دانلود آهنگ Agony از Yung Lean

# Yung Lean – Agony

## اطلاعات آهنگ
| **خواننده** | Yung Lean |
| **آلبوم** | *Stranger* |
| **تاریخ انتشار** | ۲۰۱۷ |
| **ترانه‌سرا** | Carl-Mikael Berlander، Jonatan Leandoer Håstad |
| **مدت زمان** | ۳:۳۱ |

**درباره آهنگ:** «Agony» یکی از شخصی‌ترین و تأثیرگذارترین قطعات Yung Lean است. این آهنگ پس از بازگشت او به خانه پدرش در سوئد و پس از بستری شدن در یک بخش روان‌پزشکی به دلیل مصرف بیش از حد مواد نوشته شد . پیانوی این قطعه عمداً کوک‌نشده است تا وضعیت روانی آن زمان لی‌ن را بازتاب دهد . خود او این آهنگ را تفسیری بر *آلیس در سرزمین عجایب* و *دیو و دلبر* توصیف کرده است: «درباره این است که در یک خانه بزرگ مرمری با کف‌های سفید و پر از شمع‌های طلایی فروزان تنها باشی و وقتی تنهایی، همه چیز زنده می‌شود» .

---

## متن کامل آهنگ به همراه ترجمه فارسی

---

**[Verse 1]**
```
Take a pill and go to sleep
I'm chasing witches in the street
I'm the last page in your book
Can't write a song, only do hooks
Watching horses in the fields
The dragon rests in agony
When I'm afraid, I lose my mind
It's fine, it happens all the time
```

```
یک قرص بخور و بخواب
دارم تو خیابون جادوگرها رو دنبال می‌کنم
من آخرین صفحه کتاب تو هستم
نمی‌تونم آهنگ بنویسم، فقط هوک می‌سازم
اسب‌ها رو تو مزرعه تماشا می‌کنم
اژدها در عذاب آرام گرفته
وقتی می‌ترسم، عقلم رو از دست می‌دم
مشکلی نیست، همیشه اتفاق می‌افته
```

---

**[Refrain]**
```
Isolation caved in
I adore you
The sound of your skin
```

```
انزوا فروریخت
من تو را می‌پرستم
صدای پوستت را
```

---

**[Verse 2]**
```
So many lies that I've found
Blood, Heaven, I stick to the ground
So many times I realized
What I seek for is right in front of my eyes
I'm alone in a hole in the ground
A theater of dogs is still around
My furniture has come alive
I'm dancing with a candlestick tonight
Flying kites, raven outside my window
Smiles with fright
```

```
آن‌قدر دروغ که پیدا کردم
خون، بهشت، من به زمین چسبیده‌ام
آن‌قدر بارها فهمیدم
آنچه دنبالش می‌گردم، درست جلوی چشمانم است
من در گودی زمین تنها هستم
یک تئاتر از سگ‌ها هنوز دور و برم است
مبلمانم زنده شده‌اند
امشب با یک شمعدان می‌رقصم
بادبادک‌ها را به پرواز درمی‌آورم، کلاغی بیرون پنجره‌ام
لبخندهایی از ترس
```

---

**[Refrain – تکرار]**
```
Isolation caved in
I adore you
The sound of your skin
Isolation caved in
I adore you
The sound of your skin
Isolation caved in
I adore you
The sound of your skin
```

```
انزوا فروریخت
من تو را می‌پرستم
صدای پوستت را
انزوا فروریخت
من تو را می‌پرستم
صدای پوستت را
انزوا فروریخت
من تو را می‌پرستم
صدای پوستت را
```

---

## توضیح برخی اصطلاحات و مفاهیم

- **"Take a pill and go to sleep"**: اشاره به مصرف قرص‌های خواب یا داروهای روان‌پزشکی دارد؛ فضای آهنگ پس از بستری شدن لی‌ن در بیمارستان روانی شکل گرفته است .
- **"I'm the last page in your book"**: کنایه از پایان یک رابطه یا فصل آخر زندگی مشترک.
- **"Can't write a song, only do hooks"**: یکی از خودانتقادی‌ترین خطوط لی‌ن؛ او اینجا اعتراف می‌کند که توانایی سرودن یک قطعه کامل را ندارد و فقط می‌تواند «هوک» (بخش گیرای آهنگ) بسازد .
- **"The dragon rests in agony"**: تصویری استعاری از دردی که درون فرد خفته است؛ اژدها نماد خشم یا رنج فروخورده است.
- **"My furniture has come alive"**: توهم‌زایی و روان‌پریشی؛ اشیای بی‌جان زنده می‌شوند، همان‌طور که لی‌ن در توصیف آهنگ به NPR گفته است .
- **"Flying kites, raven outside my window"**: کلاغ نماد فال بد یا مرگ در ادبیات غرب است؛ پرواز بادبادک‌ها در کنار کلاغ، تضاد آزادی و تهدید را نشان می‌دهد.
- **درباره کُر کودکان:** بخش پایانی آهنگ با یک گروه کُر کودکان ایسلندی ضبط شده است که در همان زمان فیلم کوتاه *Stranger* نیز ضبط می‌شد .