دانلود آهنگ Sunshine از Liam Payne

## توضیحاتی درباره آهنگ Bedroom Floor از Liam Payne

آهنگ "Bedroom Floor" در تاریخ ۲۰ اکتبر ۲۰۱۷ (۲۸ مهر ۱۳۹۶) به عنوان دومین تک‌آهنگ از اولین آلبوم استودیویی لیام پین به نام *LP1* منتشر شد . این قطعه با همکاری چارلی پوث (Charlie Puth) ساخته شده و در سبک پاپ با تأثیراتی از آراندبی معاصر تنظیم شده است .

مضمون اصلی این آهنگ، **تناقض میان کلمات و اعمال در یک رابطه‌ی عاشقانه‌ی پرنوسان** است. راوی از دختری می‌گوید که به همه می‌گوید از او متنفر است و رابطه تمام شده، اما همچنان لباس‌هایش را روی زمین اتاق خواب او جا می‌گذارد . عنوان آهنگ یعنی **«کف اتاق خواب»**، استعاره‌ای قدرتمند است برای شواهد فیزیکی که دروغ‌های زبانی را آشکار می‌کنند؛ لباس‌ها به‌عنوان «شاهدان خاموش اما صادق» نشان می‌دهند که رابطه هنوز به پایان نرسیده است . این ترانه، الگوی تکراری «جدا شدن و برگشتن» (on and off) را به تصویر می‌کشد که در آن زوجین بارها از هم جدا می‌شوند و دوباره به هم بازمی‌گردند . همچنین عبارت «dirty laundry» (لباس‌های کثیف) در این آهنگ یک جناس دوگانه است؛ هم به لباس‌های واقعی اشاره دارد و هم به اسرار و گذشته‌ای که راوی می‌تواند فاش کند .

---

## متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ Bedroom Floor

**[Verse 1]**
Baby, heard you've been talking about me lately
Telling all your friends how much you hate me
But who you calling up when you get lonely?
When you get lonely, yeah

**[بخش ۱]**
عزیزم، شنیدم این روزها داری درباره‌ام حرف می‌زنی
به همه‌ی دوستات می‌گی چقدر از من متنفری
اما وقتی تنها می‌شوی، به کی زنگ می‌زنی؟
وقتی تنها می‌شوی، آره

---

**[Pre-Chorus]**
You be saying real, real nice, real nice things
When I'm touching you
You be getting real, real, real, real, real jealous
When it wasn't you, oh
And every now when my iPhone, iPhone rings
I be telling you
"I told you, I told you, I told you"

**[پیش‌قرائت]**
تو چیزهای خیلی، خیلی قشنگ، خیلی قشنگ می‌گی
وقتی که دارم تو را لمس می‌کنم
تو خیلی، خیلی، خیلی، خیلی، خیلی حسودی می‌کنی
وقتی که آن شخص تو نبودی، اوه
و هر بار که آیفون، آیفون من زنگ می‌زند
به تو می‌گویم
«بهت گفتم، بهت گفتم، بهت گفتم»

---

**[Chorus]**
You said it was over
You said it was over
But your clothes say different on my bedroom floor
You said it was over
You said it was over
But your clothes say different on my bedroom floor
But your clothes say different on my bedroom floor
But your clothes say different on my bedroom floor, yeah

**[قسمت اوج]**
تو گفتی که تمام شده
تو گفتی که تمام شده
اما لباس‌هایت روی زمین اتاق خواب من چیز دیگری می‌گویند
تو گفتی که تمام شده
تو گفتی که تمام شده
اما لباس‌هایت روی زمین اتاق خواب من چیز دیگری می‌گویند
اما لباس‌هایت روی زمین اتاق خواب من چیز دیگری می‌گویند
اما لباس‌هایت روی زمین اتاق خواب من چیز دیگری می‌گویند، آره

---

**[Verse 2]**
Baby, why you always act like you don't want me?
Don't make me bring up your dirty laundry
We always on and off until you're on me
Until you're on me, yeah

**[بخش ۲]**
عزیزم، چرا همیشه طوری رفتار می‌کنی که انگار نمی‌خواهی من را؟
وادارم نکن که لباس‌های کثیفت را رو کنم
ما همیشه قطع و وصل می‌شیم تا وقتی که روی من باشی
تا وقتی که روی من باشی، آره

---

**[Pre-Chorus]**
You be saying real, real nice, real nice things
When I'm touching you
You be getting real, real, real, real, real jealous
When it wasn't you, oh
And every now when my iPhone, iPhone rings
I be telling you
"I told you, I told you, I told you"

**[پیش‌قرائت]**
تو چیزهای خیلی، خیلی قشنگ، خیلی قشنگ می‌گی
وقتی که دارم تو را لمس می‌کنم
تو خیلی، خیلی، خیلی، خیلی، خیلی حسودی می‌کنی
وقتی که آن شخص تو نبودی، اوه
و هر بار که آیفون، آیفون من زنگ می‌زند
به تو می‌گویم
«بهت گفتم، بهت گفتم، بهت گفتم»

---

**[Chorus]**
You said it was over
You said it was over
But your clothes say different on my bedroom floor
You said it was over
You said it was over
But your clothes say different on my bedroom floor
But your clothes say different on my bedroom floor
But your clothes say different on my bedroom floor, yeah
You said it was over, you said it was over
But your clothes say different on my bedroom floor, yeah

**[قسمت اوج]**
تو گفتی که تمام شده
تو گفتی که تمام شده
اما لباس‌هایت روی زمین اتاق خواب من چیز دیگری می‌گویند
تو گفتی که تمام شده
تو گفتی که تمام شده
اما لباس‌هایت روی زمین اتاق خواب من چیز دیگری می‌گویند
اما لباس‌هایت روی زمین اتاق خواب من چیز دیگری می‌گویند
اما لباس‌هایت روی زمین اتاق خواب من چیز دیگری می‌گویند، آره
تو گفتی تمام شده، تو گفتی تمام شده
اما لباس‌هایت روی زمین اتاق خواب من چیز دیگری می‌گویند، آره

---

**[Bridge]**
Oh, my bedroom floor
Your clothes are saying something different now
You wanna break up just to fix it now
Oh, baby

**[پل]**
اوه، زمین اتاق خواب من
لباس‌هایت الان چیز دیگری می‌گویند
تو می‌خواهی جدا شوی فقط برای اینکه حالا درستش کنی
اوه، عزیزم

---

**[Chorus]**
You said it was over
You said it was over
But your clothes say different on my bedroom floor
You said it was over
You said it was over
But your clothes say different on my bedroom floor
But your clothes say different on my bedroom floor
But your clothes say different on my bedroom floor, yeah
You said it was over, you said it was over
But your clothes say different on my bedroom floor, yeah

**[قسمت اوج]**
تو گفتی که تمام شده
تو گفتی که تمام شده
اما لباس‌هایت روی زمین اتاق خواب من چیز دیگری می‌گویند
تو گفتی که تمام شده
تو گفتی که تمام شده
اما لباس‌هایت روی زمین اتاق خواب من چیز دیگری می‌گویند
اما لباس‌هایت روی زمین اتاق خواب من چیز دیگری می‌گویند
اما لباس‌هایت روی زمین اتاق خواب من چیز دیگری می‌گویند، آره
تو گفتی تمام شده، تو گفتی تمام شده
اما لباس‌هایت روی زمین اتاق خواب من چیز دیگری می‌گویند، آره