دانلود آهنگ On My Way از Jackson Wang

## توضیحاتی درباره آهنگ On My Way از Jackson Wang

آهنگ "On My Way" حاصل همکاری جکسون وانگ با گروه هیپ‌هاپ کرهای اپیک‌های (Epik High) است. این قطعه در ۱ فوریه ۲۰۲۳ (۱۲ بهمن ۱۴۰۱) به عنوان دومین ترانه از آلبوم *Strawberry* اپیک‌های منتشر شد .

تابلو (Tablo)، لیدر گروه اپیک‌های، درباره این آهنگ گفته که آن را با الهام از گفتوگویی صمیمی با جکسون نوشته است. او جکسون را «هنرمندی بسیار چندوجهی و پرشور» توصیف کرده و معتقد بوده که جکسون بهترین گزینه برای انتقال مفهوم این ترانه است .

تابلو توضیح داده که مفهوم اصلی "On My Way" درباره تلاش برای محافظت از هویت واقعی خود در برابر قضاوت‌ها و انتظارات دیگران است. او می‌گوید: «متأسفانه ما در دنیایی زندگی می‌کنیم که برداشت دیگران از ما، قوی‌تر از واقعیت وجودی‌مان است. اینکه من واقعاً چه کسی هستم، وقتی مردم بتوانند تصویری خاص از من بسازند، اهمیت چندانی ندارد» .

تابلو این آهنگ را یک قطعه پر از خشم و جسارت توصیف کرده که در آن راوی تصمیم می‌گیرد دیگر در یک رابطه یا موقعیت بی‌نتیجه وقت تلف نکند و راه خود را به سمت چیزهای بهتر در پیش بگیرد. خط «I'm on my villain arc» (من در مسیر شرور شدن هستم) به‌خوبی این فضا را نشان می‌دهد .

---

## متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ On My Way

**[Intro]**
I'm on my way
I'm on my villain arc

**[مقدمه]**
دارم می‌رم
توی مسیر شرور شدنم

---

**[Verse 1]**
I'ma need you to shut up for a minute
Zip it up
마음 아프길 바랬니?
그냥 귀 아파
I don't need your love
Hate me, I don't give a fuck
'Cause I'll be on my…

**[بخش ۱]**
باید یک دقیقه خفه شی
ببندش
دلت می‌خواست درد بکشم؟
فقط گوشم رو اذیت می‌کنه
عشق تو رو نمی‌خوام
از من متنفر باش، به من ربطی نداره
چون می‌رم…

---

**[Verse 2]**
박수 쳐라 어서 기립
자, 떠날게
문인 줄만 알고 knock, knock 한 벽 앞에
온통 피범벅이 된 한 손을 흔들며 갈게
Singing, "I'll be on my way"

**[بخش ۲]**
بزن کف بزن، بلند شو
خب، دارم می‌رم
جلوی دیواری که فکر می‌کردم درِ خونه‌ست و بهش کوبیدم
با دستی که پر از خونه، دست تکون می‌دم و می‌رم
می‌خونم که «دارم می‌رم»

---

**[Verse 3]**
Okay 나부터 바뀌지 않으면 세상이 바뀌지가 않는대
글쎄, 결국 나만 바뀌었고
제자리인 세상은 날 손가락질해
I hear them say (uh)

**[بخش ۳]**
باشه، می‌گن اگه من عوض نشم، دنیا عوض نمی‌شه
خب، آخرش فقط من عوض شدم
و دنیا همون جوره که بود و به من انگشت نشون می‌ده
می‌شنوم که می‌گن (آه)

---

**[Chorus]**
I hate the way that you talk (yeah)
I hate the way that you are (yeah)
Okay, baby, I'll be on my way (uh)
You hate the way that we are (on my way) (hoo)
I miss the way that we were (I'm on my way)
Just call, and you know I'm on my way

**[قسمت اوج]**
از طرز حرفت بدم میاد (آره)
از خودت بدم میاد (آره)
باشه عزیزم، دارم می‌رم (آه)
از این که چه جوریمون بدم میاد (دارم می‌رم)
دلم برای قدیمامون تنگ شده (دارم می‌رم)
فقط زنگ بزن، می‌دونی که دارم می‌آم

---

**[Verse 4]**
I'm on my way 이제는 떠나갈게
영원한 건 없어 미련 따위는 걷어찰래
어차피 세상은 내게 불 꺼진 번화가인데
감정의 쓰레기만 넘쳐나 뭘 더 바래

**[بخش ۴]**
دارم می‌رم، دیگه رها می‌کنم
هیچ‌چیزی موندگار نیست، پشیمونی و حسرت رو لگد می‌کنم دور
به هر حال دنیا برام یه خیابون شلوغه که چراغاش خاموشن
پر از آشغال احساساته، دیگه چی می‌خوام؟

---

**[Verse 5]**
축제는 끝이 났고 떠나갈 일만 남았네
낯간지러운 마지막 인사는 접어 둬 사양할게
모두가 무관심했던 그때처럼 걸어 나갈 테니까
박수나 보내줘 눈앞이 당당하게

**[بخش ۵]**
جشن تموم شد و فقط رفتن مونده
این خداحافظی خجالت‌آور رو بذار کنار، نمی‌خوامش
می‌رم، درست مثل روزایی که هیچ‌کس بهم توجه نمی‌کرد
پس برام کف بزن، تا با افتخار برم

---

**[Verse 6]**
결국 이별은 언젠가 맞이할 일
탄생은 죽음을 향해가지
꽃이 핀 자리에 눈꽃이 피고
빛이 난 자리에 어둠이 지듯

**[بخش ۶]**
آخرش جدایی روزیه که بالاخره می‌رسه
تولد به سمت مرگ می‌ره
جایی که گل می‌رویید، برف می‌باره
همون طور که روشنایی با تاریکی عوض می‌شه

---

**[Verse 7]**
왔던 길 그대로 돌아 나가
땅안에 묻어둔 점 하나가
꽃 한 송이를 피워내고
세상의 손에 꺾여 나가

**[بخش ۷]**
همون راهی که اومدم برمی‌گردم
یه دونه که توی خاک دفن شده بود
یه گل شکوفا می‌کنه
و توی دست این دنیا می‌شکنه

---

**[Bridge]**
Please, baby, can you gimme room to breathe?
You don't know what it feels like to be me
Broken heart, but I like the way it bleeds
Paid the price, but I gave it all for free, yeah (yeah)

**[پل]**
لطفاً عزیزم، یه نفس بهم بده
نمی‌دونی که من بودن چه حسی داره
دل شکسته، ولی دوست دارم که چطور خونریزی می‌کنه
بهایش رو پرداختم، ولی همه‌اش رو رایگان دادم، آره (آره)

---

**[Chorus]**
I hate the way that you talk (yeah)
I hate the way that you are (yeah)
Okay, baby, I'll be on my way (uh)
You hate the way that we are (on my way) (hoo)
I miss the way that we were (I'm on my way)
Just call, and you know I'm on my way

**[قسمت اوج]**
از طرز حرفت بدم میاد (آره)
از خودت بدم میاد (آره)
باشه عزیزم، دارم می‌رم (آه)
از این که چه جوریمون بدم میاد (دارم می‌رم)
دلم برای قدیمامون تنگ شده (دارم می‌رم)
فقط زنگ بزن، می‌دونی که دارم می‌آم

---

**[Outro]**
I quit my job today (yeah)
Yeah, I quit my job today (yeah)
I quit, so go away
'Cause I'm sick of all these sad songs (songs)
I quit my job today (I quit my job today)
Yeah, I quit my job today (yeah)
Tell the boys I'm on my way
'Cause I'm sick of singing these love songs

**[پایانی]**
امروز کارمو ول کردم (آره)
آره، امروز کارمو ول کردم (آره)
ول کردم، پس برو
چون از این آهنگ‌های غمگین خسته شدم (آهنگ‌ها)
امروز کارمو ول کردم (امروز کارمو ول کردم)
آره، امروز کارمو ول کردم (آره)
به بچه‌ها بگو دارم می‌آم
چون از خوندن این آهنگ‌های عاشقانه خسته شدم