دانلود آهنگ Tattoo از Hilary Duff

# Hilary Duff – Tattoo

## اطلاعات آهنگ
- **خواننده:** Hilary Duff
- **آلبوم:** *Breathe In. Breathe Out. (Deluxe Version)*
- **تاریخ انتشار:** ۲۰۱۵
- **ترانه‌سرا:** Ed Sheeran، Jake Gosling، Chris Leonard، Hilary Duff
- **تهیه‌کننده:** Jake Gosling
- **مدت زمان:** ۳:۲۸
- **درباره آهنگ:** این قطعه یک بالاد احساسی و آکوستیک دربارهٔ یک رابطهٔ دردناک و نابرابر است. هیـلاری داف خودش درباره این آهنگ گفته: «یک آهنگ واقعاً صادقانه و از ته دل دربارهٔ سوختن در یک رابطه و حس نادیده گرفته شدن، و جای زخم‌هایی است که در پایان با آن‌ها می‌مانی.» این آهنگ توسط اد شیران (Ed Sheeran) هم‌نوشته شده و در آلبوم *Breathe In. Breathe Out.* قرار دارد .

---

## متن کامل آهنگ به همراه ترجمه فارسی

---

**[Verse 1]**
```
Mmm yeah, you burn me again امم آره، دوباره منو سوزوندی
Well, I don't wanna know where you've been خب، نمی‌خوام بدونم کجا بودی
Mmm I, I was your new best friend امم من، من دوست صمیمی جدیدت بودم
Do you know I'll treat you like them? می‌دونی که من مثل اونا با تو رفتار می‌کنم؟
```

**[Pre-Chorus]**
```
And I know, oh و من می‌دونم، اوه
You're under my skin تو زیر پوستم هستی
Running in my bloodstream توی جریان خونم می‌دوی
These scars were the way that you loved me این زخم‌ها راهی بود که تو منو دوست داشتی
```

**[Chorus]**
```
I guess that you had to leave a tattoo حدس می‌زنم مجبور بودی یه تتو جا بذاری
On my skin روی پوستم
Running in my bloodstream توی جریان خونم می‌دوی
These scars were the way that you loved me این زخم‌ها راهی بود که تو منو دوست داشتی
I guess that you had to leave a tattoo حدس می‌زنم مجبور بودی یه تتو جا بذاری
To remind me تا منو یادت بیاره
A tattoo to remind me یه تتو که منو یادت بیاره
A tattoo to remind me یه تتو که منو یادت بیاره
```

**[Verse 2]**
```
Apologies for the way I've been ببخش اگه اینطوری شدم
I couldn't wash you off my skin نمی‌تونستم تو رو از پوستم بشورم
No, I, I couldn't live without you نه، من، من نمی‌تونستم بدون تو زندگی کنم
Mmm, tears and eyes can dry, but I know امم، اشک و چشم می‌تونن خشک بشن، اما می‌دونم
I'm burning like the wire in light bulbs من مثل سیم داخل لامپ‌ها می‌سوزم
It could be in the way you bleed me شاید توی راهی باشه که تو منو خون می‌کنی
```

**[Chorus]**
```
And I know, oh و من می‌دونم، اوه
You're under my skin تو زیر پوستم هستی
Running in my bloodstream توی جریان خونم می‌دوی
These scars were the way that you loved me این زخم‌ها راهی بود که تو منو دوست داشتی
I guess that you had to leave a tattoo حدس می‌زنم مجبور بودی یه تتو جا بذاری
On my skin روی پوستم
Running in my bloodstream توی جریان خونم می‌دوی
These scars were the way that you loved me این زخم‌ها راهی بود که تو منو دوست داشتی
I guess that you had to leave a tattoo حدس می‌زنم مجبور بودی یه تتو جا بذاری
To remind me تا منو یادت بیاره
A tattoo to remind me یه تتو که منو یادت بیاره
A tattoo to remind me یه تتو که منو یادت بیاره
```

**[Bridge]**
```
See these scars leaving blood ببین این زخم‌ها خون جا می‌ذارن
On my little white dress روی لباس سفید کوچیکم
Beating heart screaming out now قلب تپنده الان جیغ می‌زنه
```

**[Outro / Chorus]**
```
You're under my skin تو زیر پوستم هستی
Running in my bloodstream توی جریان خونم می‌دوی
These scars were the way that you loved me این زخم‌ها راهی بود که تو منو دوست داشتی
I guess that you had to leave a tattoo حدس می‌زنم مجبور بودی یه تتو جا بذاری
On my skin روی پوستم
Running in my bloodstream توی جریان خونم می‌دوی
These scars were the way that you loved me این زخم‌ها راهی بود که تو منو دوست داشتی
I guess that you had to leave a tattoo حدس می‌زنم مجبور بودی یه تتو جا بذاری
To remind me تا منو یادت بیاره
A tattoo to remind me یه تتو که منو یادت بیاره
A tattoo یه تتو
You're under my skin تو زیر پوستم هستی
Running in my bloodstream توی جریان خونم می‌دوی
These scars were the way that you loved me این زخم‌ها راهی بود که تو منو دوست داشتی
I guess that you had to leave a tattoo حدس می‌زنم مجبور بودی یه تتو جا بذاری
To remind me تا منو یادت بیاره
```

---

## توضیح برخی اصطلاحات و استعاره‌ها

- **"You're under my skin"**: استعاره‌ای به معنای این‌که کسی آن‌قدر در ذهن و قلبت نفوذ کرده که انگار زیر پوست زندگی می‌کند. نمی‌توانی از او خلاص شوی .
- **"Running in my bloodstream"**: ادامهٔ استعارهٔ قبلی؛ یعنی آن شخص در تمام وجودت جریان دارد و بخشی از تو شده است.
- **"These scars were the way that you loved me"**: مهم‌ترین خط آهنگ. مفهوم این است که «عشق» آن شخص، به‌جای گرما و امنیت، زخم و درد به جا گذاشته. زخم‌ها نشانهٔ عشق او هستند.
- **"Tattoo"**: استعارهٔ مرکزی آهنگ. تتو چیزی است که هرگز پاک نمی‌شود. داف می‌گوید عشق این شخص مثل تتو روی پوستش حک شده و هرگز فراموش نخواهد شد .
- **"Burning like the wire in light bulbs"**: اشاره به سیم داخل لامپ که برای روشنایی می‌سوزد. استعاره از این‌که او خودش را در این رابطه می‌سوزاند اما نمی‌تواند رهایش کند .