دانلود آهنگ Heart Meet Break از Liam Payne

## توضیحاتی درباره آهنگ Heart Meet Break از Liam Payne

آهنگ "Heart Meet Break" در ۶ دسامبر ۲۰۱۹ به عنوان دومین قطعه از اولین آلبوم استودیویی لیام پین، *LP1*، منتشر شد . این ترانه با طول ۱ دقیقه و ۵۶ ثانیه، یکی از کوتاه‌ترین قطعات آلبوم است .

این آهنگ با لحنی صادقانه و تأمل‌برانگیز، روایت‌گر احساسات لیام درباره‌ی شکست‌های عشقی متوالی و الگوی تکراری رابطه‌هایی است که به پایان می‌رسند . او از حس فروپاشی عاطفی و سردرگمی پس از هر جدایی می‌گوید و این پرسش را مطرح می‌کند که چرا عشق همیشه به پایان می‌رسد، باز هم و همیشه. جملاتی مانند «تنها یک قلب دارم، نمی‌دانم چند بار می‌تواند بشکند» و «تنها دو چشم دارم، چند رودخانه (اشک) می‌توانم جاری کنم؟»، تصویری عمیق از رنج و درماندگی عاطفی را به نمایش می‌گذارد. او به صراحت از اشتباهات تکراری خود و جای خالی همیشگی‌ای که با رفتن عشق‌ها باقی می‌ماند، می‌گوید. فضای کلی آهنگ، بیانگر پذیرش تلخ این واقعیت است که قلب او بارها با شکست روبرو شده، اما همچنان الگوی آشنای عشق‌ورزی و از دست دادن را تکرار می‌کند.

---

## متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ Heart Meet Break از Liam Payne

**[Chorus]**
Heart meet break
Lips meet drink
Rock meet bottom
To the bottom I sink
How come love
Always ends
Over and over again
Yeah every time it's

**[قسمت اوج]**
قلب، شکست را ملاقات می‌کند
لب‌ها، نوشیدنی را ملاقات می‌کنند
سنگ، ته دره را ملاقات می‌کند
تا تهش، غرق می‌شوم
چطور ممکن است عشق
همیشه به پایان برسد؟
باز هم و دوباره
آره، همیشه اینطور است

---

**[Verse 1]**
Don't know how much I can take
Only got one heart, I don't know how much it can break
Only got two eyes, how many rivers can I make?
Tell myself it's different, then I make the same mistakes
Yeah yeah
Put my ex's in a line
They all call me crazy and by now they're probably right
No matter what I try, there'll always be an empty space
Where I can never make them stay

**[بخش ۱]**
نمی‌دانم چقدر دیگر می‌توانم تحمل کنم
تنها یک قلب دارم، نمی‌دانم چند بار می‌تواند بشکند
تنها دو چشم دارم، چند رودخانه (اشک) می‌توانم جاری کنم؟
به خودم می‌گویم این بار فرق می‌کند، اما باز همان اشتباهات را تکرار می‌کنم
آره، آره
اگر رابطه‌های قبلی‌ام را ردیف کنم
همه به من می‌گویند دیوانه‌ام و تا الان حتماً حق با آنهاست
مهم نیست چه تلاشی می‌کنم، همیشه یک جای خالی هست
جایی که هرگز نمی‌توانم آنها را نگه دارم

---

**[Chorus]**
Heart meet break
Lips meet drink
Rock meet bottom
To the bottom I sink
How come love
Always ends
Over and over again
Yeah every time it's

**[قسمت اوج]**
قلب، شکست را ملاقات می‌کند
لب‌ها، نوشیدنی را ملاقات می‌کنند
سنگ، ته دره را ملاقات می‌کند
تا تهش، غرق می‌شوم
چطور ممکن است عشق
همیشه به پایان برسد؟
باز هم و دوباره
آره، همیشه اینطور است

---

**[Verse 2]**
Don't know why I twist the knife
Even when I'm kidding, I'm still looking for a lie
Maybe I'm just searching for something I'll never find
Give it all away, comes back in pieces every time
And the tears are rolling down my face
I could try to wash the pain away
There'll always be an empty space
Where I can never make them stay

**[بخش ۲]**
نمی‌دانم چرا نمک بر زخمم می‌پاشم
حتی وقتی شوخی می‌کنم، هنوز به دنبال یک دروغ می‌گردم
شاید فقط به دنبال چیزی هستم که هرگز پیدا نمی‌کنم
همه‌چیز را می‌دهم، اما هر بار تکه‌تکه برمی‌گردد
و اشک‌ها روی صورتم جاری می‌شوند
می‌توانم سعی کنم درد را بشویم
همیشه یک جای خالی خواهد بود
جایی که هرگز نمی‌توانم آنها را نگه دارم

---

**[Chorus]**
Heart meet break
Lips meet drink
Rock meet bottom
To the bottom I sink
How come love
Always ends
Over and over again
Yeah every time it's

**[قسمت اوج]**
قلب، شکست را ملاقات می‌کند
لب‌ها، نوشیدنی را ملاقات می‌کنند
سنگ، ته دره را ملاقات می‌کند
تا تهش، غرق می‌شوم
چطور ممکن است عشق
همیشه به پایان برسد؟
باز هم و دوباره
آره، همیشه اینطور است

---

**[Outro]**
Tears are rolling down my face
Said over and over again
There'll always be an empty space (Yeah)
Where I can never make them stay

**[پایانی]**
اشک‌ها روی صورتم جاری می‌شوند
باز هم و دوباره می‌گویم
همیشه یک جای خالی خواهد بود (آره)
جایی که هرگز نمی‌توانم آنها را نگه دارم

---

**نکته:** ترجمه‌ی عبارات کلیدی مانند "Heart meet break" می‌تواند به شکل‌های مختلفی انجام شود. انتخاب "قلب، شکست را ملاقات می‌کند" در اینجا با استناد به ترجمه‌های موجود و تطبیق با فضای کلی آهنگ انجام شده است .