دانلود آهنگ UNDERDOGS از KiiiKiii

## KiiiKiii – UNDERDOGS

**[Intro: Jiyu]**
Fight, we fight, we fight
They'll see our highl-l-l-l-light, the light, the light
And then all at once

**[Verse 1: Kya, Sui, Leesol, Jiyu]**
홍시 마냥 붉은 Cheeks and nose
첫판부터 틀려버린 너
신경 쓰여 지나치고 싶은데
작고 더뎌 빈틈투성이
Top dogs say you're the weakest one
완전 냉정한 게임인 걸
나나 잘해 굳게 맘 먹어도
대체 네 손을 왜 잡고 싶은지

**[Pre-Chorus: Haum]**
알잖아 불리할수록 흥미로운 걸
해볼까 Let me be your shadow knight

**[Chorus: Kya, Sui, All]**
Watch me when I fight, I fight, I fight
You'll see my highl-l-l-l-light, the light, the light
And then all at once
Lock the eyes, the eyes, the eyes
눈 뗄 수 없을 걸
Steal the scene, what underdogs do
Hurt a lot, a lot, but I
Never stop to try- try, to try, to try
Because YOU ARE HERE
Fight, I fight, I fight
널 위해 강해져
Even though the underdogs fall

**[Interlude: Haum]**
(Stand up)

**[Verse 2: Haum, Leesol, Sui]**
숨이 가빠와
네 입술도 막 말라가
좀 무리였을까
But 끝날 때까지 끝난 게 아냐
자 우릴 봐 Look in the mirror
팀 전이야 다 같이 밀어
긴 신화도 은근 흔들려
한참 역부족이어도 But
You and me 알잖아
울먹여도 안 부끄럽단 걸
진짜로 We don't need to hide the weak

**[Chorus: Jiyu, Haum, All]**
Watch me when we fight, we fight, we fight
They'll see our highl-l-l-l-light, the light, the light
And then all at once
Lock the eyes, the eyes, the eyes
눈 뗄 수 없을 걸
Steal the scene, what underdogs do
Hurt a lot, a lot, but we
Never stop to try- try, to try, to try
Because WE ARE HERE
Fight, we fight, we fight
우릴 보고 있으니
It's the time the underdogs rise

**[Bridge: All, Kya, Haum]**
꿈이 아니야 이야아아
또 역전이야 이야아아
First victory야 이야아아
More cuter, sweeter, stronger
운이 아니야 이야아아
뉴 패턴이야 이야아아
Now your turn이야 이야아아
Oh oh oh oh

**[Chorus: Kya, Leesol, All]**
Watch me when you fight, you fight, you fight
I'll see your highl-l-l-l-light, the light, the light
And then all at once
Lock the eyes, the eyes, the eyes
눈 뗄 수 없을 걸
Steal the scene, what underdogs do
Hurt a lot, a lot, but you
Never stop to try- try, to try, to try
Because I AM HERE
Fight, you fight, you fight
날 보고 있으니
For next game, where underdogs go

**[Outro: Haum]**
(Stand up)

---

**ترجمه فارسی:**

**[مقدمه: Jiyu]**
بجنگ، می‌جنگیم، می‌جنگیم
نور ما رو خواهند دید
نور، نور، نور
و بعد یهو همه با هم

**[قسمت ۱: Kya, Sui, Leesol, Jiyu]**
گونه‌ها و بینی مثل خرمالو سرخ شده
از همون دور اول، تو اشتباه کردی
دلم می‌خواد نادیده‌ات بگیرم، رد بشم
اما کوچیک و کندی، پر از نقطه‌ضعفی
قدرت‌ها می‌گن تو ضعیف‌ترینی
این یه بازی کاملاً بی‌رحمه
حتی وقتی محکم به خودم می‌گم که کارم رو انجام بدم
چرا بازم می‌خوام دست تو رو بگیرم؟

**[پیش‌همخوان: Haum]**
خودت می‌دونی، هرچی بدتر باشه، هیجان‌انگیزتره
امتحانش کنیم؟ بذار شوالیه سایه‌ات باشم

**[همخوان: Kya, Sui, All]**
تماشام کن وقتی می‌جنگم، می‌جنگم، می‌جنگم
نور من رو خواهی دید
نور، نور، نور
و بعد یهو همه با هم
چشم‌ها رو قفل کن، چشم‌ها، چشم‌ها
نمی‌تونی چشم برداری
صحنه رو بدزد، کاری که آدم‌های دست‌پایین انجام می‌دن
خیلی درد داره، درد داره، اما من
هیچ وقت دست از تلاش برنمی‌دارم
تلاش، برای تلاش، برای تلاش
چون تو اینجایی
بجنگ، می‌جنگم، می‌جنگم
برات قوی‌تر می‌شم
حتی اگه آدم‌های دست‌پایین بیفتن

**[میانی: Haum]**
(بلند شو)

**[قسمت ۲: Haum, Leesol, Sui]**
نفسم بند اومده
لب‌هات هم داره خشک می‌شه
شاید زیاد سخت گرفتیم
اما تا تموم نشده، تموم نشده
بیا به ما نگاه کن، توی آینه نگاه کن
این یه بازی تیمیه، همه با هم فشار می‌اریم
حتی افسانه‌های بزرگ هم می‌لرزن
هنوز خیلی کم‌آوردیم ولی
من و تو می‌دونیم
حتی اگه گریه کنیم، خجالت نداره
واقعاً، نیازی نیست ضعف رو پنهان کنیم

**[همخوان: Jiyu, Haum, All]**
تماشام کن وقتی می‌جنگیم، می‌جنگیم، می‌جنگیم
نور ما رو خواهند دید
نور، نور، نور
و بعد یهو همه با هم
چشم‌ها رو قفل کن، چشم‌ها، چشم‌ها
نمی‌تونی چشم برداری
صحنه رو بدزد، کاری که آدم‌های دست‌پایین انجام می‌دن
خیلی درد داره، درد داره، اما ما
هیچ وقت دست از تلاش برنمی‌داریم
تلاش، برای تلاش، برای تلاش
چون ما اینجاییم
بجنگ، می‌جنگیم، می‌جنگیم
چون دارن ما رو می‌بینن
وقتشه که آدم‌های دست‌پایین قد علم کنن

**[پل: All, Kya, Haum]**
رویا نیست، آره
یه برگشت دیگه‌س، آره
اولین پیروزیه، آره
بامزه‌تر، شیرین‌تر، قوی‌تر
شانس نیست، آره
یه الگوی جدیده، آره
حالا نوبت توئه، آره
اوه اوه اوه اوه

**[همخوان: Kya, Leesol, All]**
تماشام کن وقتی می‌جنگی، می‌جنگی، می‌جنگی
نور تو رو خواهم دید
نور، نور، نور
و بعد یهو همه با هم
چشم‌ها رو قفل کن، چشم‌ها، چشم‌ها
نمی‌تونی چشم برداری
صحنه رو بدزد، کاری که آدم‌های دست‌پایین انجام می‌دن
خیلی درد داره، درد داره، اما تو
هیچ وقت دست از تلاش برنمی‌داری
تلاش، برای تلاش، برای تلاش
چون من اینجام
بجنگ، می‌جنگی، می‌جنگی
چون داری من رو می‌بینی
برای بازی بعدی، جایی که آدم‌های دست‌پایین می‌رن

**[اختتامیه: Haum]**
(بلند شو)

---

**نکته:** این آهنگ از آلبوم **Delulu Pack** گروه KiiiKiii است که در ۲۶ ژانویه ۲۰۲۶ منتشر شد. شعر این ترانه توسط **لی سول آه** و گروهی از آهنگسازان بین‌المللی نوشته شده است . «UNDERDOGS» سرودی برای کسانی است که از پایین شروع می‌کنند و با وجود درد و شکست، با هم بودن و تلاش را تا پایان ادامه می‌دهند .