دانلود آهنگ ON THE ROCKS از Jackson Wang

## توضیحاتی درباره آهنگ ON THE ROCKS از Jackson Wang

آهنگ "ON THE ROCKS" یکی از قطعات آلبوم *MIRRORS* است که در سال ۲۰۱۹ منتشر شده .

عنوان این آهنگ به نوعی کوکتل اشاره دارد که با تکیلا و یخ سرو میشود ["on the rocks" یعنی با یخ]. این قطعه داستان عاشقانه‌ای همراه با تلخی و پشیمانی را روایت میکند. راوی با نوشیدن تکیلا سعی دارد تا درد ناشی از یک رابطه تمام‌شده را تسکین دهد. او در حالی که مست شده، تنها به معشوق سابقش فکر میکند . ابیات آهنگ به موانعی مانند مخالفت خانواده و برادر معشوق با این رابطه اشاره دارند. در نهایت، راوی ابراز پشیمانی کرده و آرزو میکند که ای کاش هرگز خداحافظی نکرده بودند تا بتواند بار دیگر معشوق را ببیند .

---

## متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ ON THE ROCKS

**[Chorus]**
Bought a tequila on the rocks, aye yeah (yea!)
Couple shots I couldn't stop, aye yeah (yea!)
All I could think about was you (uh huh)
All I think about is you
Stumblin' about to drop, aye yeah (yea!)
More shots couldn't stop, aye yeah (yea!)
All I could think about was you (uh huh)
All I think about is you

**[هم‌خوانی]**
یک تکیلا با یخ سفارش دادم، آره آره (آره!)
چندتایی شات زدم و نتونستم بند بیارم، آره آره (آره!)
تمام چیزی که می‌تونستم بهش فکر کنم تو بودی (اوهوم)
تمام چیزی که بهش فکر می‌کنم تویی
تلوتلو می‌خورم، دارم می‌افتم، آره آره (آره!)
شات‌های بیشتری زدم، نتونستم بند بیارم، آره آره (آره!)
تمام چیزی که می‌تونستم بهش فکر کنم تو بودی (اوهوم)
تمام چیزی که بهش فکر می‌کنم تویی

---

**[Verse 1]**
Que tal mami where you been tho? Yeah (yea)
I see ya posse kinda cutthroat, yeah (yea)
but I ain't tryna start an uproar, yeah (yea)
But you're the one I saved my love for, yeah
But your family never bought it, yeah (yea)
Now your brother tryna stop me, yeah (yea)
What the hell did I get into, yeah (yea)
When all I want is to be with you, yeah (yea!)

**[بخش ۱]**
چه خبر عزیزم؟ کجا بودی این روزها؟ آره (آره!)
می‌بینم که دوستات یه‌جورایی بی‌رحم و سنگدلن، آره (آره!)
اما نمی‌خوام جنجال به پا کنم، آره (آره!)
ولی تویی که عشقم رو برات نگه داشتم، آره
اما خانواده‌ات هیچوقت قبولت نکردند، آره (آره!)
حالا برادرت سعی داره جلوی من رو بگیره، آره (آره!)
چه بلایی سرم اومده، آره (آره!)
وقتی تمام چیزی که می‌خوام اینه که با تو باشم، آره (آره!)

---

**[Pre-Chorus]**
Got my problems on my mind like all night
Drinking just tryna get my head right
Couldn't see the signs like a red light
Before I pour it down I'll say

**[پیش‌هم‌خوانی]**
مشکلاتم تمام شب توی سرم بودن
می‌نوشم فقط برای اینکه سرم رو صاف کنم
نتونستم علائم رو مثل یه چراغ قرمز ببینم
قبل از اینکه یه لیوان دیگه بریزم، می‌گم که...

---

**[Chorus]**
Bought a tequila on the rocks, aye yeah (yea!)
Couple shots I couldn't stop, aye yeah (yea!)
All I could think about was you (uh huh)
All I think about is you
Stumblin' about to drop, aye yeah (yea!)
More shots couldn't stop, aye yeah (yea!)
All I could think about was you (uh huh)
All I think about is you

**[هم‌خوانی]**
یک تکیلا با یخ سفارش دادم، آره آره (آره!)
چندتایی شات زدم و نتونستم بند بیارم، آره آره (آره!)
تمام چیزی که می‌تونستم بهش فکر کنم تو بودی (اوهوم)
تمام چیزی که بهش فکر می‌کنم تویی
تلوتلو می‌خورم، دارم می‌افتم، آره آره (آره!)
شات‌های بیشتری زدم، نتونستم بند بیارم، آره آره (آره!)
تمام چیزی که می‌تونستم بهش فکر کنم تو بودی (اوهوم)
تمام چیزی که بهش فکر می‌کنم تویی

---

**[Verse 2]**
Taking shots just to numb the pain
Cause it hurts when I hear your name
I don't even wanna close my eyes
Cause you're the one I see when I dream at night
I wish I could let the feeling fade
Cause It's killing me to live this way
I wish that we never said goodbye
I would die to see you one last time

**[بخش ۲]**
شات می‌زنم فقط تا درد رو بی‌حس کنم
چون وقتی اسمت رو می‌شنوم درد می‌گیره
حتی نمی‌خوام چشمام رو ببندم
چون تویی که شب‌ها توی خواب می‌بینم
کاش می‌تونستم بذارم این احساسات محو بشن
چون این جوری زندگی کردن داره من رو می‌کشه
کاش هیچوقت خداحافظی نمی‌کردیم
می‌مردم تا یه بار دیگه ببینمت

---

**[Chorus]**
Bought a tequila on the rocks, aye yeah (yea!)
Couple shots I couldn't stop, aye yeah (yea!)
All I could think about was you (uh huh)
All I think about is you
Stumblin' about to drop, aye yeah (yea!)
More shots couldn't stop, aye yeah (yea!)
All I could think about was you (uh huh)
All I think about is you

**[هم‌خوانی]**
یک تکیلا با یخ سفارش دادم، آره آره (آره!)
چندتایی شات زدم و نتونستم بند بیارم، آره آره (آره!)
تمام چیزی که می‌تونستم بهش فکر کنم تو بودی (اوهوم)
تمام چیزی که بهش فکر می‌کنم تویی
تلوتلو می‌خورم، دارم می‌افتم، آره آره (آره!)
شات‌های بیشتری زدم، نتونستم بند بیارم، آره آره (آره!)
تمام چیزی که می‌تونستم بهش فکر کنم تو بودی (اوهوم)
تمام چیزی که بهش فکر می‌کنم تویی