دانلود آهنگ bender++girlfriend از Yung Lean

# Yung Lean – bender++girlfriend

## اطلاعات آهنگ
| **خواننده** | Yung Lean |
| **آلبوم** | *Poison Ivy* (EP) |
| **تاریخ انتشار** | ۲ نوامبر ۲۰۱۸ |
| **ترانه‌سرا** | Yung Lean، Ludwig Rosenberg |
| **تهیه‌کننده** | Whitearmor |
| **مدت زمان** | ۴:۴۷ |

**درباره آهنگ:** این قطعه پایانی EP *Poison Ivy* است و از نظر منتقدان، یکی از صادقانه‌ترین و آسیب‌پذیرترین آثار Yung Lean به شمار می‌رود. در این آهنگ، او ارجاعات کلاسیک رپ به پول و مواد مخدر را با اشعاری تکان‌دهنده ترکیب می‌کند؛ جمله «همه ما گاهی گم می‌شویم، اما من تسلیم می‌شوم» و تکرار «می‌ترسم وقتی تو می‌افتی، ما نمی‌توانیم بیفتیم، او روی بازوی من خوابش برد» نشان‌دهنده جنبه‌ای شخصی و عمیق از این هنرمند است . ساختار آهنگ به دو بخش تقسیم می‌شود: بخش اول «bender» و بخش دوم «girlfriend» .

---

## متن کامل آهنگ به همراه ترجمه فارسی

---

### [Part 1: bender]

**[Verse]**
```
Got robotic instincts like I'm Bender
Futurama spaceship box of syrup in the blender
Reaching for the stacks, long arms man, Slender
Riding round town, blowing dough, money spender
We all get lost sometimes, but I surrender
Trying to spend the night with you, mark my calendar
Leandoer's still polo'd down like a settler
Freezing moon, started mayhem, nothing's matter
```

```
غریزه‌های رباتیک دارم مثل «بندر»
سفینه فضایی فوتوراما، جعبه شربت توی مخلوط‌کن
دست دراز می‌کنم سمت دسته‌های پول، مرد دست‌دراز، «اسلندر»
دور شهر می‌چرخم، پول خرج می‌کنم، ولخرج
همه ما گاهی گم می‌شویم، اما من تسلیم می‌شوم
می‌خواهم شب را با تو بگذرانم، تقویمم را علامت بزن
«لئاندور» هنوز مثل یک مهاجر، پولو پوش
ماه یخ‌زده، هرج‌ومرج شروع شد، هیچ‌چیز مهم نیست
```

**[Chorus]**
```
Gotta check the price
Rubies on my ice
Green gate, Colgate, haunted all my life
Something ain't right
I smell that in the night
Weird phone calls, do you still fantasize
Had to check the price
```

```
باید قیمت را چک کنم
یاقوت روی جواهراتم
دروازه سبز، «کولگیت»، تمام عمرم را تسخیر کرده
یک چیزی درست نیست
بویش را توی شب حس می‌کنم
تماس‌های عجیب، هنوز خیال‌بافی می‌کنی؟
باید قیمت را چک کنم
```

**[Bridge]**
```
Green gate, Colgate, haunted all my life
Wintertime
Rain on my blood
Blood, blood, blood rain falling down the sky
I see so clearly now
```

```
دروازه سبز، «کولگیت»، تمام عمرم را تسخیر کرده
فصل زمستان
باران روی خونم
خون، خون، باران خون از آسمان می‌بارد
حالا این‌قدر واضح می‌بینم
```

---

### [Part 2: girlfriend]

**[Verse]**
```
I'm scared when you fall, my magazines, you're the star
Not far
My magazines, you're the star
We cannot fall
She fell asleep on my arm
```

```
می‌ترسم وقتی تو می‌افتی، مجله‌های من، تو ستاره‌ای
دور نیست
مجله‌های من، تو ستاره‌ای
ما نمی‌توانیم بیفتیم
او روی بازوی من خوابش برد
```

**[Outro]**
```
On my arm, on my arm, on my arm, on my arm, on my arm
She fell asleep on my arm
On my arm, on my arm, on my arm, on my arm, on my arm
```

```
روی بازوی من، روی بازوی من، روی بازوی من، روی بازوی من، روی بازوی من
او روی بازوی من خوابش برد
روی بازوی من، روی بازوی من، روی بازوی من، روی بازوی من، روی بازوی من
```

---

## توضیح برخی اصطلاحات و مفاهیم

- **«Bender»**: اشاره به شخصیت ربات بندر از انیمیشن *Futurama*؛ Yung Lean خود را با غریزه‌های رباتیک و بی‌احساس این شخصیت مقایسه می‌کند.
- **«Slender»**: اشاره به شخصیت «اسلندرمن» (Slender Man) از افسانه‌های اینترنتی که دست‌های بسیار بلندی دارد؛ در اینجا استعاره از دست دراز کردن برای رسیدن به پول است.
- **«Green gate, Colgate»**: ترکیبی از تصاویر مبهم و هذیانی؛ «دروازه سبز» می‌تواند نمادی از ورودی به دنیایی دیگر باشد و «کولگیت» (برند خمیردندان) تصویری سورئال از پاکیزگی یا سفیدی است که در تضاد با فضای تاریک آهنگ قرار می‌گیرد.
- **«Poison Ivy»**: عنوان EP از گیاه «پیچک سمی» گرفته شده که نماد رابطه‌ای زیبا اما خطرناک است.
- **بخش دوم «girlfriend»**: این بخش با تکرار وسواس‌گونه «روی بازوی من» حس وابستگی و آسیب‌پذیری عمیق را منتقل می‌کند و آهنگ را به شکلی تکان‌دهنده به پایان می‌رساند .