دانلود آهنگ Born To Be Alive از Jackson Wang

## توضیحاتی درباره آهنگ Born To Be Alive از Jackson Wang

آهنگ **"Born To Be Alive"** نسخه‌ی بازخوانی شده‌ی جکسون وانگ از اثر کلاسیک پاتریک هرناندز (محبوب در سال ۱۹۷۹) است که در تاریخ **۳۰ ژوئن ۲۰۲۲** منتشر شد . این قطعه به عنوان یکی از موسیقی‌های متن (ساندترک) فیلم انیمیشن محبوب **«من نفرت‌انگیز ۲»** یا **«Minions: The Rise of Gru»** انتخاب شده است .

جکسون با حفظ حس و حال شاد و دیسکوی نسخه‌ی اصلی، این آهنگ را با سبک منحصربه‌فرد خود بازآفرینی کرده و آن را به دو زبان **انگلیسی و چینی** اجرا کرده است . این ویژگی، جلو‌های از هویت چندفرهنگی و جهانی اوست. شعر آهنگ، پیامی ساده اما عمیق درباره **لذت بردن از زندگی، رها بودن و دنبال کردن رویاها** دارد . مصراع‌هایی مانند "زمان دوست من است" و اشاره به "چمدان و یک گیتار قدیمی" یادآور مسیر زندگی خود جکسون وانگ است که برای رسیدن به رویاهایش راهی سفری بزرگ شد .

در ادامه، متن کامل این ترانه به همراه ترجمه‌ی فارسی آن را برایتان آماده کرده‌ام.

---

## متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ Born To Be Alive

**[Intro]**
We were born to be alive
We were born to be alive

**[مقدمه]**
ما به دنیا آمده‌ایم تا زنده باشیم
ما به دنیا آمده‌ایم تا زنده باشیم

---

**[Verse 1]**
Born, born to be alive (Born to be alive)
Yes, we were born, born, born
(Born to be alive)

**[بخش ۱]**
زاده شده، زاده شده تا زنده باشیم (زاده شده تا زنده باشیم)
بله، ما زاده شدیم، زاده شدیم، زاده شدیم
(زاده شده تا زنده باشیم)

---

**[Verse 2]**
有人问我 为什么从来不找地方 停下安家 家 家
但我一直都不要那些 别人需要的玩意儿 没意义 义 义

**[بخش ۲]**
بعضی‌ها از من می‌پرسند چرا هیچ‌وقت به دنبال جایی برای ماندن و خانه‌دار شدن نمی‌گردم
اما من هیچ‌وقت آن چیزهایی که دیگران بهش نیاز دارند را نخواستم، برای من بی‌معنی‌اند

---

**[Pre-Chorus]**
Yes, we were born, born
Born to be alive (天生就是活)
Yes, we were born, born, born
(天生就是活)

**[پیش‌قرائت]**
بله، ما زاده شدیم، زاده شدیم
زاده شده تا زنده باشیم (طبیعتاً زنده‌ایم)
بله، ما زاده شدیم، زاده شدیم، زاده شدیم
(طبیعتاً زنده‌ایم)

---

**[Chorus]**
世上活着真好
活着真好 活着真好
世上活着真好
活着真好 活着真好
世上活着真好

**[قسمت اوج]**
چه خوب است که در این دنیا زنده‌ایم
زنده بودن خوب است، زنده بودن خوب است
چه خوب است که در این دنیا زنده‌ایم
زنده بودن خوب است، زنده بودن خوب است
چه خوب است که در این دنیا زنده‌ایم

---

**[Verse 3]**
时间是我朋友 我在街上跑呀 真都没事了 了 了
箱子和一把旧吉他 只要这些我的脑子 满 满 满

**[بخش ۳]**
زمان دوست من است، وقتی در خیابان می‌دوَم، همه چیز عالی است
یک چمدان و یک گیتار قدیمی، همین‌ها برای پر کردن ذهن من کافی‌اند

---

**[Pre-Chorus]**
Yes, we were born, born
Born to be alive (Born to be alive)
Yes, we were born, born, born
(To be alive)

**[پیش‌قرائت]**
بله، ما زاده شدیم، زاده شدیم
زاده شده تا زنده باشیم (زاده شده تا زنده باشیم)
بله، ما زاده شدیم، زاده شدیم، زاده شدیم
(تا زنده باشیم)

---

**[Bridge]**
对 咱们生 生 生
(天生就是活) 对 咱们生 生
天生就是活 (天生就是活)

**[پل]**
آره، برای ما، زندگی، زندگی، زندگی
(طبیعتاً زنده‌ایم) آره، برای ما، زندگی، زندگی
طبیعتاً زنده‌ایم (طبیعتاً زنده‌ایم)

---

**[Outro]**
Yes, we were born, born, born
(Born to be alive)
(Born)
Born to be alive
Yes, we were born, born, born
(Born to be alive)

**[پایانی]**
بله، ما زاده شدیم، زاده شدیم، زاده شدیم
(زاده شده تا زنده باشیم)
(زاده شده)
زاده شده تا زنده باشیم
بله، ما زاده شدیم، زاده شدیم، زاده شدیم
(زاده شده تا زنده باشیم)