دانلود آهنگ One In A Million از Hilary Duff

# Hilary Duff – One In A Million

## اطلاعات آهنگ
- **خواننده:** Hilary Duff
- **آلبوم:** Breathe In. Breathe Out. (منتشر شده در سال ۲۰۱۵)
- **ترانه‌سرا:** Ilya Salmanzadeh، Lo Tove، Oscar Görres
- **مدت زمان:** ۳:۴۵ دقیقه
- **درباره آهنگ:** این ترانه درباره‌ی رابطه‌ای است که در آن طرف مقابل از نظر عاطفی فاصله گرفته و هیـلاری داف با اعتمادبه‌نفس به او یادآوری می‌کند که ارزش او بسیار بالاتر از این رفتارهاست. او خود را «یکی در یک میلیون» می‌داند و هشدار می‌دهد که طرف مقابل بدون او پشیمان خواهد شد .

---

## متن کامل آهنگ به همراه ترجمه فارسی

---

**[Intro]**
```
One in a, one in a, one in a یکی در یک، یکی در یک، یکی در یک
One in a, one in a, one in a یکی در یک، یکی در یک، یکی در یک
One in a, one in a, one in a یکی در یک، یکی در یک، یکی در یک
One in a, one in a, one in a یکی در یک، یکی در یک، یکی در یک
```

---

**[Verse 1]**
```
You say don't worry about me babe می‌گویی نگران من نباش عزیزم
Promise this is just a phase (so what?) قول می‌دهم این فقط یک مرحله است (خب که چی؟)
Should I stand around and wait باید همین‌جا بایستم و منتظر بمانم
While you're living in a haze? (nuh-uh) در حالی که تو در هاله‌ای از ابهام زندگی می‌کنی؟ (نه-نه)
```

---

**[Verse 2]**
```
I remember how you were یادم می‌آید چطور بودی
When it was all fresh and new (now what?) وقتی همه چیز تازه و نو بود (حالا چی؟)
Now when you look at me حالا وقتی به من نگاه می‌کنی
Sometimes like you're looking straight through بعضی وقت‌ها انگار از من عبور می‌کنی و به آن‌طرف نگاه می‌کنی
```

---

**[Pre-Chorus]**
```
And so why does it matter when you don't wanna fight it? و چرا مهم است وقتی نمی‌خواهی با آن مبارزه کنی؟
Looking like lovers, yeah, you know that I mind it شبیه عاشق‌ها به نظر می‌رسیم، آره، می‌دانی که برایم مهم است
Breathing out, nothing, can you see what you're giving? هیچ‌چیز جز نفس بیرون نمی‌دهی، نمی‌بینی چه داری می‌دهی؟
But I know, but I know اما می‌دانم، اما می‌دانم
```

---

**[Chorus]**
```
I'm one in a million (one in a, one in a, one in a) من یکی در یک میلیون هستم (یکی در یک، یکی در یک، یکی در یک)
I'm one in a million (one in a, one in a, one in a) من یکی در یک میلیون هستم (یکی در یک، یکی در یک، یکی در یک)
And you're going down without me و تو بدون من سقوط می‌کنی
You're wishing that you had someone like me آرزو می‌کنی کسی مثل من داشتی
I'm one in a million (one in a, one in a, one in a) من یکی در یک میلیون هستم (یکی در یک، یکی در یک، یکی در یک)
```

---

**[Verse 3]**
```
You say, "Don't worry 'bout us babe می‌گویی: «نگران ما نباش عزیزم
I just need a little time" (so what?) من فقط کمی زمان نیاز دارم» (خب که چی؟)
I'm supposed to be okay من باید خوب باشم
When we're nowhere close to fine? (nuh-uh) وقتی که اصلاً نزدیک به خوب بودن نیستیم؟ (نه-نه)
```

---

**[Verse 4]**
```
I know you've done nothing wrong می‌دانم که کار اشتباهی نکرده‌ای
But it only makes it worse (you-ooh) اما این فقط اوضاع را بدتر می‌کند (تو-اوه)
Hurt me more, you don't care بیشتر به من آسیب می‌زنی، اهمیت نمی‌دهی
About what you're about to lose به آنچه قرار است از دست بدهی
```

---

**[Pre-Chorus]**
```
And so why does it matter when you don't wanna fight it? و چرا مهم است وقتی نمی‌خواهی با آن مبارزه کنی؟
Looking like lovers, yeah, you know that I mind it شبیه عاشق‌ها به نظر می‌رسیم، آره، می‌دانی که برایم مهم است
Breathing out, nothing, can you see what you're giving? هیچ‌چیز جز نفس بیرون نمی‌دهی، نمی‌بینی چه داری می‌دهی؟
But I know, but I know اما می‌دانم، اما می‌دانم
```

---

**[Chorus]**
```
I'm one in a million (one in a, one in a, one in a) من یکی در یک میلیون هستم (یکی در یک، یکی در یک، یکی در یک)
I'm one in a million (one in a, one in a, one in a) من یکی در یک میلیون هستم (یکی در یک، یکی در یک، یکی در یک)
And you're going down without me و تو بدون من سقوط می‌کنی
You're wishing that you had someone like me آرزو می‌کنی کسی مثل من داشتی
I'm one in a million (one in a, one in a, one in a) من یکی در یک میلیون هستم (یکی در یک، یکی در یک، یکی در یک)
```

---

**[Pre-Chorus]**
```
And so why does it matter when you don't wanna fight it? و چرا مهم است وقتی نمی‌خواهی با آن مبارزه کنی؟
Looking like lovers, yeah, you know that I mind it شبیه عاشق‌ها به نظر می‌رسیم، آره، می‌دانی که برایم مهم است
Breathing out, nothing, can you see what you're giving? هیچ‌چیز جز نفس بیرون نمی‌دهی، نمی‌بینی چه داری می‌دهی؟
But I know, but I know (one in a, one in a, one in a, one in a) اما می‌دانم، اما می‌دانم (یکی در یک، یکی در یک، یکی در یک، یکی در یک)
```

---

**[Chorus]**
```
I'm one in a million (one in a, one in a) من یکی در یک میلیون هستم (یکی در یک، یکی در یک)
I'm one in a million (oh-oh) من یکی در یک میلیون هستم (اوه-اوه)
You're going down without me و تو بدون من سقوط می‌کنی
And wishing that you had someone like me و آرزو می‌کنی کسی مثل من داشتی
I'm one in a million (one in a, one in a, one in a) من یکی در یک میلیون هستم (یکی در یک، یکی در یک، یکی در یک)
```

---

## درباره دانلود آهنگ

**توجه:** امکان ارائه لینک دانلود مستقیم به دلیل محدودیت‌های قانونی و حفظ حقوق آثار هنری وجود ندارد. با این حال، آهنگ *One In A Million* به عنوان بخشی از آلبوم *Breathe In. Breathe Out.* در تمام پلتفرم‌های معتبر استریمینگ (مانند Spotify، Apple Music، Deezer و غیره) در دسترس است و می‌توانید به راحتی به آن گوش دهید .

---

## توضیح برخی اصطلاحات

- **"One in a million"**: اصطلاحی به معنای **«یکی در یک میلیون»** یا **«بی‌نظیر و بسیار خاص»** است. هیـلاری داف در این آهنگ از این عبارت برای تأکید بر ارزش و منحصربه‌فرد بودن خود استفاده می‌کند .
- **"Living in a haze"**: به معنای **«زندگی کردن در ابهام و گیجی»** است؛ اشاره به حالتی که طرف مقابل در آن غرق شده و از واقعیت رابطه فاصله گرفته است .
- **"Looking straight through"**: اصطلاحی به معنای **«از کسی عبور کردن و به او بی‌توجهی کردن»** است؛ انگار که طرف مقابل شفاف است و دیده نمی‌شود .