دانلود آهنگ Lies از Hilary Duff

# Hilary Duff – Lies

## اطلاعات آهنگ
- **خواننده:** Hilary Duff
- **آلبوم:** Breathe In. Breathe Out.
- **تاریخ انتشار:** ۱۲ ژوئن ۲۰۱۵
- **ترانه‌سرا:** Hilary Duff، Oscar Holter، Albin Nedler، Kristoffer Fogelmark
- **مدت زمان:** ۳:۳۶
- **درباره آهنگ:** این قطعه دربارهٔ فروپاشی یک رابطه و خیانت است. راوی متوجه دروغ‌های شریک عاطفی‌اش می‌شود و دیگر حاضر نیست آن‌ها را تحمل کند. آهنگ در عین حال که آسیب‌پذیری را نشان می‌دهد، از قدرت و تصمیم به رها کردن رابطهٔ سمی هم می‌گوید. صدای اکو و لرزش (استاتر) در کُراس، حالتی از سرخوردگی و عصبانیت را منتقل می‌کند .

---

## متن کامل آهنگ به همراه ترجمه فارسی

---

**[Intro]**
```
(Ah-ye-ye, ah-ye-ye) (آه-یه-یه، آه-یه-یه)
(Ah-ye-ye, ah-ye-ye) (آه-یه-یه، آه-یه-یه)
```

**[Verse 1]**
```
Lately, you've been acting so shady اخیراً خیلی مشکوک رفتار می‌کنی
All you say is I'm crazy تنها چیزی که می‌گویی این است که من دیوانه‌ام
But when you know, you know اما وقتی که می‌دانی، می‌دانی
(Ah-ye-ye, ah-ye-ye) (آه-یه-یه، آه-یه-یه)
Save me from these walls as they cave in من را از این دیوارها که دارند فرو می‌ریزند نجات بده
All our magic is fading تمام جادوی ما دارد محو می‌شود
'Cause when you know, you know چون وقتی که می‌دانی، می‌دانی
(Ah-ye-ye, ah-ye-ye) (آه-یه-یه، آه-یه-یه)
```

**[Pre-Chorus]**
```
We're falling apart ما داریم از هم می‌پاشیم
We're falling apart like a house of cards مثل یک خانهٔ کارتی از هم می‌پاشیم
And I know in my heart و در قلبم می‌دانم
I know in my heart that this has gone too far در قلبم می‌دانم که این (ماجرا) خیلی دور رفته
```

**[Chorus]**
```
I'm done with your lies از دروغ‌هایت خسته شده‌ام
La-la-la-la-lie, la-la-la-la-lies لا-لا-لا-لا-دروغ، لا-لا-لا-لا-دروغ‌ها
I'm done with your lies از دروغ‌هایت خسته شده‌ام
La-la-la-la-lie, la-la-la-la-lies لا-لا-لا-لا-دروغ، لا-لا-لا-لا-دروغ‌ها
(I'm done with your) (از (دروغ‌هایت) خسته شده‌ام)
Do you hear me? Do you hear me? صدایم را می‌شنوی؟ صدایم را می‌شنوی؟
Can't you see that? Can't you see that نمی‌بینی؟ نمی‌بینی
I'm done with your lies? که از دروغ‌هایت خسته شده‌ام؟
La-la-la-la-lie, la-la-la-la-lies لا-لا-لا-لا-دروغ، لا-لا-لا-لا-دروغ‌ها
(Ah-ye-ye, ah-ye-ye) (آه-یه-یه، آه-یه-یه)
```

**[Verse 2]**
```
Tell me why you think you can play me به من بگو چرا فکر می‌کنی می‌توانی من را بازی بدهی
Twist your lies and stare blankly دروغ‌هایت را می‌پیچانی و خالی نگاه می‌کنی
Don't you know I know? مگر نمی‌دانی که من می‌دانم؟
(Ah-ye-ye, ah-ye-ye) (آه-یه-یه، آه-یه-یه)
Baby, all my time that you've wasted عزیزم، تمام وقتی که هدر دادی
I'll find a way to reclaim it راهی پیدا می‌کنم تا آن را پس بگیرم
I think I see the sun فکر می‌کنم خورشید را می‌بینم
(Ah-ye-ye, ah-ye-ye) (آه-یه-یه، آه-یه-یه)
```

**[Pre-Chorus]**
```
We're falling apart ما داریم از هم می‌پاشیم
We're falling apart like a house of cards مثل یک خانهٔ کارتی از هم می‌پاشیم
And I know in my heart و در قلبم می‌دانم
I know in my heart that this has gone too far در قلبم می‌دانم که این (ماجرا) خیلی دور رفته
```

**[Chorus]**
```
I'm done with your lies از دروغ‌هایت خسته شده‌ام
La-la-la-la-lie, la-la-la-la-lies لا-لا-لا-لا-دروغ، لا-لا-لا-لا-دروغ‌ها
I'm done with your lies از دروغ‌هایت خسته شده‌ام
La-la-la-la-lie, la-la-la-la-lies لا-لا-لا-لا-دروغ، لا-لا-لا-لا-دروغ‌ها
(I'm done with your) (از (دروغ‌هایت) خسته شده‌ام)
Do you hear me? Do you hear me? صدایم را می‌شنوی؟ صدایم را می‌شنوی؟
Can't you see that? Can't you see that نمی‌بینی؟ نمی‌بینی
I'm done with your lies? که از دروغ‌هایت خسته شده‌ام؟
La-la-la-la-lie, la-la-la-la-lies لا-لا-لا-لا-دروغ، لا-لا-لا-لا-دروغ‌ها
(Ah-ye-ye, ah-ye-ye) (آه-یه-یه، آه-یه-یه)
```

**[Bridge]**
```
Why do we hold onto broken things چرا به چیزهای شکسته چنگ می‌زنیم
When this has gone too far? وقتی که این (ماجرا) خیلی دور رفته؟
```

**[Outro]**
```
La-la-la-la-lie, la-la-la-la-lies لا-لا-لا-لا-دروغ، لا-لا-لا-لا-دروغ‌ها
(Ah-ye-ye, ah-ye-ye) (آه-یه-یه، آه-یه-یه)
La-la-la-la-la-la-lies لا-لا-لا-لا-لا-لا-دروغ‌ها
(Ah-ye-ye, ah-ye-ye) (آه-یه-یه، آه-یه-یه)
La-la-la-la-la-la-lies لا-لا-لا-لا-لا-لا-دروغ‌ها
```

---

## توضیح برخی اصطلاحات

- **"Acting shady"**: به معنای رفتار مشکوک و پنهان‌کارانه است؛ نشانه‌ای از خیانت یا پنهان کردن چیزی.
- **"House of cards"**: کنایه از ساختاری بسیار شکننده و بی‌ثبات است که با کوچک‌ترین ضربه فرو می‌ریزد.
- **"Twist your lies"**: یعنی دروغ‌ها را به شکل‌های مختلف جلوه دادن و پیچاندن حقیقت.
- **"I think I see the sun"**: استعاره از امید و روشنایی پس از یک دوره تاریک؛ یعنی راوی راه خروج از این رابطه را پیدا کرده است.