دانلود آهنگ Remember از Liam Payne

## توضیحاتی درباره آهنگ Remember از Liam Payne

آهنگ "Remember" در دسامبر ۲۰۱۹ و به عنوان یکی از قطعات اولین آلبوم استودیویی لیام پین به نام *LP1* منتشر شد . این یک تصنیف تأمل‌برانگیز و درون‌نگرانه است که به پارادوکس‌های عشق و از دست دادن می‌پردازد .

مضمون اصلی این آهنگ، **دشواری فراموش کردن کسی است که خاطرات زیادی با او ساخته‌اید** . راوی با تناقض عشق آنقدر عمیق به کسی که به نوعی تبدیل به نفرت می‌شود، دست و پنجه نرم می‌کند، زیرا جایگزین‌کردن آن فرد غیرممکن است . سؤال محوری آهنگ، «چطور می‌توانم کسی را فراموش کنم که این همه خاطره به من داده؟»، نشان‌دهنده‌ی گرفتاری راوی در چرخه‌ای از خاطرات است که هر چیز کوچکی تبدیل به یادآوری‌ از گذشته می‌شود . او از تغییر ناگهانی یک رابطه‌ی صمیمی به غریبگی دو نفر می‌گوید و لحظات ساده‌ای مثل رقصیدن در اتاق نشیمن را مرور می‌کند و می‌پرسد «این کار برای چه بود؟» . در بخش‌های پایانی، او از معشوق سابق خود می‌پرسد که آیا هنوز هم به آنها فکر می‌کند و با وجود اینکه می‌تواند بگوید دیگر این کار را نمی‌کند، می‌داند که باز هم خواهد کرد .

این آهنگ به طور خاص با توجه به تغییرات زندگی شخصی لیام پین، از جمله جدایی از شریک زندگی‌اش، مورد توجه قرار گرفته و برخی آن را درباره‌ی رابطه‌اش با شرل (Cheryl) می‌دانند، هرچند که خود او در نوشتن بسیاری از آهنگ‌های آلبوم نقشی نداشته است . با این حال، اجرای احساسی و متن صمیمی آن، تجربه‌ی جهانیِ تلاش برای رها کردن خاطرات یک عشقِ ازدست‌رفته را به تصویر می‌کشد.

---

## متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ Remember از Liam Payne

**[Verse 1]**
How do you love someone?
How do you love someone so much it makes you hate them?
'Cause you can't replace 'em
Why do I still hold on?
Why do I still hold on to feelings when they're wasted?
Maybe I misplaced them, mmm

**[بخش ۱]**
چطور می‌شود کسی را دوست داشت؟
چطور می‌شود کسی را آنقدر دوست داشت که از او متنفر بشوی؟
چون نمی‌شود جایگزین‌شان کرد
چرا من هنوز نگه‌شان داشته‌ام؟
چرا هنوز به احساساتی چنگ می‌زنم که به هدر رفته‌اند؟
شاید جایش را اشتباه گذاشته‌ام، ممم

---

**[Pre-Chorus]**
I still can't see the light at the end of the tunnel
Just see those hometown lights we were both playing under
Wish I could press reset, but it's not that easy
How can I forget someone
Who gave me so much to remember?

**[پیش‌قرائت]**
هنوز نمی‌توانم نور انتهای تونل را ببینم
فقط آن چراغ‌های شهر خودمان را می‌بینم که زیرشان با هم بازی می‌کردیم
کاش می‌توانستم دکمه‌ی ریست را بزنم، ولی به این راحتی‌ها نیست
چطور می‌توانم کسی را فراموش کنم
که این همه خاطره به من داده؟

---

**[Chorus]**
You gave me so much to remember
You got me stuck inside my mind
Everything's a reminder
How can I forget someone
Who gave me so much to remember?

**[قسمت اوج]**
تو این همه خاطره به من دادی
من را در ذهن خودم حبس کردی
همه‌چیز یک یادآوری است
چطور می‌توانم کسی را فراموش کنم
که این همه خاطره به من داده؟

---

**[Verse 2]**
How do you know someone so well and then it changes?
All of a sudden you're strangers
Thinkin' back on us dancing
When you put your feet on top of mine on the living room floor
Well, tell me what was it for?
Oh-oh-oh

**[بخش ۲]**
چطور می‌شود کسی را اینقدر خوب بشناسی و بعد همه‌چیز عوض شود؟
یک‌دفعه، شما دو غریبه می‌شوید
به روزهایی فکر می‌کنم که می‌رقصیدیم
وقتی پاهایت را روی پاهای من می‌گذاشتی روی زمین اتاق نشیمن
خب، به من بگو این کار برای چه بود؟
اوه-اوه-اوه

---

**[Pre-Chorus]**
I still can't see the light at the end of the tunnel
Just see those hometown lights we were both playing under
Wish I could press reset, but it's not that easy
How can I forget someone
Who gave me so much to remember?

**[پیش‌قرائت]**
هنوز نمی‌توانم نور انتهای تونل را ببینم
فقط آن چراغ‌های شهر خودمان را می‌بینم که زیرشان با هم بازی می‌کردیم
کاش می‌توانستم دکمه‌ی ریست را بزنم، ولی به این راحتی‌ها نیست
چطور می‌توانم کسی را فراموش کنم
که این همه خاطره به من داده؟

---

**[Chorus]**
You gave me so much to remember
You got me stuck inside my mind
Everything's a reminder
How can I forget someone
Who gave me so much to remember?

**[قسمت اوج]**
تو این همه خاطره به من دادی
من را در ذهن خودم حبس کردی
همه‌چیز یک یادآوری است
چطور می‌توانم کسی را فراموش کنم
که این همه خاطره به من داده؟

---

**[Bridge]**
I just wanna know, just wanna know, do you still
Think about us, think about us and get chills?
I could say I won't, could say I won't, but I will
How can I forget someone
Who gave me so much to remember?

**[پل]**
فقط می‌خواهم بدانم، فقط می‌خواهم بدانم، آیا تو هنوز
به ما فکر می‌کنی، به ما فکر می‌کنی و موهایت سیخ می‌شود؟
می‌توانم بگویم که نمی‌کنم، می‌توانم بگویم که نمی‌کنم، اما خواهم کرد
چطور می‌توانم کسی را فراموش کنم
که این همه خاطره به من داده؟

---

**[Chorus]**
You gave me so much to remember
You got me stuck inside my mind
Everything's a reminder
How can I forget someone
Who gave me so much to remember?
You gave me so much to remember (all of the nights, all of the time)
You got me stuck inside my mind
Everything's a reminder (everything)
How can I forget someone
Who gave me so much to remember?

**[قسمت اوج]**
تو این همه خاطره به من دادی
من را در ذهن خودم حبس کردی
همه‌چیز یک یادآوری است
چطور می‌توانم کسی را فراموش کنم
که این همه خاطره به من داده؟
تو این همه خاطره به من دادی (همه‌ی شب‌ها، همه‌ی وقت‌ها)
من را در ذهن خودم حبس کردی
همه‌چیز یک یادآوری است (همه‌چیز)
چطور می‌توانم کسی را فراموش کنم
که این همه خاطره به من داده؟

---

**[Outro]**
I just wanna know, just wanna know, do you still
Think about us, think about us and get chills?
I could say I won't, could say I won't, but I will
How can I forget someone
Who gave me so much to remember?

**[پایانی]**
فقط می‌خواهم بدانم، فقط می‌خواهم بدانم، آیا تو هنوز
به ما فکر می‌کنی، به ما فکر می‌کنی و موهایت سیخ می‌شود؟
می‌توانم بگویم که نمی‌کنم، می‌توانم بگویم که نمی‌کنم، اما خواهم کرد
چطور می‌توانم کسی را فراموش کنم
که این همه خاطره به من داده؟