دانلود آهنگ Depend On It از Liam Payne

## توضیحاتی درباره آهنگ Depend On It از Liam Payne

آهنگ "Depend On It" در ۲۴ اوت ۲۰۱۸ (۲ شهریور ۱۳۹۷) به عنوان سومین قطعه از اولین ئی‌پی لیام پین به نام *First Time* منتشر شد. این یک تصنیف احساسی و دردناک است که لیام آن را به رابطه‌اش با شرل (Cheryl) و نگرانی‌اش درباره از دست دادن او تقدیم کرده است. تهیه‌کنندگی این قطعه بر عهده Steve Fitzmaurice بوده و توسط Asia Whiteacre, Chris Petrosino و Rob McCurdy نوشته شده است.

مضمون اصلی این آهنگ، **تضاد تلخ میان عشق پرشور گذشته و مشاجرات ویرانگر حال** است. راوی با حسرت به روزهایی نگاه می‌کند که عشق‌ورزی، لمس و بوسیدنشان به اندازه نفس کشیدن حیاتی بود ("انگار زندگیمان به آن بستگی داشت")، اما اکنون رابطه به دروغ، گریه و دعواهای بی‌پایان تبدیل شده است. او در بند اول از اینکه شریک زندگی‌اش کلمات را به دهانش می‌گذارد و رابطه در آستانه سقوط است، می‌گوید، اما همچنان به رشته‌ای از امید چنگ زده و می‌خواهد یک بار دیگر تلاش کنند. در بخش‌های دیگر، راوی از نگاه خشمگین طرف مقابل می‌ترسد و نمی‌داند چطور می‌توانند از این بحران جان سالم به در ببرند. او اعتراف می‌کند که نمی‌داند طرف مقابل چه پنهان کرده و با حرف‌های نسنجیده‌اش اوضاع را بدتر کرده است. در نهایت، پیام آهنگ این است که اگر نتوانند به همان عشق و صمیمیت اولیه برگردند، این رابطه دوامی نخواهد داشت.

---

## متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ Depend On It

**[Intro: Liam Payne]**
We used to be lovin', touchin', kissin', f-
Like our lives depend on it
How we did get to lyin', cryin', always fightin'
Like our lives depend on it

**[مقدمه]**
ما قبلاً عاشق بودیم، همدیگر را لمس می‌کردیم، می‌بوسیدیم، و...
انگار زندگیمان به آن وابسته بود
چطور شد که به دروغ، گریه و دعواهای همیشگی رسیدیم؟
انگار زندگیمان به آن وابسته بود

---

**[Verse 1: Liam Payne]**
Oh, there you go, putting words in my mouth
It's 'bout to go down
I'm not ready yet, there's still a thread left
If I could just hold on onto unraveling hope
Give it one last go, I don't know why just need us to try

**[بخش ۱]**
اوه، تو دوباره حرف‌هایی را به من نسبت می‌دهی که نگفته‌ام
رابطه در آستانه فروپاشی است
من هنوز آماده نیستم، هنوز یک رشته امید باقی مانده است
اگر بتوانم به این امید رو به گسست چنگ بزنم
یک بار دیگر تلاش کن، نمی‌دانم چرا، فقط می‌خواهم که تلاش کنیم

---

**[Pre-Chorus: Liam Payne]**
Do or don't we find a way to get back
That thing we used to have that
Ooh, I'd need you now

**[پیش‌قرائت]**
چه پیدا کنیم راه برگشتی به آنچه بودیم و چه نه
به آن چیزی که قبلاً داشتیم
اوه، الان به تو نیاز دارم

---

**[Chorus: Liam Payne]**
We used to be lovin', touchin', kissin', f-
Like our lives depend on it
How we did get to lyin', cryin', always fightin'
Like our lives depend on it
Why you lookin' at me with angry eyes
How we ever gon' make it out alive
If we don't get back to lovin', touchin', kissin', f-
Like our lives depend on it

**[قسمت اوج]**
ما قبلاً عاشق بودیم، همدیگر را لمس می‌کردیم، می‌بوسیدیم، و...
انگار زندگیمان به آن وابسته بود
چطور شد که به دروغ، گریه و دعواهای همیشگی رسیدیم؟
انگار زندگیمان به آن وابسته بود
چرا با چشمانی خشمگین به من نگاه می‌کنی؟
چطور می‌توانیم از این وضعیت جان سالم به در ببریم؟
اگر به آن عشق، لمس‌ها و بوسه‌ها برنگردیم...
انگار زندگیمان به آن وابسته بود

---

**[Verse 2: Liam Payne]**
How could I know, what you had hiding there
Behind those fire eyes, but I'll make it worse with my wild words

**[بخش ۲]**
از کجا می‌توانستم بدانم چه چیزی را پشت آن چشمان آتشین پنهان کرده‌ای؟
اما من با حرف‌های نسنجیده‌ام اوضاع را بدتر می‌کنم

---

**[Pre-Chorus: Liam Payne]**
And ooh, I've done it now

**[پیش‌قرائت]**
و اوه، حالا دیگر همه چیز را خراب کردم

---

**[Chorus: Liam Payne]**
We used to be lovin', touchin', kissin', f-
Like our lives depend on it
How we did get to lyin', cryin', always fightin'
Like our lives depend on it
Why you lookin' at me with angry eyes
How we ever gon' make it out alive
If we don't get back to lovin', touchin', kissin', f-
Like our lives depend on it

**[قسمت اوج]**
ما قبلاً عاشق بودیم، همدیگر را لمس می‌کردیم، می‌بوسیدیم، و...
انگار زندگیمان به آن وابسته بود
چطور شد که به دروغ، گریه و دعواهای همیشگی رسیدیم؟
انگار زندگیمان به آن وابسته بود
چرا با چشمانی خشمگین به من نگاه می‌کنی؟
چطور می‌توانیم از این وضعیت جان سالم به در ببریم؟
اگر به آن عشق، لمس‌ها و بوسه‌ها برنگردیم...
انگار زندگیمان به آن وابسته بود

---

**[Outro: Liam Payne]**
Why you lookin' at me with angry eyes
How we ever gon' make it out alive
If we don't get back to lovin', touchin', squeezin' and f-
Like our lives depend on it

**[پایانی]**
چرا با چشمانی خشمگین به من نگاه می‌کنی؟
چطور می‌توانیم از این وضعیت جان سالم به در ببریم؟
اگر به آن عشق، لمس‌ها، بغل کردن‌ها و... برنگردیم...
انگار زندگیمان به آن وابسته بود