دانلود آهنگ Sparks از Hilary Duff

# Hilary Duff – Sparks

## اطلاعات آهنگ

- **خواننده:** Hilary Duff
- **آلبوم:** *Breathe In. Breathe Out.* (پنجمین آلبوم استودیویی، ۲۰۱۵)
- **تاریخ انتشار:** ۷ آوریل ۲۰۱۵
- **ترانه‌سرا:** Christian Karlsson، Peter Thomas، Ebba Tove Elsa Nilsson (Tove Lo)، Sam Shrieve
- **مدت زمان:** ۳:۰۵
- **درباره آهنگ:** «Sparks» سومین تک‌آهنگ از آلبوم *Breathe In. Breathe Out.* هیلاری داف است که با همکاری Tove Lo نوشته شده و توسط Bloodshy (از گروه Miike Snow) تهیه‌کنندگی شده است . این آهنگ پس از وقفه‌ای طولانی در فعالیت موسیقی داف منتشر شد و حال‌وهوایی الکترو-پاپ و رقص‌آور دارد. متن آهنگ دربارهٔ جذبه و کشش فیزیکی شدید در یک رابطه است؛ جایی که وعده‌های بزرگ (قلعه، گنج، بچه) اهمیتی ندارند و آنچه مهم است، لحظهٔ حال و جرقه‌های عاشقانه است .

---

## متن کامل آهنگ به همراه ترجمه فارسی

---

**[Verse 1]**
```
I can't hear a single word حتی یک کلمه هم نمی‌شنوم
Just know you're talking 'cause your lips keep moving فقط می‌دانم داری حرف می‌زنی چون لبهات مدام تکان می‌خورند
Everything I thought I learned هر چیزی که فکر می‌کردم یاد گرفته‌ام
Goes out the window از پنجره بیرون می‌رود (فراموش می‌شود)
All I want is one thing تنها چیزی که می‌خواهم یک چیز است
```

**[Pre-Chorus]**
```
You can promise castles, treasures, babies می‌توانی قول قلعه، گنج، بچه بدهی
I don't care برایم مهم نیست
'Cause for now you're just enough for me چون الان تو فقط برای من کافی هستی
I want you near می‌خواهم نزدیکم باشی
Like a fairytale to feel your breath right on my neck مثل یک افسانه، تا نفست را مستقیم روی گردنم حس کنم
You remember what I love, so baby, take me back تو یادت هست چه چیزی را دوست دارم، پس عزیزم مرا به عقب برگردان
```

**[Chorus]**
```
Turn the lights down low and kiss me in the dark چراغ‌ها را کم کن و در تاریکی مرا ببوس
'Cause when you're touching me, baby, I see sparks چون وقتی مرا لمس می‌کنی، عزیزم، جرقه‌ها را می‌بینم
You make my heart go تو قلبم را به تپش می‌اندازی
You, you, you make my heart go تو، تو، تو قلبم را به تپش می‌اندازی
You, you, you make my heart go تو، تو، تو قلبم را به تپش می‌اندازی
```

**[Verse 2]**
```
Ticking-tocking like a bomb مثل یک بمب تیک‌تاک می‌کنم
Throws me back to when I had you closer مرا به زمانی پرت می‌کند که تو را نزدیک‌تر داشتم
Skin to skin, we get it on پوست به پوست، ما شروع می‌کنیم
Without the love, I feel you going bolder بدون عشق، حس می‌کنم جسورتر می‌شوی
```

**[Pre-Chorus]**
```
You can promise castles, treasures, babies می‌توانی قول قلعه، گنج، بچه بدهی
I don't care برایم مهم نیست
'Cause for now you're just enough for me چون الان تو فقط برای من کافی هستی
I want you near می‌خواهم نزدیکم باشی
Like a fairytale to feel your breath right on my neck مثل یک افسانه، تا نفست را مستقیم روی گردنم حس کنم
You remember what I love, so baby, take me back تو یادت هست چه چیزی را دوست دارم، پس عزیزم مرا به عقب برگردان
```

**[Chorus]**
```
Turn the lights down low and kiss me in the dark چراغ‌ها را کم کن و در تاریکی مرا ببوس
'Cause when you're touching me, baby, I see sparks چون وقتی مرا لمس می‌کنی، عزیزم، جرقه‌ها را می‌بینم
You make my heart go تو قلبم را به تپش می‌اندازی
You, you, you make my heart go تو، تو، تو قلبم را به تپش می‌اندازی
You, you, you make my heart go تو، تو، تو قلبم را به تپش می‌اندازی
```

**[Bridge]**
```
Take it all off همه‌اش را در بیار
Want every inch of you اینچ به اینچ وجودت را می‌خواهم
Traveling back in time به گذشته سفر می‌کنیم
Tangled up tight سخت به هم گره خورده
Just like we used to دقیقاً همان‌طور که قبلاً بودیم
Now do that thing I like حالا آن کاری که دوست دارم را انجام بده
```

**[Chorus]**
```
Turn the lights down low and kiss me in the dark چراغ‌ها را کم کن و در تاریکی مرا ببوس
'Cause when you're touching me, baby, I see sparks چون وقتی مرا لمس می‌کنی، عزیزم، جرقه‌ها را می‌بینم
You make my heart go تو قلبم را به تپش می‌اندازی
You, you, you make my heart go تو، تو، تو قلبم را به تپش می‌اندازی
You, you, you make my heart go تو، تو، تو قلبم را به تپش می‌اندازی
```

**[Outro]**
```
Sparks... جرقه‌ها...
(You make my heart go) (تو قلبم را به تپش می‌اندازی)
```

---

## توضیح برخی اصطلاحات

- **"I see sparks"**: اشاره به جرقه‌های عشق و جذبه‌ای که هنگام لمس شدن حس می‌شود. این عبارت در فرهنگ عامه به معنای «شیمی عاشقانه» و کشش شدید بین دو نفر است .
- **"Goes out the window"**: ضرب‌المثلی به معنای فراموش کردن ناگهانی همه چیز؛ در اینجا یعنی وقتی او را می‌بیند، تمام آموخته‌ها و منطقش از ذهنش پاک می‌شود.
- **"Ticking-tocking like a bomb"**: کنایه از ضربان قلب شدید و اضطراب ناشی از انتظار و هیجان در لحظات عاشقانه.