دانلود آهنگ Slow از Liam Payne

## توضیحاتی درباره آهنگ Slow از Liam Payne

آهنگ "Slow" در تاریخ ۲۴ اوت ۲۰۱۸ و به عنوان چهارمین قطعه از اولین ئی‌پی لیام پین به نام *First Time* منتشر شد . این آهنگ که در واقع در سال ۲۰۱۶ ضبط شده بود ، توسط تیمی از تهیه‌کنندگان موفق مانند Cutfather، Sylvester Siversten و MdL ساخته شده است .

مضمون اصلی این قطعه، **درد و اضطراب لحظات پایانی یک رابطه در حال فروپاشی** است. راوی می‌داند که رابطه به پایان رسیده و طرف مقابل تصمیم خود را گرفته، اما حاضر نیست رها کند و از معشوقش می‌خواهد که اگر قرار است او را "زمین بگذارد"، این کار را به آرامی انجام دهد . این آهنگ درباره‌ی یک رابطه‌ی محکوم به شکست است که راوی سعی در احیای آن دارد، هرچند می‌داند این تلاش بی‌نتیجه است .

اجرای احساسی و باریتون گرم لیام پین، این ترانه را به یکی از قطعات درخشان و درون‌نگرانه‌ی کارنامه‌ی هنری او تبدیل کرده است . حال و هوای تأمل‌برانگیز و در عین حال رقص‌پذیر آن، با ضرب‌آهنگ ۱۴۷ BPM و فضای کمی غم‌انگیز، ترکیبی جذاب و دل‌نشین خلق کرده است .

---

## متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ Slow از Liam Payne

**[Verse 1]**
Though this is done, I will turn a blind eye
Don't tell me goodnight, 'cause it means goodbye
Know that we're broken
Know this was over months ago, months ago

**[بخش ۱]**
هرچند این کار تمام شده، من چشم‌پوشی می‌کنم
به من شب‌بخیر نگو، چون یعنی خداحافظی
می‌دانم که ما شکسته‌ایم
می‌دانم که این رابطه ماه‌ها پیش تمام شده بود، ماه‌ها پیش

---

**[Pre-Chorus]**
Got me pretendin' you ain't done with us
Got me runnin' round the obvious
Yeah, baby, why you gotta rush?

**[پیش‌قرائت]**
من را وادار کرده‌ای که وانمود کنم تو با ما تمام نکرده‌ای
من را به دورِ بدیهیات می‌چرخانی
آره، عزیزم، چرا اینقدر عجله داری؟

---

**[Chorus]**
If you're gonna let me down, let me down slow
Tell me what I already, already know
I know that your mind's already made up
But give me one more night now before we give up
If you're gonna let me down, let me down slow
Just another minute, I ain't ready to go
Before we let the light in, baby, just hold me like you don't know
That you're gonna let me down, let me down slow

**[قسمت اوج]**
اگر می‌خواهی مرا زمین بگذاری، آهسته‌ام زمین بگذار
چیزی را به من بگو که خودم می‌دانم، خودم می‌دانم
می‌دانم که تصمیمت را گرفته‌ای
اما فقط یک شب دیگر به من بده، پیش از اینکه تسلیم شویم
اگر می‌خواهی مرا زمین بگذاری، آهسته‌ام زمین بگذار
فقط یک دقیقه دیگر، من آماده‌ی رفتن نیستم
پیش از اینکه اجازه دهیم نور وارد شود، عزیزم، مرا طوری در آغوش بگیر که انگار نمی‌دانی
که قرار است مرا زمین بگذاری، آهسته‌ام زمین بگذاری

---

**[Verse 2]**
Let's leave it unsaid, just one more second
If you don't say it, then it ain't true yet
Know that we're broken
Know this was over months ago, months ago

**[بخش ۲]**
بگذار ناگفته بماند، فقط یک ثانیه دیگر
اگر آن را نگویی، پس هنوز حقیقت ندارد
می‌دانم که ما شکسته‌ایم
می‌دانم که این رابطه ماه‌ها پیش تمام شده بود، ماه‌ها پیش

---

**[Pre-Chorus]**
Got me pretendin' you ain't done with us
Got me runnin' round the obvious
Yeah, baby, why you gotta rush?

**[پیش‌قرائت]**
من را وادار کرده‌ای که وانمود کنم تو با ما تمام نکرده‌ای
من را به دورِ بدیهیات می‌چرخانی
آره، عزیزم، چرا اینقدر عجله داری؟

---

**[Chorus]**
If you're gonna let me down, let me down slow
Tell me what I already, already know
I know that your mind's already made up
But give me one more night now before we give up
If you're gonna let me down, let me down slow
Just another minute, I ain't ready to go
Before we let the light in, baby, just hold me like you don't know
That you're gonna let me down, let me down slow

**[قسمت اوج]**
اگر می‌خواهی مرا زمین بگذاری، آهسته‌ام زمین بگذار
چیزی را به من بگو که خودم می‌دانم، خودم می‌دانم
می‌دانم که تصمیمت را گرفته‌ای
اما فقط یک شب دیگر به من بده، پیش از اینکه تسلیم شویم
اگر می‌خواهی مرا زمین بگذاری، آهسته‌ام زمین بگذار
فقط یک دقیقه دیگر، من آماده‌ی رفتن نیستم
پیش از اینکه اجازه دهیم نور وارد شود، عزیزم، مرا طوری در آغوش بگیر که انگار نمی‌دانی
که قرار است مرا زمین بگذاری، آهسته‌ام زمین بگذاری

---

**[Post-Chorus]**
Let me down, let me down slow
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

**[بعد از اوج]**
مرا زمین بگذار، آهسته‌ام زمین بگذار
اوه-اوه-اوه
اوه-اوه-اوه

---

**[Bridge]**
So let me down, let me down slow
Why you gotta rush when I already know?
That your mind's already made up
And I know you wanna give up
So before you let me down, let me down slow
Give it one more minute, 'cause I don't wanna go
Before we let the light in, baby, just hold me like you don't know
That you're gonna let me down, let me down, let me down, let me down slow

**[پل]**
پس مرا زمین بگذار، آهسته‌ام زمین بگذار
چرا عجله داری وقتی که خودم می‌دانم؟
که تصمیمت را گرفته‌ای
و می‌دانم که می‌خواهی تسلیم شوی
پس پیش از اینکه مرا زمین بگذاری، آهسته‌ام زمین بگذار
یک دقیقه دیگر به من بده، چون نمی‌خواهم بروم
پیش از اینکه اجازه دهیم نور وارد شود، عزیزم، مرا طوری در آغوش بگیر که انگار نمی‌دانی
که قرار است مرا زمین بگذاری، مرا زمین بگذاری، مرا زمین بگذاری، آهسته‌ام زمین بگذاری

---

**[Outro]**
Ooh-ooh-ooh
Let me down, let me down slow
Yeah, yeah, yeah
Ooh-ooh-ooh
Let me down, let me down slow

**[پایانی]**
اوه-اوه-اوه
مرا زمین بگذار، آهسته‌ام زمین بگذار
آره، آره، آره
اوه-اوه-اوه
مرا زمین بگذار، آهسته‌ام زمین بگذار