌خواهیم، فقط سودا و کدئین، اوه
درستش کن، درستش کن
برای شب پایین نیست، برای شب پایین نیست
هی، یو، Yung Lean، یو، Yung Lean، این دخترها از کجا می‌آیند؟
می‌خواهم ببینم کی اهل گند است، کی واقعاً برای مست شدن پایین است
ممکن است بالا بیاورم، ممکن است روشن کنم، هر تابستان روشن کنم، هر تابستان
```

---

**[Bridge: Travis Scott]**
```
Every summer, every summer
I'm with Sad Boys in Stockholm, they know H-Town be my home
They know H-Town be my home
Them-them my homies
Them-them my homies
I'm with Sad Boys in Stockholm, they know Mo City my home
Them-them my homies
Them-them my homies
Them-them my motherfucking homies, straight up
```

**ترجمه:**
```
هر تابستان، هر تابستان
من با Sad Boys در استکهلمم، آن‌ها می‌دانند H-Town خانه من است
آن‌ها می‌دانند H-Town خانه من است
آن‌ها-آن‌ها رفقای منند
آن‌ها-آن‌ها رفقای منند
من با Sad Boys در استکهلمم، آن‌ها می‌دانند Mo City خانه من است
آن‌ها-آن‌ها رفقای منند
آن‌ها-آن‌ها رفقای منند
آن‌ها-آن‌ها رفقای لعنتی منند، جدی
```

---

**[Outro: Yung Lean & Travis Scott]**
```
Stocktown, ghosttown, SBE
I don't give a fuck about no one except me
Stocktown, ghosttown, SBE
I don't give a fuck about no one except Lean
Stocktown, ghosttown, SBE
I don't give a fuck about no one except me
Stocktown, ghosttown, SBE
I don't give a fuck about no one except Lean
```

**ترجمه:**
```
استکهلم، شهر ارواح، SBE
به هیچ‌کس جز خودم اهمیت نمی‌دهم
استکهلم، شهر ارواح، SBE
به هیچ‌کس جز Lean اهمیت نمی‌دهم
استکهلم، شهر ارواح، SBE
به هیچ‌کس جز خودم اهمیت نمی‌دهم
استکهلم، شهر ارواح، SBE
به هیچ‌کس جز Lean اهمیت نمی‌دهم
```

---

## توضیح برخی اصطلاحات و نکات

- **"Stocktown"**: نام مستعار استکهلم، زادگاه Yung Lean .
- **"SBE"**: مخفف Sad Boys Entertainment، نام گروه و برند Yung Lean .
- **"Zig-Zag"**: برند کاغذ سیگار که در فرهنگ رپ به مصرف مواد اشاره دارد .
- **"Acronym"**: برند پوشاک تکنیکال آلمانی که Yung Lean به آن علاقه دارد .
- **"La Flame"**: لقب Travis Scott .
- **"H-Town" و "Mo City"**: اشاره به هیوستون، تگزاس، شهر زادگاه Travis Scott .
- **"Sad Boys"**: گروه و برند Yung Lean که شامل تهیه‌کنندگان Yung Gud و Yung Sherman نیز می‌شود .
- **"Lean"**: هم به نام خود Yung Lean اشاره دارد و هم به نوشیدنی کدئین (Lean) که در متن آهنگ به آن اشاره شده است .