دانلود آهنگ First Time از Liam Payne

## توضیحاتی درباره آهنگ First Time از Liam Payne

آهنگ "First Time" در تاریخ ۱۷ اوت ۲۰۱۸ (۲۶ مرداد ۱۳۹۷) به عنوان تک‌آهنگ اصلی از اولین ئی‌پی لیام پین، با همین نام، منتشر شد . این قطعه با همکاری رپر آمریکایی-مراکشی، فرنچ مونتانا ساخته شده و در سبک R&B با تأثیرات لاتین است .

مضمون اصلی این آهنگ، **هیپنوتیزم شدن توسط یک زن و گرفتاری در خاطره اولین برخورد** است. لیام در این ترانه از زنی می‌خواند که او را کاملاً مسحور خود کرده ("انگار طلسمم کردی") و راوی نمی‌تواند فکر کردن به اولین دیدارشان را متوقف کند . خود لیام درباره ویدئوی این آهنگ گفته که دختری روی او طلسم انداخته و او می‌خواهد آن لحظه را دوباره زنده کند .

جالب است بدانید که کل ئی‌پی *First Time* در واقع یک روایت چهارقسمتی از یک رابطه عاشقانه است: آهنگ "First Time" شروع رابطه را توصیف می‌کند و آهنگ‌های بعدی ("Home With You"، "Depend On It" و "Slow") به‌ترتیب به اوج، بحران و پایان آن رابطه می‌پردازند . بسیاری از منابع، این آهنگ‌ها را به رابطه‌ی لیام با شرل (Cheryl) مربوط می‌دانند که در همان دوره با او جدا شد .

---

## متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ First Time از Liam Payne و French Montana

**[Intro: Liam Payne & French Montana]**
Montana, you know what it is when you hear that (Haan)
I always pick up on the first time, ooh (Way up there)
I been hoping you would check on me
I can't stop thinking 'bout the first time, ooh
Yeah, it's like you put a spell on me (Ay-ay-ay)

**[مقدمه: لیام پین و فرنچ مونتانا]**
مونتانا، وقتی می‌شنویش می‌دونی چیه (هان)
من همیشه توی اولین بار جواب می‌دم، اوه (اون بالا)
امیدوار بودم بهم سر بزنی
نمی‌تونم فکر کردن به اولین بار رو تموم کنم، اوه
آره، انگار من رو طلسم کردی (ای-ای-ای)

---

**[Verse 1: Liam Payne]**
¿Cómo estás?, you make me crazy
I'm seeing red, that's on the daily now
Girl, you a savage, you ain't no lady
You know my style, been smokin' lately, yeah

**[بخش ۱: لیام پین]**
چطوری؟ منو دیوونه می‌کنی
همه‌چیز رو قرمز می‌بینم، دیگه کارِ هر روزمه
دختر، تو یه وحشی‌ای، تو هیچ بانو نیستی
تو سبک منو می‌دونی، اخیراً حسابی سیگار می‌کشم، آره

---

**[Pre-Chorus: Liam Payne]**
Ooh, I'm trying to find it
Get you in private, rush up behind it, yeah
Ooh, don't wanna be friends, we tried it (We tried it)
I'm never on silent, yeah

**[پیش‌قرائت: لیام پین]**
اوه، سعی می‌کنم پیداش کنم
تو رو توی خلوت گیر بیارم، محکم بغلت کنم، آره
اوه، نمی‌خوام دوست باشیم، امتحانش کردیم (امتحانش کردیم)
من هرگز ساکت نمی‌شوم، آره

---

**[Chorus: Liam Payne]**
I always pick up on the first time, ooh (Ay)
I been hoping you would check on me
I can't stop thinking 'bout the first time, ooh
Yeah, it's like you put a spell on me, oh no, no, no

**[قسمت اوج: لیام پین]**
من همیشه توی اولین بار جواب می‌دم، اوه (ای)
امیدوار بودم بهم سر بزنی
نمی‌تونم فکر کردن به اولین بار رو تموم کنم، اوه
آره، انگار من رو طلسم کردی، اوه نه، نه، نه

---

**[Post-Chorus: Liam Payne]**
Ooh, hey, yeah-yeah
Ooh, oh no, no, no
Ooh, yeah, it's like you put a spell on me

**[بعد از اوج: لیام پین]**
اوه، هی، آره-آره
اوه، اوه نه، نه، نه
اوه، آره، انگار من رو طلسم کردی

---

**[Verse 2: Liam Payne]**
You brush me off, yeah, you know I hate it
You playing tough now, don't try to fake it
Girl, you a savage, yeah, you ain't no lady
It's been a while, I'm counting days, yeah

**[بخش ۲: لیام پین]**
تو من رو نادیده می‌گیری، آره، می‌دونی که ازش متنفرم
داری سخت بازی می‌کنی، انکارش نکن
دختر، تو یه وحشی‌ای، آره، تو بانو نیستی
مدتی گذشته، من روزها رو می‌شمارم، آره

---

**[Pre-Chorus: Liam Payne]**
Ooh, I'm trying to find it
Get you in private, rush up behind it, yeah
Ooh, don't wanna be friends, we tried it (Tried it)
I'm never on silent, yeah

**[پیش‌قرائت: لیام پین]**
اوه، سعی می‌کنم پیداش کنم
تو رو توی خلوت گیر بیارم، محکم بغلت کنم، آره
اوه، نمی‌خوام دوست باشیم، امتحانش کردیم (امتحانش کردیم)
من هرگز ساکت نمی‌شوم، آره

---

**[Chorus: Liam Payne]**
I always pick up on the first time, ooh (Ay)
I been hoping you would check on me
I can't stop thinking 'bout the first time, ooh
Yeah, it's like you put a spell on me, oh no, no, no

**[قسمت اوج: لیام پین]**
من همیشه توی اولین بار جواب می‌دم، اوه (ای)
امیدوار بودم بهم سر بزنی
نمی‌تونم فکر کردن به اولین بار رو تموم کنم، اوه
آره، انگار من رو طلسم کردی، اوه نه، نه، نه

---

**[Post-Chorus: Liam Payne]**
Ooh, hey, yeah-yeah
Ooh, oh no, no, no
Ooh, yeah, it's like you put a spell on me

**[بعد از اوج: لیام پین]**
اوه، هی، آره-آره
اوه، اوه نه، نه، نه
اوه، آره، انگار من رو طلسم کردی

---

**[Verse 3: French Montana]**
Montana
She's a savage like Rihanna
She loves cars, she loves diamonds
She loves stars and watches that be timeless
I'ma put in my time
I mean really grind, coups that be silly
If that ring around your finger's half a milli'
Man, we pick up, pick up, when I pull up, pull up
We them boys, boys
Top down but my hood up, ah
Tryna fight it like Tyson, but she snipe me with a rifle
That's the worst thing, pick up on the first ring

**[بخش ۳: فرنچ مونتانا]**
مونتانا
اون یه وحشی‌ست مثل ریحانا
عاشق ماشین‌هاس، عاشق الماس‌هاس
عاشق ستاره‌ها و ساعت‌های بی‌زمانه
من وقتم رو می‌ذارم
منظورم واقعاً تلاش بی‌نهایته، کارهای احمقانه‌ست
اگه اون حلقه دور انگشتت نیم میلیون دلار باشه
مرد، ما جواب می‌دیم، جواب می‌دیم، وقتی می‌رسیم، می‌رسیم
ما اون پسراییم، پسرا
سقف بازه ولی کاپوت بالا، آه
سعی می‌کنم مثل تایسون باهاش بجنگم، اما اون با یه تفنگ بهم شلیک می‌کنه
این بدترین چیزه، توی اولین زنگ جواب دادن

---

**[Chorus: Liam Payne]**
I always pick up on the first time, ooh
I been hoping you would check on me
I can't stop thinking 'bout the first time, ooh
Yeah, it's like you put a spell on me, oh no, no, no

**[قسمت اوج: لیام پین]**
من همیشه توی اولین بار جواب می‌دم، اوه
امیدوار بودم بهم سر بزنی
نمی‌تونم فکر کردن به اولین بار رو تموم کنم، اوه
آره، انگار من رو طلسم کردی، اوه نه، نه، نه

---

**[Post-Chorus: Liam Payne]**
Ooh, yeah
Ooh, oh no, no, no
Ooh, yeah, it's like you put a spell on me

**[بعد از اوج: لیام پین]**
اوه، آره
اوه، اوه نه، نه، نه
اوه، آره، انگار من رو طلسم کردی

---

**[Outro: Liam Payne]**
Oh no, no, no
Ooh, I been hoping you would check on me
I can't stop thinking 'bout the first time, ooh
Yeah, it's like you put a spell on me

**[پایانی: لیام پین]**
اوه نه، نه، نه
اوه، امیدوار بودم بهم سر بزنی
نمی‌تونم فکر کردن به اولین بار رو تموم کنم، اوه
آره، انگار من رو طلسم کردی