دانلود آهنگ friday the 13th از Yung Lean

# Yung Lean – friday the 13th

## اطلاعات آهنگ

| | |
|---|---|
| **خواننده** | Yung Lean |
| **آلبوم** | *Poison Ivy* (میکس‌تیپ) |
| **تاریخ انتشار** | ۲ نوامبر ۲۰۱۸ |
| **ترانه‌سرا** | Jonatan Leandoer Håstad |
| **آهنگساز** | Jonatan Leandoer Håstad, Ludwig Rosenberg |
| **تهیه‌کننده** | Whitearmor |
| **مدت زمان** | ۲:۴۲ |
| **نوع قطعه** | دومین ترک آلبوم |

**درباره آهنگ:** «friday the 13th» دومین قطعه از میکس‌تیپ *Poison Ivy* است که توسط YEAR0001 منتشر شد . این آهنگ توسط Whitearmor، همکار همیشگی Yung Lean، تهیه‌کنندگی شده و فضایی تاریک و توهم‌زا دارد که با موضوع «جمعه سیزدهم» و ارجاعات به فیلم‌های ترسناک هماهنگ است . متن ترانه ترکیبی از ارجاعات به زندگی شخصی لین (مانند مرگ دوست و مدیر برنامه‌اش، Barron Machat)، مصرف مواد، و مضامین تنهایی و افسردگی است .

---

## متن کامل آهنگ به همراه ترجمه فارسی

---

**[Intro]**
```
Take it all the way, ayy
```

```
تا آخرش برو، آره
```

---

**[Verse 1]**
```
Friday the 13th, you with the maniacs
We the wave, make your sister's Navy rap
We both fucked up, I had to take you back
I ain't really sleeping, I take baby naps
Won't make it home, won't make it back
Free your favorite blow, we brought the '80s back
R.I.P. Barron, for you we blow a sack
```

```
جمعه سیزدهم، تو با دیوانه‌ها هستی
ما موجیم، رپ نیروی دریایی خواهرت رو می‌سازیم
ما هر دو خراب کردیم، مجبور شدم برگردونمت
من واقعاً نمی‌خوابم، فقط چرت‌های کوچیک می‌زنم
به خانه برنمی‌گردم، برنمی‌گردم
مواد محبوبت رو آزاد کن، ما دهه ۸۰ رو برگردوندیم
روحت شاد بارون، برای تو یه کیسه (مواد) می‌کشیم
```

---

**[Verse 1 – ادامه]**
```
Can't leave my boys, yeah, I got your back
Lean need a birch, shawty bringing stacks
Haunted house, yeah, we on a different path
```

```
نمی‌تونم بچه‌هام رو ترک کنم، آره، پشتتم
لین یه توس (برگ برگ) می‌خواد، دختره پشته‌ها پول میاره
خونه جن‌زده، آره، ما تو یه راه دیگه‌ایم
```

---

**[Chorus]**
```
Ice on froze, head on freeze
Still sittin' on fours, lemonade and speed
Baseball bat at award ceremonies
New rings on, no new destiny
Money all day, make the bank call me
Chandelier ice castle, on E
Ice on froze but my head on freeze
Still sittin' on fours, lemonade and speed
```

```
یخ روی یخ، سر روی انجماد
هنوز روی چهار (زانو) نشسته، لیموناد و سرعت
چوب بیسبال تو مراسم جایزه
انگشترهای جدید، سرنوشت جدیدی نیست
پول تمام روز، بانک بهم زنگ بزنه
قلعه یخی با لوستر، روی E
یخ روی یخ ولی سرم روی انجماد
هنوز روی چهار نشسته، لیموناد و سرعت
```

---

**[Verse 2]**
```
Dark night, angels dirty when I need a plan
Up, up with the birdies, been fly like that
2014, me and gang Gotham City land
Wanna find the time, be with you and just hold your hand
Leandoer AKA the crow, flying rats and sand
```

```
شب تاریک، فرشته‌ها کثیفن وقتی نقشه می‌خوام
بالا، بالا با پرنده‌ها، این‌طوری پرواز کردم
۲۰۱۴، من و گنگ سرزمین گاتهام سیتی
می‌خوام وقت پیدا کنم، با تو باشم و فقط دستت رو بگیرم
لئاندور معروف به کلاغ، موش‌های پرنده و شن
```

---

**[Verse 2 – ادامه]**
```
When I try to be carefree I just end up sad
21, almost 22, missions demand
Light blue jewelry, 3-6 wrist tan
360 worldwide, put Stockholm on the map
Sometimes nightmares don't just end like that
Love will find us in the end, but I don't really see that
Love will find us in the end, but I don't really need that
```

```
وقتی سعی می‌کنم بی‌خیال باشم، فقط غمگین می‌شم
۲۱، تقریباً ۲۲، مأموریت‌ها می‌خوان
جواهرات آبی روشن، مچ دست ۳-۶ برنزه
۳۶۰ در سراسر جهان، استکهلم رو روی نقشه بذار
بعضی وقتا کابوس‌ها فقط این‌طوری تموم نمی‌شن
عشق آخرش ما رو پیدا می‌کنه، ولی من واقعاً نمی‌بینمش
عشق آخرش ما رو پیدا می‌کنه، ولی من واقعاً نمی‌خوامش
```

---

**[Chorus – تکرار]**
```
Ice on froze, head on freeze
Still sittin' on fours, lemonade and speed
Baseball bat at award ceremonies
New rings on, no new destiny
Money all day, make the bank call me
Chandelier ice castle, on E
Ice on froze but my head on freeze
Still sittin' on fours, lemonade and speed
```

```
یخ روی یخ، سر روی انجماد
هنوز روی چهار نشسته، لیموناد و سرعت
چوب بیسبال تو مراسم جایزه
انگشترهای جدید، سرنوشت جدیدی نیست
پول تمام روز، بانک بهم زنگ بزنه
قلعه یخی با لوستر، روی E
یخ روی یخ ولی سرم روی انجماد
هنوز روی چهار نشسته، لیموناد و سرعت
```

---

**[Outro]**
```
I crush rock, like they crush your dreams
I crush you if you come between
Me and the gang, I get green cash like the Grinch
Walk out of hell, all fresh like mint
```

```
سنگ رو خرد می‌کنم، مثل اینکه رویاهات رو خرد می‌کنن
تو رو خرد می‌کنم اگه بین من و گنگ بیای
من پول سبز می‌گیرم مثل گرینچ
از جهنم بیرون میام، همه تازه مثل نعنا
```

---

## توضیح برخی اصطلاحات و ارجاعات

- **"R.I.P. Barron"**: اشاره به **Barron Machat**، مدیر برنامه و دوست نزدیک Yung Lean که در سال ۲۰۱۵ در یک تصادف رانندگی درگذشت. او تحت تأثیر داروی زاناکس بود .
- **"Crib filled with blow" / "Free your favorite blow"**: اشاره به **کوکائین**؛ «blow» نام عامیانه این ماده است. لین می‌گوید خانه پر از کوکائین است و «دهه ۸۰ را برگردانده‌اند» (دهه‌ای که کوکائین بسیار رایج بود) .
- **"Leandoer AKA the crow"**: «Leandoer» نام واقعی Yung Lean است. «کلاغ» نمادی از تاریکی، هوش و تنهایی است.
- **"3-6 wrist tan"**: اشاره به برند **3-6** (سه-شش) که یک برند جواهرات و اکسسوری مستقر در استکهلم است و لین با آن همکاری داشته است.
- **"Gotham City land"**: اشاره به **گاتهام سیتی**، شهر خیالی بتمن. لین اغلب به مکان‌های خیالی و دنیای فانتزی ارجاع می‌دهد .
- **"green cash like the Grinch"**: گرینچ شخصیت خسیس داستان‌های دکتر سوس است که با پول سبز (دلار) مقایسه شده است.